New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 TIMOTHY 2
EDICIÓN HEBREA: 1 TIMOTHY 3
1 TIMOTHY 4 →

1 Timothy 03:1

אֱמֶת
emet
faithful
fiel
הַדָּבָר
haddavar
is the saying
es la palabra
אִישׁ
ish
if a man
si alguno
כִּי-יְבַקֵּשׁ
ki-yevaqqesh
seeks
busca
לִהְיוֹת
lihiyot
to be
ser
הֶגְמוֹן
hegmon
overseer
supervisor
לְמַעֲשֶׂה
lema'aseh
a work
una obra
טוֹב
tov
good
buena
מִתְאַוֶּה
mit'avveh
he desires
desea

1 Timothy 03:2

וְהֶגְמוֹן
vehegmon
and the overseer
y el supervisor
הָעֵדָה
ha'edah
of the congregation
de la congregación
צָרִיךְ
tsarikh
must
debe
לִהְיוֹת
lihiyot
be
ser
בְּאֵין
be'ein
without
sin
דֹּפִי
dofi
reproach
reproche
בַּעַל-אִשָּׁה
ba'al-ishah
husband of a woman
marido de mujer
אַחַת
achat
one
una sola
מֹשֵׁל
moshel
self-controlled
dueño de sí mismo
בְּרוּחוֹ
berucho
his spirit
en su espíritu
צָנוּעַ
tsanua
modest
sobrio
וְנֶחְמָד
venechemad
and respectable
y amable
לַבְּרִיּוֹת
labberiyyot
toward people
con las personas
מַכְנִיס
makhnis
welcoming
recibidor de
אֹרְחִים
orechim
guests
huéspedes
וּמֵבִין
umevin
and able
y apto
לְלַמֵּד
lelammed
to teach
para enseñar

1 Timothy 03:3

וְלֹא
velo
and not
y no
אֹהֵב
ohev
loving
amante de
יַיִן
yayin
wine
vino
וְלֹא-בַעַל
velo-ba'al
and not a man of
y no hombre de
אֶגְרֹף
egrof
violence
golpes
וְלֹא
velo
and not
y no
בֹצֵעַ
botsea
seeking gain
buscador de ganancia
בֶּצַע
betsa
profit
ganancia
רָע
ra
evil
deshonesta
כִּי
ki
but
sino
אִם-דָּן
im-dan
judging
juzgando
לְכַף-זְכוּת
lekhaf-zekhut
with favor
con benevolencia
וְלֹא
velo
and not
y no
אִישׁ
ish
a man
hombre
מִדְיָנִים
midyanim
of quarrels
de contiendas
וְלֹא
velo
and not
y no
אֹהֵב
ohev
loving
amante de
כָּסֶף
kesef
money
dinero

1 Timothy 03:4

וִיהִי
vihi
and let him be
y sea
מַנְהִיג
manhig
leading
dirigiendo
אֶת-בֵּיתוֹ
et-beito
his house
su casa
בְּטוֹב
betov
well
bien
וּמַדְרִיךְ
umadrikh
and guiding
e instruyendo
אֶת-בָּנָיו
et-banav
his children
a sus hijos
לְמִשְׁמַעְתּוֹ
lemishma'to
to obedience
a la obediencia
בְּכָל-הַיּשֶׁר
bekhol-hayyosher
with all integrity
con toda honestidad

1 Timothy 03:5

כִּי
ki
for
porque
אִם-לֹא
im-lo
if not
si no
יֵדַע
yeda
knows
sabe
אִישׁ
ish
a man
un hombre
לְהַנְהִיג
lehanhig
to lead
dirigir
אֶת-בֵּיתוֹ
et-beito
his own house
su propia casa
אֵיכָכָה
eikhakhah
how
¿cómo?
יוּכַל
yukhal
will he be able
podrá
לְהַשְׁגִּיחַ
lehashgiach
to care
cuidar
עַל-עֲדַת
al-adat
for the congregation of
de la congregación de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim

1 Timothy 03:6

וְאַל-יְהִי
ve'al-yehi
and let him not be
y no sea
תַּלְמִיד
talmid
disciple
discípulo
חָדָשׁ
chadash
new
nuevo
פֶּן-יִרְהַב
pen-yirhav
lest he become conceited
no sea que se ensoberbezca
לִבּוֹ
libbo
his heart
su corazón
וְיִפֹּל
veyippol
and fall
y caiga
בְּדִין
bedin
into the judgment
en el juicio
הַמַּשְׂטִין
hammastin
of the accuser
del acusador

1 Timothy 03:7

וְהוּא
vehu
and he
y él
גַם-צָרִיךְ
gam-tsarikh
also must
también debe
הֱיוֹת
heyot
have
tener
לוֹ
lo
for himself
para sí
שֵׁם
shem
name
nombre
טוֹב
tov
good
bueno
בְּפִי
befi
in the mouth of
en boca de
אֹתָם
otam
those
aquellos
שֶׁבַּחוּץ
shebachuts
who are outside
que están afuera
פֶּן-יִפֹּל
pen-yippol
lest he fall
no sea que caiga
בְּחֶרְפָּה
becherpah
into disgrace
en deshonra
וּבְמוֹקֵשׁ
uvemoqesh
and into a snare
y en la trampa
הַמַּשְׂטִין
hammastin
of the accuser
del acusador

1 Timothy 03:8

וְכֵן
vekhen
likewise
asimismo
גַּם-הַשַּׁמָּשִׁים
gam-hashammashim
also the servants
también los servidores
יִהְיוּ
yihyu
must be
sean
יְשָׁרִים
yesharim
upright
honestos
וְלֹא
velo
and not
y no
מַחֲלִיקֵי
machaliqei
smooth of
lisonjeros de
לָשׁוֹן
lashon
tongue
lengua
וְלֹא
velo
and not
y no
אֹהֲבִים
ohavim
loving
amantes de
סְבֹא-יַיִן
sevo-yayin
much wine
mucho vino
וְלֹא
velo
and not
y no
נֹטִים
notim
inclined
inclinados
אַחֲרֵי
acharei
after
tras
בֶצַע-רָע
vetsa-ra
evil gain
ganancia deshonesta

1 Timothy 03:9

כִּי
ki
but
sino
אִם-יִשְׁמְרוּ
im-yishmeru
that they keep
que guarden
אֶת-סוֹד
et-sod
the mystery of
el misterio de
הָאֱמוּנָה
ha'emunah
the faith
la fe
בְּרוּחַ
beruach
with spirit
con espíritu
טְהוֹרָה
tehorah
pure
puro

1 Timothy 03:10

וְגַם-הֵם
vegam-hem
and also they
y también ellos
יִבָּחֲנוּ
yibbachanu
let them be tested
sean examinados
בָרִאשֹׁנָה
varishonah
first
primero
וְאַחַר
ve'achar
and after
y después
כֵּן
ken
that
esto
יְשַׁמְּשׁוּ
yeshammeshu
let them serve
sirvan
אִם-אֵין
im-ein
if there is no
si no hay
בָּהֶם
bahem
in them
en ellos
דֹּפִי
dofi
reproach
reproche

1 Timothy 03:11

וְכֵן
vekhen
likewise
asimismo
הַנָּשִׁים
hannashim
the women
las mujeres
תִּהְיֶינָה
tihyeinah
must be
sean
יְשָׁרוֹת
yesharot
upright
honestas
וְלֹא
velo
and not
y no
מַלְשִׁינוֹת
malshinot
slanderers
calumniadoras
משְׁלוֹת
moshelot
self-controlled
dominadas
בְּרוּחָן
beruchan
in their spirit
en su espíritu
וְנֶאֱמָנוֹת
vene'emanot
and faithful
y fieles
בַּכֹּל
bakkol
in all things
en todo

