New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 TIMOTHY 4
EDICIÓN HEBREA: 1 TIMOTHY 5
1 TIMOTHY 6 →

1 Timothy 05:1

אַל-תִּגְעַר
al-tig'ar
do not rebuke harshly
no reprendas con dureza
בְּזָקֵן
bezaqen
an elder man
al anciano
כִּי
ki
but
sino
אִם-תַּזְהִירֶנּוּ
im-tazhirennu
exhort him
amonéstalo
כְּאָב-לָךְ
ke'av-lakh
as a father
como a un padre
וְאֶת-הַצְּעִירִים
ve'et-hatse'irim
and the younger men
y a los jóvenes
כְּאַחִים
ke'achim
as brothers
como a hermanos

1 Timothy 05:2

אֶת-הַזְּקֵנוֹת
et-hazzeqenot
the elder women
a las ancianas
כְּאִמּוֹת
ke'immot
as mothers
como a madres
וְאֶת-הַצְּעִירוֹת
ve'et-hatse'irot
and the younger women
y a las jóvenes
כַּאֲחָיוֹת
ka'achayot
as sisters
como a hermanas
בְּכָל-טָהֳרָה
bekhol-tohorah
with all purity
con toda pureza

1 Timothy 05:3

כַּבֵּד
kabbed
honor
honra
אֶת-הָאַלְמָנוֹת
et-ha'almanot
the widows
a las viudas
אֲשֶׁר
asher
who
que
בֶּאֱמֶת
be'emet
truly
verdaderamente
אַלְמָנוֹת
almanot
widows
viudas
הֵנָּה
hennah
are
son

1 Timothy 05:4

וְכִי-יִהְיוּ
vekhi-yihyu
but if there are
pero si tiene
לְאַלְמָנָה
le'almanah
for a widow
una viuda
בָּנִים
banim
children
hijos
אוֹ-בְנֵי
o-venei
or children of
o hijos de
בָנִים
vanim
children
hijos
הֵם
hem
they
ellos
יִלְמְדוּ
yilmedu
must learn
aprendan
לָרִאשׁוֹנָה
larishonah
first
primeramente
לַעֲשׂוֹת
la'asot
to show
a hacer
חֶסֶד
chesed
kindness
bondad
עִם-בֵּיתָם
im-beitam
to their own household
con su propia casa
וּלְשַׁלֵּם
uleshallem
and to repay
y a devolver
גְּמוּל
gemul
reward
recompensa
לַאֲבוֹתָם
la'avotam
to their parents
a sus padres
כִּי
ki
for
porque
טוֹב
tov
good
bueno
הוּא
hu
it is
es
וְרָצוּי
veratsuy
and acceptable
y aceptable
לִפְנֵי
lifnei
before
delante de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim

1 Timothy 05:5

וְהָאַלְמָנָה
veha'almanah
but the widow
pero la viuda
בֶאֱמֶת
ve'emet
truly
verdaderamente
אֲשֶׁר
asher
who
que
נִשְׁאֲרָה
nish'arah
has been left
ha quedado
יְחִידָה
yechidah
alone
sola
תָּשִׂים
tasim
sets
pone
בֵּאלֹהִים
be'Elohim
on Elohim
en Elohim
מִבְטַחָהּ
mivtachah
her hope
su esperanza
וְהִיא
vehi
and she
y ella
מַתְמֶדֶת
matmedet
continues
persevera
בִּתְפִלּוֹת
bitfillot
in prayers
en oraciones
וּבִתְחִנּוֹת
uvitchinnot
and supplications
y súplicas
לַיְלָה
laylah
night
noche
וְיוֹמָם
veyomam
and day
y día

1 Timothy 05:6

אַךְ
akh
but
pero
הַמְעֻנָּגָה
hamme'unnagah
the one living in pleasure
la entregada al placer
מֵתָה
metah
dead
muerta
הִיא
hi
she is
está
בְּחַיֶּיהָ
bechayyeha
while living
mientras vive

1 Timothy 05:7

וְזֹאת
vezot
and these things
y estas cosas
תְּצַוֶּה
tetsavveh
command
manda
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
תִּהְיֶינָה
tihyeinah
they may be
sean
בְּלֹא-דֹפִי
belo-dofi
without reproach
sin reproche

