New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 TIMOTHY 1
EDICIÓN HEBREA: 1 TIMOTHY 2
1 TIMOTHY 3 →

1 Timothy 02:1

וְעַתָּה
ve'atah
And now
Y ahora
קֹדֶם
qodem
before
antes
כָּל-דָּבָר
kol-davar
all things
de toda cosa
אֲבַקְשָׁה
avaqeshah
I urge
ruego
מִכֶּם
mikkem
from you
de ustedes
לָשֵׂאת
laset
to offer
elevar
תְּפִלּוֹת
tefillot
prayers
oraciones
וְתַחֲנוּנִים
vetachanunim
and supplications
y súplicas
וּבַקָּשׁוֹת
uvaqqashot
and requests
y peticiones
וְתוֹדוֹת
vetodot
and thanksgivings
y acciones de gracias
בְּעַד
be'ad
on behalf of
por
כָּל-בְּנֵי
kol-benei
all sons of
todos los hijos de
אָדָם
adam
man
hombre

1 Timothy 02:2

בְּעַד
be'ad
on behalf of
por
הַמְּלָכִים
hammelakhim
the kings
los reyes
וְכָל-הַשַּׁלִּיטִים
vekhol-hashallitim
and all the rulers
y todos los gobernantes
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
נִחְיֶה
nichyeh
we may live
vivamos
חַיֵּי
chayyei
a life of
vida de
הַשְׁקֵט
hashqet
quietness
tranquilidad
וָבֶטַח
vavetach
and safety
y seguridad
בְּכָל-חֲסִידוּת
bekhol-chasidut
in all godliness
en toda piedad
וָישֶׁר
vayosher
and integrity
y honestidad

1 Timothy 02:3

כִּי-כֵן
ki-khen
for this
porque esto
טוֹב
tov
is good
es bueno
וְרָצוּי
veratsuy
and acceptable
y aceptable
בְּעֵינֵי
be'einei
in the eyes of
ante los ojos de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
מוֹשִׁיעֵנוּ
moshi'enu
our Savior
nuestro Salvador

1 Timothy 02:4

אֲשֶׁר
asher
who
quien
חֶפְצוֹ
chefetso
His desire
Su deseo
כִּי
ki
that
que
יִוָּשְׁעוּ
yivvashe'u
may be saved
sean salvos
כָּל-בְּנֵי
kol-benei
all sons of
todos los hijos de
הָאָדָם
ha'adam
men
los hombres
וִיקַבְּלוּ
viqabb'lu
and receive
y reciban
דַּעַת
da'at
knowledge of
conocimiento de
הָאֱמֶת
ha'emet
the truth
la verdad

1 Timothy 02:5

כִּי
ki
for
porque
אֶחָד
echad
one
uno
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
is Elohim
es Elohim
וְאֶחָד
ve'echad
and one
y uno
הַסַּרְסוֹר
hassarsor
the mediator
el mediador
בֵּין
bein
between
entre
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
וּבֵין
uvein
and between
y entre
בְּנֵי
benei
the sons of
los hijos de
אָדָם
adam
man
hombre
הוּא
hu
He
Él
בֶן-אָדָם
ben-adam
Son of Man
Hijo de Hombre
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa

1 Timothy 02:6

אֲשֶׁר
asher
who
quien
נָתַן
natan
gave
dio
אֶת-נַפְשׁוֹ
et-nafsho
His life
Su vida
כֹּפֶר
kofer
as a ransom
como rescate
בְּעַד
be'ad
on behalf of
por
הַכֹּל
hakkol
all
todos
וְזֹאת
vezot
and this is
y este es
הָעֵדוּת
ha'edut
the testimony
el testimonio
הַבָּאָה
haba'ah
given
dado
בְּעִתָּהּ
be'ittah
in its proper time
a su debido tiempo

1 Timothy 02:7

אֲשֶׁר
asher
for which
para lo cual
אֲנִי
ani
I
yo
הָפְקַדְתִּי
hofqadti
was appointed
fui designado
לָהּ
lah
for it
para ello
לְכָרוֹז
lekharoz
as a herald
como heraldo
וּלְשָׁלִיחַ
uleshaliach
and as an apostle
y como enviado
אֱמֶת
emet
truth
verdad
אֲנִי
ani
I
yo
מַגִּיד
maggid
speak
digo
בַּמָּשִׁיחַ
baMashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
וְלֹא
velo
and not
y no
אֲשַׁקֵּר
ashaqer
I lie
miento
מוֹרֵה
moreh
teacher of
maestro de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (Gentiles (nations))
los Gentiles (naciones)
בֶּאֱמוּנָה
be'emunah
in faith
en fe
וּבֶאֱמֶת
uve'emet
and in truth
y en verdad