1 Timothy 03:12

הַשַּׁמָּשִׁים
hashammashim
the servants
los servidores
יִהְיוּ
yihyu
must be
sean
כָל-אֶחָד
khol-echad
each one
cada uno
בַּעַל-אִשָּׁה
ba'al-ishah
husband of a woman
marido de mujer
אֶחָת
echat
one
una sola
וּמְנַהֲלִים
umenahalim
and managing
y dirigiendo
בְּטוֹב
betov
well
bien
אֶת-בְּנֵיהֶם
et-beneihem
their children
a sus hijos
וְאֶת-בָּתֵּיהֶם
ve'et-batteihem
and their houses
y sus casas

1 Timothy 03:13

כִּי
ki
for
porque
הַמְשַׁמְּשִׁים
hameshammashim
those who serve
los que sirven
כַּהֹגֶן
kahogen
well
debidamente
יִקְנוּ
yiqnu
will obtain
adquirirán
לְנַפְשָׁם
lenafsham
for themselves
para sí mismos
מַעֲלָה
ma'alah
standing
posición
טוֹבָה
tovah
good
buena
וּבִטָּחוֹן
uvittachon
and confidence
y confianza
רַב
rav
great
mucha
בֶּאֱמוּנַת
be'emunat
in the faith of
en la fe de
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa

1 Timothy 03:14

זֹאת
zot
these things
estas cosas
אֲנִי
ani
I
yo
כֹתֵב
khotev
write
escribo
לְךָ
lekha
to you
a ti
וַאֲקַוֶּה
va'aqavveh
and I hope
y espero
לָבֹא
lavo
to come
venir
אֵלֶיךָ
eleikha
to you
a ti
בִּמְהֵרָה
bimheirah
soon
pronto

1 Timothy 03:15

וְאִם-אֶתְמַהְמַהּ
ve'im-etmahmah
but if I delay
pero si me tardo
הִנֵּה
hinneh
behold
he aquí
תֵדַע
teda
you may know
sabrás
אֵיךְ
eikh
how
cómo
לְהִתְנַהֵג
lehitnaheg
to conduct oneself
conducirse
בְּבֵית
beveit
in the house of
en la casa de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
אֲשֶׁר
asher
which
la cual
הִיא
hi
is
es
עֲדַת
adat
the congregation of
la congregación de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
חַיִּים
chayyim
living
viviente
עַמּוּד
ammud
pillar of
columna de
הָאֱמֶת
ha'emet
the truth
la verdad
וּמְכוֹנָהּ
umekhonah
and its foundation
y su fundamento

1 Timothy 03:16

וּבְוַדָּי
uvevadday
and certainly
y ciertamente
גָּדוֹל
gadol
great
grande
סוֹד
sod
is the mystery of
es el misterio de
הַחֲסִידוּת
hachasidut
godliness
la piedad
אֲשֶׁר
asher
which
el cual
נִגְלָה
niglah
was revealed
fue manifestado
בַבָּשָׂר
vabbasar
in flesh
en carne
נִצְדַּק
nitsdaq
was justified
fue justificado
בָּרוּחַ
baruach
in the Spirit
en el Espíritu
נִרְאָה
nir'ah
was seen
fue visto
לַמַּלְאָכִים
lammal'akhim
by angels
por los ángeles
הֻגַּד
huggad
was proclaimed
fue proclamado
בַּגּוֹיִם
baggoyim
among the Gentiles (nations)
entre los Gentiles (naciones)
נִתְקַבֵּל
nitqabel
was received
fue recibido
בֶּאֱמוּנָה
be'emunah
in faith
en fe
בָּעוֹלָם
ba'olam
in the world
en el mundo
נַעֲלָה
na'alah
was taken up
fue elevado
בְּכָבוֹד
bekhavod
in glory
en gloria
← Anterior
Capítulo 3
Siguiente →