1 Timothy 05:8

וַאֲשֶׁר
va'asher
but whoever
pero si alguno
לֹא
lo
does not
no
יְכַלְכֵּל
yekhalkel
provide for
provee para
אֶת-קְרוֹבָיו
et-kerovav
his relatives
sus parientes
וְעַל-כֻּלָּם
ve'al-kullam
and especially
y sobre todo
אֶת-בְּנֵי
et-benei
the members of
los hijos de
בֵיתוֹ
veito
his household
su casa
כָּפַר
kafar
has denied
ha negado
בָּאֱמוּנָה
ba'emunah
the faith
la fe
וְרַע
vera
and worse
y peor
הוּא
hu
he is
es
מֵאֲשֶׁר
me'asher
than one who
que aquel que
אֵינֶנּוּ
einennu
does not
no
מַאֲמִין
ma'amin
believe
cree

1 Timothy 05:9

אַלְמָנָה
almanah
a widow
una viuda
אַל-תִּבָּחֵר
al-tibbacher
must not be enrolled
no sea inscrita
זוּלָתִי
zulati
unless
a menos que sea
בַּת-שִׁשִּׁים
bat-shishshim
sixty
de sesenta
שָׁנָה
shanah
years
años
וַאֲשֶׁר
va'asher
and who
y que
הָיְתָה
hayetah
has been
haya sido
אֵשֶׁת
eshet
wife of
mujer de
אִישׁ
ish
one man
un hombre
אֶחָד
echad
one
uno solo

1 Timothy 05:10

וְיֶשׁ-לָהּ
veyesh-lah
and has
y tenga
עֵדוּת
edut
testimony
testimonio
עַל-מַעֲשֶׂיהָ
al-ma'aseiha
for her works
por sus obras
הַטּוֹבִים
hattovim
good
buenas
כִּי
ki
if
si
גִּדְּלָה
giddelah
she raised
crió
בָנִים
vanim
children
hijos
וְהִכְנִיסָה
vehikhnisah
and welcomed
y recibió
אֹרְחִים
orechim
guests
huéspedes
וְרָחֲצָה
verachatsah
and washed
y lavó
אֶת-רַגְלֵי
et-raglei
the feet of
los pies de
הַקְּדֹשִׁים
haqedoshim
the holy ones
los santos
וְתָמְכָה
vetamekhah
and supported
y ayudó
אֶת-הָעֲשׁוּקִים
et-ha'ashuqim
the afflicted
a los oprimidos
וְרָדְפָה
veradefah
and pursued
y siguió
כָּל-מַעֲשֶׂה
kol-ma'aseh
every work
toda obra
טוֹב
tov
good
buena

1 Timothy 05:11

אֲבָל
aval
but
pero
הָאַלְמָנוֹת
ha'almanot
the widows
las viudas
הַצְּעִירוֹת
hatse'irot
younger
jóvenes
אַל-תְּקַבֵּל
al-teqabbel
do not accept
no aceptes
כִּי
ki
for
porque
בְּהַטּוֹת
behatot
when they turn away
cuando se desvían
יִצְרָן
yitsran
their impulses
sus deseos
אֶת-לִבָּן
et-libban
their hearts
sus corazones
מֵאַחֲרֵי-הַמָּשִׁיחַ
me'acharei-haMashiach
away from the Messiah (Christ)
de seguir al Mesías (Cristo)
חֹשְׁקוֹת
choshqot
they desire
desean
הֵן
hen
they
ellas
לִהְיוֹת
lihiyot
to be
ser
לְאִישׁ
le'ish
married
de un hombre

1 Timothy 05:12

וְדִינָן
vedinan
and their judgment
y su juicio
עֲלֵיהֶן
aleihen
is upon them
está sobre ellas
שֶׁבָּגְדוּ
shebagdu
because they betrayed
porque quebrantaron
בֶּאֱמוּנָתָן
be'emunatan
their faithfulness
su fidelidad
הָרִאשׁוֹנָה
harishonah
first
primera

1 Timothy 05:13

וְעוֹד
ve'od
and besides
y además
בִּהְיוֹתָן
bihyotan
being
siendo ellas
עֲצֵלוֹת
atselot
idle
ociosas
לָמְדוּ
lamedu
they learn
aprenden
לְשׁוֹטֵט
leshotet
to wander
a andar vagando
מִבַּיִת
mibbayit
from house
de casa
לָבָיִת
lavayit
to house
en casa
וְלֹא
velo
and not
y no
עֲצֵלוֹת
atselot
idle
ociosas
בִּלְבַד
bilvad
only
solamente
אֶלָּא
ella
but
sino
אֲפִלּוּ
afillu
also
también
בּוֹטֹת
botot
gossips
chismosas
וְרֹדְפוֹת
verodefot
and pursuing
y perseguidoras
אַחַר
achar
after
tras
הַהֶבֶל
hahevel
vanity
lo vano
מְדַבְּרוֹת
medabberot
speaking
hablando
אֶת-אֲשֶׁר
et-asher
what
lo que
לֹא
lo
is not
no
יִתָּכֵן
yittakhen
proper
conviene

