New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← HEBREWS 5
EDICIÓN HEBREA: HEBREWS 6
HEBREWS 7 →

Hebrews 06:1

עַל־כֵּן
al-ken
therefore
por tanto
בַּעֲזֹב
ba'azov
leaving
dejando
כָּעֵת
ka'et
for now
por ahora
רֵאשִׁית
reshit
the beginning of
el principio de
דְּבַר
devar
the word of
la palabra de
הַמָּשִׁיחַ
haMashiaḥ
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
נַעֲבֹר
na'avor
let us go on
avancemos
אֶל־הַשְּׁלֵמוּת
el-hashsheleimut
to maturity
hacia la madurez
וְלֹא
velo
and not
y no
נָשׁוּב
nashuv
return
volvamos
לָשִׁית
lashit
to lay
a poner
יְסוֹדֵי
yesodei
the foundations of
los fundamentos de
הַתְּשׂוּבָה
hatteshuvah
repentance
el arrepentimiento
מִמַּעֲשֵׂי
mimma'asei
from works of
de obras de
מָוֶת
mavet
death
muerte
וְהָאֱמוּנָה
veha'emunah
and faith
y la fe
בֵּאלֹהִים
be'Elohim
in Elohim
en Elohim

Hebrews 06:2

וְתוֹרַת
vetorat
and teaching of
y la enseñanza de
הַטְּבִילוֹת
hattevilot
washings
los lavamientos
וּסְמִיכַת
usemikhat
and laying on of
y la imposición de
יָדַיִם
yadayim
hands
manos
וּתְחִיַּת
utechiyyat
and resurrection of
y resurrección de
הַמֵּתִים
hammetim
the dead
los muertos
וּמִשְׁפַּט
umishpat
and judgment
y juicio
עוֹלָם
olam
eternal
eterno

Hebrews 06:3

וְאֶת־זֹאת
ve'et-zot
and this
y esto
נַעֲשֶׂה
na'aseh
we will do
haremos
אִם־יִתֵּן
im-yitten
if permits
si permite
הָאֵל
haEl
Elohim
Elohim

Hebrews 06:4

כִּי
ki
for
porque
כֹל
khol
all who
todos los que
אֲשֶׁר־נָגַהּ
asher-nagah
were enlightened
fueron iluminados
עֲלֵיהֶם
aleihem
upon them
sobre ellos
הָאוֹר
ha'or
the light
la luz
וְטָעֲמוּ
veta'amu
and tasted
y gustaron
מִמַּתְּנַת
mimmattenat
of the gift of
del don de
הַשָּׁמַיִם
hashshamayim
the heavens
los cielos
וְנִתַּן
venittan
and was given
y les fue dado
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
חֶלְקָם
chelqam
their share
su parte
בְּרוּחַ
beRuach
in the Spirit
en el Espíritu
הַקֹּדֶשׁ
haQodesh
Holy
Santo

Hebrews 06:5

וְטָעֲמוּ
veta'amu
and tasted
y gustaron
אֶת־דְּבַר־אֱלֹהִים
et-devar-Elohim
the word of Elohim
la palabra de Elohim
הַטּוֹב
hattov
good
buena
וְכֹחוֹת
vekhochot
and powers of
y los poderes de
הָעוֹלָם
ha'olam
the age
el mundo
הַבָּא
habba
to come
venidero
וְהֵם
vehem
and they
y ellos
נָסוֹגוּ
nasogu
fell back
retrocedieron
אָחוֹר
achor
backward
atrás

Hebrews 06:6

נִמְנְעוּ
nimne'u
they are prevented
se imposibilitaron
מֵהִתְחַדֵּשׁ
mehit-chaddesh
from being renewed
de ser renovados
עוֹד
od
again
otra vez
לִתְשׁוּבָה
litshuvah
to repentance
para arrepentimiento
כִּי
ki
because
porque
חָזְרוּ
chazeru
they have returned
han vuelto
לִצְלֹב
litslov
to crucify
a colgar en madero
לָהֶם
lahem
for themselves
para sí mismos
אֶת־בֶּן־הָאֱלֹהִים
et-ben-haElohim
the Son of Elohim
al Hijo de Elohim
וַיִּתְּנוּהוּ
vayyittenuhu
and expose Him
y lo exponen
לְמָשָׁל
lemashal
to public shame
a vergüenza pública

Hebrews 06:7

כִּי
ki
for
porque
הָאֲדָמָה
ha'adamah
the ground
la tierra
הַשּׁוֹתָה
hashshotah
that drinks
que bebe
אֶת־הַגֶּשֶׁם
et-haggeshem
the rain
la lluvia
הַיֹּרֵד
hayyored
that falls
que cae
עָלֶיהָ
aleiha
upon it
sobre ella
לְמַכְבִּיר
lemakhbir
abundantly
abundantemente
וּמוֹצִיאָה
umotsi'ah
and brings forth
y produce
עֵשֶׂב
esev
vegetation
hierba
טוֹב
tov
good
buena
לְעֹבְדֶיהָ
le'ovdeha
for those who cultivate it
para quienes la trabajan
תִּשָׂא
tissa
receives
recibe
בְרָכָה
verakhah
blessing
bendición
מֵאֵת
me'et
from
de parte de
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim

