New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 2 TIMOTHY 2
EDICIÓN HEBREA: 2 TIMOTHY 3
2 TIMOTHY 4 →

2 Timothy 03:1

וְזֹאת
vezot
and this
y esto
תֵּדַע
teda
you must know
debes saber
כִּי
ki
that
que
בְּאַחֲרִית
be'acharit
in the last
en los últimos
הַיָּמִים
hayyamim
days
días
יָבֹאוּ
yavo'u
will come
vendrán
עִתִּים
ittim
times
tiempos
קָשׁוֹת
qashot
difficult
difíciles

2 Timothy 03:2

כִּי-יִהְיוּ
ki-yihyu
for they will be
porque serán
הָאֲנָשִׁים
ha'anashim
men
los hombres
אֹהֲבֵי
ohavei
lovers of
amadores de
עַצְמָם
atsmam
themselves
sí mismos
וְאֹהֲבֵי
ve'ohavei
and lovers of
y amadores de
בֶצַע
vetsa
gain
ganancia
וּמִתְהַלֲלִים
umithalelim
and boastful
y jactanciosos
וְגֵאִים
vege'im
and proud
y soberbios
וּמְגַדְּפִים
umegaddefim
and blasphemers
y blasfemos
וּמַמְרִים
umamrim
and disobedient
y desobedientes
בַּאֲבוֹתָם
ba'avotam
to their parents
a sus padres
וּכְפוּיֵי
ukhefuyyei
and ungrateful
e ingratos de
טוֹבָה
tovah
good
bien
וְלֹא
velo
and not
y no
חֲסִידִים
chasidim
godly
piadosos

2 Timothy 03:3

חַסְרֵי
chasrei
lacking
faltos de
אַהֲבָה
ahavah
love
amor
וּבוֹגְדִים
uvogedim
and treacherous
y traidores
וּמַלְשִׁינִים
umalshinim
and slanderers
y calumniadores
וְזוֹלְלִים
vezolelim
and uncontrolled
y desenfrenados
וְאַכְזָרִים
ve'akhzarim
and cruel
y crueles
וְשׂנְאֵי
vesone'ei
and haters of
y aborrecedores de
טוֹב
tov
good
lo bueno

2 Timothy 03:4

וּמֹסְרִים
umosrim
and betrayers
y entregadores
וּפֹחֲזִים
ufochazim
and reckless
y temerarios
וּגְבֹהֵי
ugvohei
and high
y altivos de
רוּחַ
ruach
spirit
espíritu
וְאֹהֲבֵי
ve'ohavei
and lovers of
y amadores de
עֲדָנִים
adanim
pleasures
placeres
וְלֹא
velo
rather than
más que a
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim

2 Timothy 03:5

וַאֲשֶׁר
va'asher
and who
y que
דְּמוּת
demut
form of
apariencia de
חֲסִידוּת
chasidut
godliness
piedad
לָהֶם
lahem
they have
tienen
וּמְכַחֲשִׁים
umekhachashim
but deny
pero niegan
בְּכֹחָהּ
bekhochah
its power
su poder
וְאַתָּה
ve'attah
and you
y tú
סוּר
sur
turn away
apártate
מֵאֵלֶּה
me'elleh
from these
de estos

2 Timothy 03:6

כִּי-מֵהֶם
ki-mehem
for from them
porque de ellos
הַמִּתְגַּנְּבִים
hammitgannavim
are those who creep
son los que se introducen
אֶל-הַבָּתִּים
el-habbattim
into the houses
en las casas
וְשֹׁבִים
veshovim
and captivate
y cautivan
נְעָרוֹת
ne'arot
weak women
mujercillas
טְעוּנוֹת
te'unot
loaded with
cargadas de
חֲטָאִים
chata'im
sins
pecados
וְנִתְעוֹת
venit'ot
and led away
y arrastradas
בְּתַאֲוֹת
beta'avot
by desires
por pasiones
שֹׁנוֹת
shonot
various
diversas