1 Timothy 05:14

עַל-כֵּן
al-ken
therefore
por tanto
רְצוֹנִי
retsoni
I desire
quiero
שֶׁהַצְּעִירוֹת
shehatse'irot
that the younger women
que las jóvenes
תִּהְיֶינָה
tihyeinah
be
sean
לְאִישׁ
le'ish
married
casadas
לָלֶדֶת
laledet
to bear
para dar a luz
בָּנִים
banim
children
hijos
וּלְהַנְהִיג
ulehanhig
and manage
y dirigir
אֶת-בָּתֵּיהֶן
et-batteihen
their houses
sus casas
וְלֹא
velo
and not
y no
לָתֵת
latet
give
dar
לָאֹיֵב
la'oyev
to the enemy
al enemigo
מָקוֹם
maqom
place
ocasión
לְחָרֵף
lecharef
to reproach
para blasfemar

1 Timothy 05:15

כִּי-יֵשׁ
ki-yesh
for there are
porque hay
מֵהֶן
mehen
some of them
algunas de ellas
שֶׁכְּבָר
shekhevar
who already
que ya
סָרוּ
saru
turned aside
se apartaron
אַחֲרֵי
acharei
after
tras
הַשָׂטָן
hasatan
Satan
Satanás

1 Timothy 05:16

וְכִי
vekhi
and if
y si
תִהְיֶינָה
tihyeinah
there are
hay
אַלְמָנוֹת
almanot
widows
viudas
בְּבֵית
beveit
in the house of
en la casa de
מַאֲמִין
ma'amin
a believing man
un creyente
אוֹ
o
or
o
מַאֲמִינָה
ma'aminah
a believing woman
una creyente
תֵּעָשֶׂה
te'aseh
let be made
hágase
לָהֶן
lahen
for them
para ellas
פַּרְנָסָה
parnasah
provision
sustento
וְלֹא
velo
and not
y no
תִהְיֶינָה
tihyeinah
let them be
sean
לְמַשָׂא
lemassa
a burden
carga
עַל-הַקָּהָל
al-haqahal
upon the assembly
sobre la congregación
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יוּכַל
yukhal
it may be able
pueda
לְהַסְפִּיק
lehaspiq
to supply
proveer
לְאֹתָן
le'otan
for those
a aquellas
שֶׁהֵן
shehen
who are
que son
אַלְמָנוֹת
almanot
widows
viudas
בֶּאֱמֶת
be'emet
truly
en verdad

1 Timothy 05:17

הַזְּקֵנִים
hazzeqenim
the elders
los ancianos
הַמֵּיטִיבִים
hammeitivim
who do well
que hacen bien
לְנַהֵל
lenahel
in leading
en dirigir
רְאוּיִם
re'uyim
are worthy
son dignos
הֵם
hem
they
ellos
לְמִשְׁנֵה
lemishneh
of double
de doble
כָבוֹד
khavod
honor
honor
וְעַל-כֻּלָּם
ve'al-kullam
and especially
y sobre todo
הָעֲמֵלִים
ha'amelim
those who labor
los que trabajan
בַּדָּבָר
baddavar
in the word
en la palabra
וּבַהוֹרָאָה
uvahora'ah
and in teaching
y en la enseñanza

1 Timothy 05:18

כִּי-הַכָּתוּב
ki-hakkatuv
for the Scripture
porque la Escritura
אֹמֵר
omer
says
dice
לֹא-תַחְסֹם
lo-tachsom
you will not muzzle
no pondrás bozal
שׁוֹר
shor
an ox
al buey
בְּדִישׁוֹ
bedisho
while it threshes
cuando trilla
וְנֶאֱמַר
vene'emar
and it is said
y se dice
רָאוּי
ra'uy
worthy
digno
הַפֹּעֵל
happo'el
is the worker
es el obrero
לִשְׂכָרוֹ
liskharo
of his wages
de su salario

1 Timothy 05:19

אַל-תְּקַבֵּל
al-teqabbel
do not receive
no recibas
עֵדוּת
edut
testimony
acusación
בַּזָּקֵן
bazzaqen
against an elder
contra un anciano
בִּלְתִּי
bilti
except
excepto
אִם-עַל-פִּי
im-al-pi
by the mouth of
sobre la boca de
שְׁנַיִם
shenayim
two
dos
אוֹ-שְׁלשָׁה
o-sheloshah
or three
o tres
עֵדִים
edim
witnesses
testigos