Hebrews 06:8

וַאֲשֶׁר
va'asher
but that which
pero la que
תּוֹצִיא
totsi
brings forth
produce
קוֹץ
qots
thorn
espino
וְדַרְדַּר
vedardar
and thistle
y abrojo
נִמְאָסָה
nim'asah
is rejected
es rechazada
הִיא
hi
it is
ella
וּקְרוֹבָה
uqerovah
and near
y cercana
לַמְּאֵרָה
lamme'erah
to a curse
a la maldición
וְסוֹפָהּ
vesofah
and its end
y su fin
לְהִשָׂרֵף
lehisaref
is to be burned
es ser quemada

Hebrews 06:9

אָמְנָם
omnam
but indeed
pero ciertamente
יְדִידַי
yedidai
my beloved
amados míos
מֻבְטָחִים
muvtachim
we are persuaded
estamos persuadidos
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
כִּי
ki
that
de que
טֹבוֹת
tovot
better things
cosas mejores
מֵאֵלֶּה
me'elleh
than these
que estas
בָּכֶם
bakhem
are in you
hay en ustedes
וּקְרֹבוֹת
uqerovot
and connected
y cercanas
לִישׁוּעָה
lishu'ah
to salvation
a la salvación
אַף
af
though
aunque
כִּי־דִבַּרְנוּ
ki-dibbarnu
we have spoken
hemos hablado
כָּזֹאת
kazot
thus
así

Hebrews 06:10

כִּי
ki
for
porque
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim
לֹא־יְעַוֵּת
lo-ye'avvet
will not pervert
no pervertirá
צֶדֶק
tsedeq
justice
la justicia
לִשְׁכֹּחַ
lishkoach
by forgetting
olvidando
אֶת־מַעֲשֵׂיכֶם
et-ma'aseikhem
your works
sus obras
וְאֶת־עֲמַל
ve'et-amal
and the labor of
y el trabajo de
אַהֲבַתְכֶם
ahavatkhem
your love
su amor
אֲשֶׁר
asher
which
que
הֶרְאֵיתֶם
her'item
you showed
han mostrado
לְמַעַן
lema'an
for the sake of
por causa de
שְׁמוֹ
shemo
His name
su nombre
שֶׁשֵּׁרַתֶּם
sheshsherattem
in serving
al servir
אֶת־הַקְּדֹשִׂים
et-haqedoshim
the holy ones
a los santos
וְעוֹדְכֶם
ve'odkhem
and still
y aún
מְשָׁרֲתִים
mesharetim
serving
sirven

Hebrews 06:11

וְחֶפְצֵנוּ
vecheftseinu
and we desire
y deseamos
שֶׁכָּל־אֶחָד
shekol-echad
that each one
que cada uno
מִכֶּם
mikkem
of you
de ustedes
יִשְׁקֹד
yishqod
be diligent
sea diligente
לִהְיוֹת
lihiyot
to be
para estar
נָכוֹן
nakhon
assured
firme
לִבּוֹ
libbo
in his heart
en su corazón
בַּתִּקְוָה
battiqvah
in the hope
en la esperanza
עַד־הַקֵּץ
ad-haqqets
until the end
hasta el fin

Hebrews 06:12

שֶׁלּא
shello
so that not
para que no
תֵּעָצֵלוּ
te'atselu
you become sluggish
se vuelvan perezosos
כִּי
ki
but
sino
אִם־תֵּלְכוּ
im-telekhu
that you walk
que anden
בְּעִקְּבוֹת
be'iqvot
in the footsteps of
en las pisadas de
יוֹרְשֵׁי
yoreshei
the heirs of
los herederos de
הַהַבְטָחוֹת
hahavtachot
the promises
las promesas
בֶּאֱמוּנָה
be'emunah
through faith
por fe
וְאֹרֶךְ
ve'orekh
and long
y paciencia de
נָפֶשׁ
nefesh
suffering
ánimo

Hebrews 06:13

כִּי
ki
for
porque
בְּהַבְטִיחַ
behavtich
when promising
al prometer
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
אֶת־אַבְרָהָם
et-Avraham
Abraham
a Abraham
נִשְׁבַּע
nishba
He swore
juró
בְּנַפְשׁוֹ
benafsho
by Himself
por sí mismo
יַעַן
ya'an
because
porque
אֲשֶׁר־אֵין
asher-ein
there was no
no había
גָּדוֹל
gadol
greater
mayor
מִמֶּנּוּ
mimmennu
than Him
que Él
לְהִשָּׁבַע
lehishshava
to swear
por quien jurar
בּוֹ
bo
by
por él