2 Timothy 03:7

הַלּמְדוֹת
hallomedot
learning
que aprenden
תָּמִיד
tamid
always
siempre
וּלְעוֹלָם
ule'olam
and never
y nunca
אֵינָן
einan
are
son
יְכֹלוֹת
yekholot
able
capaces
לָבוֹא
lavo
to come
de llegar
לִידִיעַת
lidi'at
to the knowledge of
al conocimiento de
הָאֱמֶת
ha'emet
the truth
la verdad

2 Timothy 03:8

וּכְמוֹ
ukhmo
and just as
y como
יַנִּיס
Yannis
Jannes
Janes
וְיַמְבְּרִיס
veYambris
and Jambres
y Jambres
אֲשֶׁר-קָמוּ
asher-qamu
rose up
se levantaron
עַל-משֶׁה
al-Mosheh
against Moses
contra Moisés
כֵּן
ken
so
así
גַּם-אֵלֶּה
gam-elleh
also these
también estos
מִתְקוֹמֲמִים
mitqomamim
oppose
se oponen
אֶל-הָאֱמֶת
el-ha'emet
the truth
a la verdad
אֲנָשִׁים
anashim
men
hombres
אֲשֶׁר
asher
whose
cuyo
נִשְׁחֲתָה
nishchatah
has been corrupted
está corrompido
דַעְתָּם
da'tam
mind
entendimiento
וּנְלוֹזִים
unelozim
and rejected
y reprobados
בָּאֱמוּנָה
ba'emunah
concerning the faith
respecto a la fe

2 Timothy 03:9

אֲבָל
aval
but
pero
לֹא-יוֹסִיפוּ
lo-yosifu
they will not proceed
no avanzarán
לְהַצְלִיחַ
lehatsliach
further
más
כִּי
ki
for
porque
שִׁגְעוֹנָם
shig'onam
their folly
su insensatez
יִגָּלֶה
yiggaleh
will be revealed
será revelada
לַכֹּל
lakkol
to all
a todos
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
como
קָרָה
qarah
happened
ocurrió
גַּם-אֶת
gam-et
also to
también a
הָאֲנָשִׁים
ha'anashim
the men
los hombres
הָהֵם
hahem
those
aquellos

2 Timothy 03:10

וְאַתָּה
ve'attah
but you
pero tú
הָלַכְתָּ
halakhta
have followed
has seguido
אַחֲרַי
acharai
after me
tras mí
בַּהוֹרָאָה
bahora'ah
in teaching
en la enseñanza
וּבַהַנְהָגָה
uvahanhagah
and conduct
y en la conducta
וּבָרָצוֹן
uvaratson
and purpose
y en el propósito
וּבָאֱמוּנָה
uva'emunah
and faith
y en la fe
וּבְאֹרֶךְ
uve'orekh
and long
y en largura de
הָרוּחַ
haruach
suffering
espíritu
וּבָאַהֲבָה
uva'ahavah
and love
y en amor
וּבַסַּבְלָנוּת
uvasavlanut
and endurance
y en paciencia

2 Timothy 03:11

וּבָרְדִיפוֹת
uvardifot
and persecutions
y en persecuciones
וּבָעִנּוּיִם
uva'innuyim
and sufferings
y en sufrimientos
אֲשֶׁר
asher
which
que
מְצָאוּנִי
metsa'uni
came upon me
me sobrevinieron
בְּאַנְטְיוֹכְיָא
be'Antiyokhya
in Antioch
en Antioquía
וּבְאִיקָנְיוֹן
uve'Iqanyon
and in Iconium
y en Iconio
וּבְלוּסְטְרָא
uveLustra
and in Lystra
y en Listra
כַּמָּה
kammah
how many
cuántas
רְדִיפוֹת
redifot
persecutions
persecuciones
סָבַלְתִּי
savalti
I endured
soporté
וּמִכֻּלָּן
umikkullan
and from all of them
y de todas ellas
הִצִּילַנִי
hitsilani
delivered me
me libró
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor

2 Timothy 03:12

וְכָל-הַחֲפֵצִים
vekhol-hachafetsim
and all who desire
y todos los que desean
בַּחֲסִידוּת
bachasidut
in godliness
en piedad
וְלִחְיוֹת
velichyot
and to live
y vivir
בַּמָּשִׁיחַ
baMashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הֵמָּה
hemmah
they
ellos
יֵרָדֵפוּ
yeradefu
will be persecuted
serán perseguidos

2 Timothy 03:13

וַאֲנָשִׁים
va'anashim
but men
pero los hombres
רָעִים
ra'im
evil
malos
וְקֹסְמִים
veqosemim
and impostors
y engañadores
יוֹסִיפוּ
yosifu
will advance
avanzarán
סָרָה
sarah
toward worse
hacia peor
לִהְיוֹת
lihiyot
being
siendo
מַתְעִים
mat'im
deceivers
engañadores
וְנִתְעִים
venit'im
and deceived
y engañados

2 Timothy 03:14

אֲבָל
aval
but
pero
אַתָּה
attah
you
tú
עֲמֹד
amod
remain
permanece
בַּאֲשֶׁר
ba'asher
in what
en lo que
לָמַדְתָּ
lamadta
you learned
has aprendido
וּבַאֲשֶׁר
uva'asher
and in what
y en lo que
הָפְקַד
hofqad
was entrusted
te fue confiado
אִתָּךְ
ittakh
to you
a ti
כִּי
ki
because
porque
יוֹדֵעַ
yodea
you know
sabes
אַתָּה
attah
you
tú
מִי-הוּא
mi-hu
who it is
quién es
אֲשֶׁר
asher
from whom
aquel de quien
לָמַדְתָּ
lamadta
you learned
aprendiste
מִמֶּנּוּ
mimmennu
from him
de él

2 Timothy 03:15

וּמִנְּעוּרֶיךָ
uminne'ureikha
and from your childhood
y desde tu niñez
יָדַעְתָּ
yada'ta
you have known
has conocido
אֶת-כִּתְבֵי
et-khitvei
the writings
los escritos
הַקֹּדֶשׁ
haqodesh
of holiness
sagrados
הַיְּכֹלִים
hayyekholim
which are able
que pueden
לְהַחְכִּימְךָ
lehachkimkha
to make you wise
hacerte sabio
לַיְשׁוּעָה
layeshu'ah
for salvation
para salvación
עַל-יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
הָאֱמוּנָה
ha'emunah
the faith
la fe
בַּמָּשִׁיחַ
baMashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa

2 Timothy 03:16

כִּי
ki
for
porque
כָל-הַכָּתוּב
khol-hakkatuv
all Scripture
toda la Escritura
נִכְתָּב
nikhtav
was written
fue escrita
בְּרוּחַ
beruach
by inspiration of the Spirit of
por inspiración del Espíritu de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
וּמוֹעִיל
umo'il
and is profitable
y es útil
לְהוֹרֹת
lehorot
for teaching
para enseñar
וּלְהוֹכִיחַ
ulehokhiach
and for reproof
y para reprender
וּלְיַשֵּׁר
uleyashsher
and for correction
y para corregir
וּלְהַדְרִיךְ
ulehadrikh
and for instruction
y para instruir
בְּמַעְגְּלֵי
bema'gelei
in paths of
en sendas de
צֶדֶק
tsedeq
righteousness
justicia

2 Timothy 03:17

לְמַעַן
lema'an
so that
para que
אֲשֶׁר-יִהְיֶה
asher-yihyeh
may be
sea
אִישׁ
ish
the man of
el hombre de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
תָּמִים
tamim
complete
completo
וּמוּכָן
umukhan
and prepared
y preparado
לְכָל-מַעֲשֶׂה
lekhol-ma'aseh
for every work
para toda obra
טוֹב
tov
good
buena
← Anterior
Capítulo 3
Siguiente →