1 Timothy 02:8

לָכֵן
lakhen
therefore
por tanto
רְצוֹנִי
retsoni
I desire
quiero
שֶׁיִּתְפַּלֲלוּ
sheyitpallelu
that they pray
que oren
הָאֲנָשִׁים
ha'anashim
the men
los hombres
בְּכָל-מָקוֹם
bekhol-maqom
in every place
en todo lugar
וְיִשְׂאוּ
veyis'u
and lift up
y levanten
יְדֵיהֶם
yedeihem
their hands
sus manos
קֹדֶשׁ
qodesh
holy
santas
בְּלִי-רֹגֶז
beli-rogez
without anger
sin ira
וּמְזִמּוֹת
umezimmot
and disputes
y discusiones

1 Timothy 02:9

וְכֵן
vekhen
likewise
asimismo
גַּם-הַנָּשִׁים
gam-hannashim
also the women
también las mujeres
תִּתְיַפֶּינָה
tityappeinah
should adorn themselves
se adornen
בְּתִלְבּשֶׁת
betilboshet
with clothing
con vestimenta
נָאָה
na'ah
proper
decorosa
בְּבשֶׁת
bevoshet
with modesty
con pudor
פָּנִים
panim
of face
de rostro
וּצְנִיעוּת
utseni'ut
and self-control
y modestia
לֹא
lo
not
no
בְּמַחְלְפוֹת
bemachlefot
with braided
con trenzas
הָרֹאשׁ
harosh
hair
del cabello
לֹא
lo
not
no
בְזָהָב
vezahav
with gold
con oro
לֹא
lo
not
no
בִפְנִינִים
vifninim
with pearls
con perlas
וְלֹא
velo
nor
ni
בְּמַלְבּוּשִׁים
bemalbusim
with garments
con vestidos
יְקָרִים
yeqarim
costly
costosos

1 Timothy 02:10

אֶלָּא
ella
but
sino
בְּמַעֲשִׂים
bema'asim
with works
con obras
טוֹבִים
tovim
good
buenas
כָּרָאוּי
kara'uy
as is fitting
como conviene
לַנָּשִׁים
lannashim
for women
a las mujeres
אֲשֶׁר
asher
who
que
בָּחֲרוּ
bacharu
have chosen
han escogido
לָהֶן
lahen
for themselves
para sí
יִרְאַת
yir'at
fear of
temor de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim

1 Timothy 02:11

הָאִשָּׁה
ha'ishah
the woman
la mujer
תִּלְמַד
tilmad
let learn
aprenda
דּוּמָם
dumam
in silence
en silencio
בְּכָל-הַכְנָעָה
bekhol-hakhna'ah
with all submission
con toda sujeción

1 Timothy 02:12

וְאֵינֶנִּי
ve'einenni
and I do not
y no
נֹתֵן
noten
permit
permito
רְשׁוּת
reshut
authority
autoridad
לָאִשָּׁה
la'ishah
to the woman
a la mujer
לְלַמֵּד
lelammed
to teach
para enseñar
אַף
af
nor
ni tampoco
לֹא
lo
not
no
לְהִתְנַשֵׂא
lehitnasse
to domineer
enseñorearse
עַל-הָאִישׁ
al-ha'ish
over the man
sobre el hombre
אַךְ
akh
but
sino que
תִּדּוֹם
tiddom
let her be silent
guarde silencio

1 Timothy 02:13

כִּי
ki
for
porque
אָדָם
Adam
Adam
Adam
נוֹצַר
notsar
was formed
fue formado
בָּרִאשׁוֹנָה
barishonah
first
primero
וְאַחֲרָיו
ve'acharav
and after him
y después de él
חַוָּה
Chavvah
Eve
Eva

1 Timothy 02:14

וְאָדָם
ve'Adam
and Adam
y Adam
לֹא
lo
not
no
נִפְתָּה
niftah
was deceived
fue engañado
כִּי
ki
but
sino
אִם-הָאִשָּׁה
im-ha'ishah
the woman
la mujer
שָׁמְעָה
sham'ah
listened
escuchó
לְקוֹל
leqol
to the voice of
la voz de
הַמֵּסִית
hammesit
the tempter
el tentador
וַתָּבֹא
vattavo
and came
y cayó
לִידֵי
lidei
into
en manos de
עֲבֵרָה
averah
transgression
transgresión

1 Timothy 02:15

אֲבָל
aval
but
pero
תִּוָּשַׁע
tivvasha
she will be saved
será preservada
בְּלִדְתָּהּ
belidtah
through her giving birth
al dar a luz
בָּנִים
banim
children
hijos
אִם
im
if
si
תַּעֲמֹדְנָה
ta'amodnah
they continue
permanecen
בָּאֱמוּנָה
ba'emunah
in faith
en la fe
וּבָאַהֲבָה
uva'ahavah
and in love
y en amor
וּבַקְּדֻשָּׁה
uvaqedushah
and in holiness
y en santidad
עִם-הַצְּנִיעוּת
im-hatseni'ut
with modesty
con modestia
← Anterior
Capítulo 2
Siguiente →