New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 TIMOTHY 3
EDICIÓN HEBREA: 1 TIMOTHY 4
1 TIMOTHY 5 →

1 Timothy 04:1

וְהָרוּחַ
veharuach
and the Spirit
y el Espíritu
מַגִּיד
maggid
declares
declara
בְּפֵרוּשׁ
beferush
clearly
claramente
כִּי
ki
that
que
בְּאַחֲרִית
be'acharit
in the latter
en los últimos
הַיָּמִים
hayyamim
days
días
יָסוּרוּ
yasuru
will depart
se apartarán
מִן-הָאֱמוּנָה
min-ha'emunah
from the faith
de la fe
לִפְנוֹת
lifnot
to turn
para volverse
אֶל-הָרוּחוֹת
el-haruchot
to the spirits
a los espíritus
הַמַּתְעוֹת
hammat'ot
deceiving
engañadores
וְאֶל-תּוֹרֹת
ve'el-torot
and to teachings of
y a doctrinas de
הַשֵּׁדִים
hashedim
demons
demonios

1 Timothy 04:2

דֹּבְרֵי
doverei
speakers of
habladores de
שֶׁקֶר
sheqer
falsehood
mentira
בַּחֲנֻפָּה
bachanufah
in hypocrisy
con hipocresía
וְנִכְוִים
venikhvim
and seared
y cauterizados
בְּמַדָּעָם
bemadda'am
in their conscience
en su conciencia

1 Timothy 04:3

אֹסְרִים
oserim
forbidding
prohibiendo
לָקַחַת
laqachat
to take
tomar
אִשָּׁה
ishah
a wife
mujer
וּמֹנְעִים
umon'im
and forbidding
y prohibiendo
מִמִּינֵי
mimminei
from kinds of
de clases de
מַאֲכָל
ma'akhal
food
alimento
אֲשֶׁר
asher
which
que
בְּרָאָם
bera'am
He created
creó
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
שֶׁיֹּאכְלוּם
sheyyokhelum
to be eaten
para que los coman
בְּתוֹדָה
betodah
with thanksgiving
con acción de gracias
הַמַּאֲמִינִים
hama'aminim
the believers
los creyentes
וְיֹדְעֵי
veyode'ei
and knowers of
y conocedores de
הָאֱמֶת
ha'emet
the truth
la verdad

1 Timothy 04:4

כִּי
ki
for
porque
כָל-בְּרִיַּת
khol-beriyyat
every creation of
toda creación de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
טוֹבָה
tovah
is good
es buena
וְאֵין
ve'ein
and there is no
y no hay
דָּבָר
davar
thing
cosa
מְשֻׁקָּץ
meshuqqats
to be rejected
rechazable
וּבִלְבַד
uvilvad
provided
con tal
שֶׁיֵּאָכֵל
sheyye'akhel
that it is eaten
que sea comido
בִּבְרָכָה
bivrakhah
with blessing
con bendición

1 Timothy 04:5

כִּי
ki
for
porque
יְקֻדַּשׁ
yequddash
it is sanctified
es santificado
בִּדְבַר
bidvar
by the word of
por la palabra de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
וּבִתְפִילָּה
uvitfillah
and by prayer
y por oración

1 Timothy 04:6

אִם-תָּשִׂים
im-tasim
if you place
si pones
כָּזֹאת
kazot
these things
estas cosas
לִפְנֵי
lifnei
before
delante de
אַחֶיךָ
acheikha
your brothers
tus hermanos
מְשָׁרֵת
mesharet
servant
servidor
טוֹב
tov
good
bueno
תִּהְיֶה
tihyeh
you will be
serás
לְיַהְשׁוּעַ
leYAHshúa
for YAHshúa
para YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
מְגֻדָּל
meguddal
nourished
nutrido
בְּדִבְרֵי
bedivrei
in the words of
en las palabras de
הָאֱמוּנָה
ha'emunah
the faith
la fe
וּבַלֶּקַח
uvallaqach
and in the instruction
y en la enseñanza
הַטּוֹב
hattov
good
buena
אֲשֶׁר
asher
which
la cual
דָּבַקְתָּ
davaqta
you have followed
has seguido
אַחֲרָיו
acharav
after it
tras ella

1 Timothy 04:7

אַךְ
akh
but
pero
הִתְרַחֵק
hitracheq
keep away
apártate
מֵהַגָּדוֹת
mehaggadot
from tales
de fábulas
פְּסוּלוֹת
pesulot
profane
profanas
וּבָלוֹת
uvalot
and old
y viejas
וְהַרְגֵּל
vehargel
and train
y ejercita
נַפְשְׁךָ
nafshekha
your soul
tu alma
בַּחֲסִידוּת
bachasidut
in godliness
en la piedad

1 Timothy 04:8

כִּי
ki
for
porque
תִּרְגּוּל
tirgul
the training of
el ejercicio de
הַגּוּף
hagguf
the body
el cuerpo
יוֹעִיל
yo'il
profits
aprovecha
מְעָט
me'at
a little
poco
אֲבָל
aval
but
pero
הַחֲסִידוּת
hachasidut
godliness
la piedad
תּוֹעִיל
to'il
profits
aprovecha
לְכָל-דָּבָר
lekhol-davar
for all things
para todo
וְלָהּ
velah
and for it
y para ella
הַבְטָחַת
havtachat
is the promise of
está la promesa de
חַיֵּי
chayyei
life of
la vida del
הָעוֹלָם
ha'olam
the age
mundo
הַזֶּה
hazzeh
this
presente
וְהָעוֹלָם
veha'olam
and the age
y del mundo
הַבָּא
habba
to come
venidero