Hebrews 06:14

וַיֹּאמַר
vayyo'mar
and He said
y dijo
כִּי־בָרֵךְ
ki-varekh
surely blessing
ciertamente bendiciendo
אֲבָרֶכְךָ
avarekhekha
I will bless you
te bendeciré
וְהַרְבָּה
veharbah
and multiplying
y multiplicando
אַרְבֶּה
arbeh
I will multiply
te multiplicaré
אוֹתָךְ
otakh
you
a ti

Hebrews 06:15

וַיְהִי
vayehi
and so
y así
בְּהַאֲרִיךְ
beha'arikh
having patiently endured
habiendo esperado con paciencia
נַפְשׁוֹ
nafsho
his soul
su alma
וַיִּנְחַל
vayyinchal
he inherited
heredó
אֶת־הַהַבְטָחָה
et-hahavtachah
the promise
la promesa

Hebrews 06:16

בְּנֵי
benei
the sons of
los hijos de
הָאָדָם
ha'adam
men
los hombres
יִשָּׁבְעוּ
yishshave'u
swear
juran
בַּגָּדוֹל
baggadol
by the greater
por el mayor
מֵהֶם
mehem
than themselves
que ellos
וְהַשְּׁבוּעָה
vehashshevu'ah
and the oath
y el juramento
לָהֶם
lahem
for them
para ellos
קֵץ
qets
an end of
fin de
כָּל־מַחֲלֹקֶת
kol-machaloqet
every dispute
toda disputa
בְּקִיּוּם
beqiyyum
for confirmation
para confirmar
הַדָּבָר
haddavar
the matter
el asunto

Hebrews 06:17

עַל־כֵּן
al-ken
therefore
por eso
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
when
cuando
רָצָה
ratsah
wanted
quiso
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim
לְהַרְאוֹת
lehar'ot
to show
mostrar
בְּיוֹתֵר
beyoter
more abundantly
más abundantemente
אֶת־יֹרְשֵׁי
et-yoreshei
to the heirs of
a los herederos de
הַהַבְטָחָה
hahavtachah
the promise
la promesa
שֶׁלּא־תִשְׁתַּנֶּה
shello-tishtanneh
that does not change
que no cambia
עֲצָתוֹ
atsato
His counsel
su consejo
עָרַב
arav
He guaranteed it
lo garantizó
אֹתָהּ
otah
it
a ella
בִּשְׁבוּעָה
bishvu'ah
with an oath
con juramento

Hebrews 06:18

לְמַעַן
lema'an
so that
para que
בִּשְׁנֵי
bishnei
by two
por dos
דְבָרִים
devarim
things
cosas
בִּלְתִּי
bilti
that do not
que no
מִשְׁתַּנִּים
mishtannim
change
cambian
אֲשֶׁר
asher
in which
en las cuales
חָלִילָה
chalilah
it is impossible
es imposible
לֵאלֹהִים
le'Elohim
for Elohim
para Elohim
מִשַּׁקֵּר
mishshaqqer
to lie
mentir
בָּם
bam
in them
en ellas
יִהְיֶה
yihyeh
we may have
tengamos
לָּנוּ
lanu
for us
nosotros
אֲשֶׁר
asher
who
los que
נַסְנוּ
nasnu
have fled
hemos acudido
אֵלָיו
elav
to Him
a Él
מִבְטַח־עֹז
mivtach-oz
strong encouragement
fuerte confianza
לֶאֱחֹז
le'echoz
to hold fast
para aferrarnos
בַּתִּקְוָה
battiqvah
to the hope
a la esperanza
הַנְּתוּנָה
hannetunah
set
puesta
לְפָנֵינוּ
lefanenu
before us
delante de nosotros

Hebrews 06:19

אֲשֶׁר־הִיא
asher-hi
which is
la cual es
לְנַפְשֵׁנוּ
lenafshenu
for our soul
para nuestra alma
כְּעֹגֶן
ke'ogen
as an anchor
como ancla
נָכוֹן
nakhon
sure
segura
וְחָזָק
vechazaq
and steadfast
y firme
וּמַגִּיעַ
umaggia
and enters
y que entra
אֶל־מִבֵּית
el-mibbeit
within
hasta dentro
לַפָּרֹכֶת
lapparokhet
the veil
del velo

Hebrews 06:20

אֲשֶׁר־בָּא
asher-ba
where entered
adonde entró
שָׁמָּה
shammah
there
allí
בַּעֲדֵנוּ
ba'adenu
on our behalf
por nosotros
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הָעֹבֵר
ha'over
the forerunner
el precursor
לְפָנֵינוּ
lefanenu
before us
delante de nosotros
וַיְהִי־כֹהֵן
vayehi-kohen
and became priest
y llegó a ser sacerdote
גָּדוֹל
gadol
great
grande
לְעוֹלָם
le'olam
forever
para siempre
עַל־דִּבְרָתִי
al-divrati
according to the order of
según el orden de
מַלְכִּי־צֶדֶק
Malki-Tsedeq
Malki-Tsedeq
Malki-Tzédeq
← Anterior
Capítulo 6
Siguiente →