1 Timothy 05:20

אֶת-הַחֹטְאִים
et-hachot'im
those who sin
a los que pecan
תּוֹכִיחַ
tokhiach
rebuke
reprende
בִּפְנֵי
bifnei
before
delante de
כֹל
khol
all
todos
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יִירְאוּ
yir'u
may fear
teman
גַּם-הָאֲחֵרִים
gam-ha'acherim
also the others
también los demás

1 Timothy 05:21

הִנְנִי
hinneni
I solemnly
yo solemnemente
מֵעִיד
me'id
charge
testifico
בְּךָ
bekha
you
ante ti
נֶגֶד
neged
before
delante de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
וַאֲדֹנֵינוּ
va'Adoneinu
and our Lord
y nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
וְנֶגֶד
veneged
and before
y delante de
הַמַּלְאָכִים
hammal'akhim
the angels
los ángeles
בְּחִירֵי-יָהּ
bechirei-Yah
chosen of YAH
escogidos de YAH
אֲשֶׁר-תִּשְׁמֹר
asher-tishmor
that you keep
que guardes
אֶת-הַדְּבָרִים
et-haddevarim
the words
las palabras
הָאֵלֶּה
ha'elleh
these
estas
וְלֹא
velo
and not
y no
תִשְׁפֹּט
tishpot
judge
juzgues
בְּאֵין
be'ein
without
sin
חֲקִירָה
chaqirah
examination
investigación
וְלֹא-תַעֲשֶׂה
velo-ta'aseh
and do not do
y no hagas
דָבָר
davar
anything
nada
בְּמַשּׂא
bemassa
with partiality of
con aceptación de
פָנִים
panim
faces
personas

1 Timothy 05:22

אַל-תְּהִי
al-tehi
do not be
no seas
נִבְהָל
nivhal
hasty
apresurado
לִסְמוֹךְ
lismokh
to lay
para imponer
יָדֶיךָ
yadekha
your hands
tus manos
עַל-אָדָם
al-adam
upon any man
sobre hombre alguno
וְלֹא
velo
and do not
y no
תִשְׁתַּתֵּף
tishtattef
share
participes
בְּחַטֹּאת
bechatto't
in the sins of
en los pecados de
אֲחֵרִים
acherim
others
otros
שְׁמֹר
shemor
keep
guarda
אֶת-נַפְשְׁךָ
et-nafshekha
your soul
tu alma
בְּטָהֳרָה
betohorah
in purity
en pureza

1 Timothy 05:23

אַל-תִּשְׁתֶּה
al-tishteh
do not drink
no bebas
עוֹד
od
any longer
más
מַיִם
mayim
water
agua
הַרְבֵּה
harbeh
much
mucha
אֶלָּא
ella
but
sino
מְעַט-יָיִן
me'at-yayin
a little wine
un poco de vino
מִפְּנֵי
mippenei
because of
por causa de
מֵעֶיךָ
me'ekha
your stomach
tu estómago
וּמִפְּנֵי
umippenei
and because of
y por causa de
שֶׁפְּעָמִים
shepe'amim
that often
que muchas veces
הַרְבֶּה
harbeh
many
muchas
חֹלֶה
choleh
sick
enfermo
אַתָּה
attah
you are
estás

1 Timothy 05:24

יֵשׁ
yesh
there are
hay
בְּנֵי-אָדָם
benei-adam
men
hombres
אֲשֶׁר-חַטֹּאתֵיהֶם
asher-chatto'teihem
whose sins
cuyos pecados
גְּלוּיוֹת
geluyot
are evident
son manifiestos
וּמַקְדִּימוֹת
umaqdimot
and go before
y van delante
לַמִּשְׁפָּט
lammishpat
to judgment
al juicio
וְיֵשׁ
veyesh
and there are
y hay
מֵהֶם
mehem
some of them
otros de ellos
אֲשֶׁר
asher
whom
a quienes
הֵנָּה
hennah
these sins
estos pecados
בָּאוֹת
ba'ot
come
vienen
אַחֲרֵיהֶם
achareihem
after them
después de ellos

1 Timothy 05:25

וְכָכָה
vekhakhah
and likewise
y de igual manera
גַּם-הַמַּעֲשִׂים
gam-hamma'asim
also the works
también las obras
הַטּוֹבִים
hattovim
good
buenas
גְּלוּיִם
geluyim
are evident
son manifiestas
הֵמָּה
hemmah
they are
ellas
וַאֲשֶׁר
va'asher
and those which
y las que
לֹא-כֵן
lo-khen
are otherwise
no son así
לֹא
lo
cannot
no
יוּכְלוּ
yukhelu
be able
podrán
לְהִסָּתֵר
lehistater
to be hidden
ocultarse
← Anterior
Capítulo 5
Siguiente →