1 Timothy 04:9

אֱמֶת
emet
faithful
fiel
הַדָּבָר
haddavar
is the saying
es la palabra
הַזֶּה
hazzeh
this
esta
וְרָאוּי
vera'uy
and worthy
y digna
לַכֹּל
lakkol
of all
de todos
לְהִתְקַבֵּל
lehitqabbel
to be received
ser recibida

1 Timothy 04:10

כִּי
ki
for
porque
לָזֹאת
lazot
for this
para esto
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
יְגֵעִים
yege'im
labor
trabajamos
וְנֶעֱלָבִים
vene'elavim
and suffer reproach
y sufrimos reproche
עַל-אֲשֶׁר
al-asher
because
porque
הוֹחַלְנוּ
hochalnu
we have hoped
hemos esperado
לֵאלֹהִים
le'Elohim
in Elohim
en Elohim
חַיִּים
chayyim
living
viviente
הַמּוֹשִׁיעַ
hammoshia
the Savior
el Salvador
לְכָל-הָאָדָם
lekhol-ha'adam
of all mankind
de todos los hombres
וְעַל-כֻּלָּם
ve'al-kullam
and especially
y especialmente
לַמַּאֲמִינִים
lamma'aminim
of believers
de los creyentes

1 Timothy 04:11

זֹאת
zot
these things
estas cosas
תְּצַוֶּה
tetsavveh
command
manda
וּתְלַמֵּד
utelammed
and teach
y enseña

1 Timothy 04:12

אַל-יָבוּז
al-yavuz
let no one despise
que no menosprecie
אִישׁ
ish
any man
nadie
אֶת-בְּחוּרוֹתֶיךָ
et-bechuroteikha
your youth
tu juventud
רַק
raq
but
sino
הֱיֵה
heyeh
be
sé
מוֹפֵת
mofet
an example
ejemplo
לַמַּאֲמִינִים
lamma'aminim
to the believers
para los creyentes
בְּדִבּוּר
bedibbur
in speech
en palabra
בְּמַעֲשֶׂה
bema'aseh
in conduct
en conducta
בְּאַהֲבָה
be'ahavah
in love
en amor
בְּרוּחַ
beruach
in spirit
en espíritu
בֶּאֱמוּנָה
be'emunah
in faith
en fe
וּבְטָהֳרָה
uvetohorah
and in purity
y en pureza

1 Timothy 04:13

וֶהְיֵה
veheyeh
and continue
y permanece
שָׁקוּד
shaqod
devoted
dedicado
לִקְרוֹא
liqro
to reading
a la lectura
וּלְהוֹכִיחַ
ulehokhiach
and to exhorting
y a exhortar
וּלְהוֹרֹת
ulehorot
and to teaching
y a enseñar
עַד-בֹּאִי
ad-bo'i
until I come
hasta que yo venga

1 Timothy 04:14

וְאַל-תֵּקַל
ve'al-teqal
and do not neglect
y no descuides
בְּעֵינֶיךָ
be'einekha
in your eyes
ante tus ojos
מַתְּנַת
mattenat
the gift of
el don de
הַחֶסֶד
hachesed
grace
la gracia
אֲשֶׁר
asher
which
que
בָּךְ
bakh
is in you
está en ti
הַנְּתוּנָה
hannetunah
given
dada
לְךָ
lekha
to you
a ti
בִּדְבַר
bidvar
by word of
por palabra de
נְבוּאָה
nevu'ah
prophecy
profecía
וּבִסְמִיכַת
uvismikhat
and by laying on of
y por imposición de
יְדֵי
yedei
hands of
manos de
הַזְּקֵנִים
hazzeqenim
the elders
los ancianos

1 Timothy 04:15

לָאֵלֶּה
la'elleh
on these things
en estas cosas
תָשִׁית
tashit
set
pon
לִבְּךָ
libbekha
your heart
tu corazón
וּבָהֶם
uvahem
and in them
y en ellas
הֱיֵה
heyeh
remain
permanece
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
תֵּרָאֶה
tera'eh
may be seen
sea visto
הַצְלָחָתְךָ
hatslachatkha
your progress
tu progreso
לַכֹּל
lakkol
by all
por todos

1 Timothy 04:16

שִׁית
shit
set
pon
לִבְּךָ
libbekha
your heart
tu corazón
לְנַפְשְׁךָ
lenafshekha
on yourself
en ti mismo
וְלַהוֹרָאָה
velahora'ah
and on the teaching
y en la enseñanza
וְהַחֲזֵק
vehachazeq
and hold firmly
y persiste
בָּאֵלֶּה
ba'elleh
in these things
en estas cosas
כִּי-בַעֲשׂוֹתְךָ
ki-va'asotekha
for by doing
porque haciendo
כֵן
khen
so
así
גַּם
gam
also
también
אֶת-נַפְשְׁךָ
et-nafshekha
your own soul
tu propia alma
תּוֹשִׁיעַ
toshia
you will save
salvarás
וְגַם
vegam
and also
y también
אֶת-נֶפֶשׁ
et-nefesh
the soul of
el alma de
הַשֹּׁמְעִים
hashshom'im
those who hear
los que escuchan
אֵלֶיךָ
eleikha
you
a ti
← Anterior
Capítulo 4
Siguiente →