New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 TIMOTHY 5
EDICIÓN HEBREA: 1 TIMOTHY 6
2 TIMOTHY 1 →

1 Timothy 06:1

כֹּל
kol
all
todos
אֲשֶׁר-עֹל
asher-ol
who are under yoke
los que bajo yugo
הָעַבְדוּת
ha'avdut
of slavery
de esclavitud
עֲלֵיהֶם
aleihem
upon them
están
יִהְיוּ
yihyu
let them regard
tengan
אֲדֹנֵיהֶם
adoneihem
their masters
a sus amos
בְּעֵינֵיהֶם
be'eineihem
in their eyes
ante sus ojos
רְאוּיִם
re'uyim
as worthy
como dignos
לְכָל-כָּבוֹד
lekhol-kavod
of all honor
de todo honor
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
אֲשֶׁר
asher
that
que
לֹא-יְחֻלַּל
lo-yechullal
be profaned
sea profanado
שֵׁם
shem
the name of
el nombre de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
וְהַלֶּקַח
vehalleqach
and the teaching
y la enseñanza

1 Timothy 06:2

וְאֹתָם
ve'otam
and those
y aquellos
שֶׁאֲדֹנֵיהֶם
she'adoneihem
whose masters
cuyos amos
מַאֲמִינִים
ma'aminim
are believers
son creyentes
אַל-יֵקַלּוּ
al-yeqallu
let them not despise
no los tengan en poco
בְעֵינֵיהֶם
ve'eineihem
in their eyes
ante sus ojos
מִפְּנֵי
mippenei
because
porque
שֶׁהֵם
shehem
they are
ellos son
אַחִים
achim
brothers
hermanos
כִּי
ki
but
sino
אִם-יַעַבְדוּ
im-ya'avdu
let them serve
sírvanles
אֹתָם
otam
them
a ellos
יוֹתֵר
yoter
even more
aún más
מִפְּנֵי
mippenei
because
porque
שֶׁמַּאֲמִינִים
shema'aminim
believers
creyentes
וַאֲהוּבִים
va'ahuvim
and beloved
y amados
הֵם
hem
they are
son
הַמְקַבְּלִים
hameqabbelim
those receiving
los que reciben
אֶת-הַטּוֹבָה
et-hattovah
the benefit
el beneficio
אֶת-זֹאת
et-zot
these things
estas cosas
תְּלַמֵּד
telammed
teach
enseña
וּתְצַוֶּה
utetsavveh
and command
y manda

1 Timothy 06:3

הָאִישׁ
ha'ish
the man
el hombre
אֲשֶׁר
asher
who
que
יוֹרֶה
yoreh
teaches
enseña
תּוֹרָה
torah
teaching
doctrina
אַחֶרֶת
acheret
different
diferente
וְלֹא
velo
and does not
y no
יַעֲמֹד
ya'amod
stand
permanece
בְּדִבְרֵי
bedivrei
in the words of
en las palabras de
אֲדֹנֵינוּ
Adoneinu
our Lord
nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
הַבְּרִיאִים
habberi'im
sound
sanas
וּבְלֶקַח
uveleqach
and in the teaching of
y en la enseñanza de
הַחֲסִידוּת
hachasidut
godliness
la piedad

1 Timothy 06:4

נַפְשׁוֹ
nafsho
his soul
su alma
עֻפְּלָה
uppelah
is puffed up
está envanecida
וְלֹא
velo
and does not
y no
יָדַע
yada
know
sabe
מְאוּמָה
me'umah
anything
nada
כִּי
ki
but
sino que
אִם-חֹלֶה
im-choleh
is sick
está enfermo
הוּא
hu
he is
él
בִּשְׁאֵלוֹת
bish'elot
with questions
por cuestiones
וְתוֹכְחוֹת
vetokhechot
and disputes
y disputas
מִלִּים
millim
of words
de palabras
הַמּוֹלִידוֹת
hammolidot
which produce
que producen
קִנְאָה
qin'ah
envy
envidia
וּמְרִיבָה
umerivah
and strife
y contienda
וְגִדּוּפִים
vegiddufim
and slanders
y blasfemias
וַחֲשָׁד
vachashad
and suspicion
y sospecha
רָע
ra
evil
mala

1 Timothy 06:5

וִכּוּחֵי
vikkuchei
disputes of
disputas de
הֶבֶל
hevel
vanity
vanidad
מֵאֲנָשִׁים
me'anashim
from men
de hombres
נִשְׁחֲתֵי
nishchatei
corrupted in
corrompidos de
דַעַת
da'at
mind
entendimiento
וּמְחֻסְּרֵי
umechusserei
and deprived of
y privados de
אֱמֶת
emet
truth
verdad
הַשָׂמִים
hasamim
who regard
que ponen
אֶת-הַחֲסִידוּת
et-hachasidut
godliness
la piedad
לִדְבַר
lidvar
as a matter of
como medio de
בָּצַע
batsa
gain
ganancia
סוּר
sur
turn away
apártate
מֵאֲנָשִׁים
me'anashim
from men
de hombres
כָּאֵלֶּה
ka'elleh
such as these
tales

1 Timothy 06:6

וְאָמְנָם
ve'omnam
and indeed
y ciertamente
בֶּצַע
betsa
gain
ganancia
גָּדוֹל
gadol
great
grande
הִיא
hi
is
es
הַחֲסִידוּת
hachasidut
godliness
la piedad
עִם-לֵב
im-lev
with a heart
con corazón
שָׂמֵחַ
sameach
content
contento
בְּחֶלְקוֹ
bechelqo
with its portion
en su porción

1 Timothy 06:7

כִּי
ki
for
porque
בָאנוּ
vanu
we came
vinimos
לָעוֹלָם
la'olam
into the world
al mundo
וְאֵין
ve'ein
and nothing
y nada
בְּיָדֵינוּ
beyadeinu
in our hands
en nuestras manos
מְאוּמָה
me'umah
at all
tenemos
וְיָדוּעַ
veyadua
and it is clear
y es evidente
שֶׁאַף
she'af
that also
que tampoco
נֵצֵא
netse
we will go out
saldremos
מִמֶּנּוּ
mimmennu
from it
de él
וְאֵין
ve'ein
and nothing
y nada
בְּיָדֵינוּ
beyadeinu
in our hands
en nuestras manos
מְאוּמָה
me'umah
at all
llevaremos

1 Timothy 06:8

וְעַל-כֵּן
ve'al-ken
therefore
por tanto
אִם
im
if
si
מָזוֹן
mazon
food
alimento
וּכְסוּת
ukhesut
and clothing
y vestido
לָנוּ
lanu
we have
tenemos
נִסְתַּפְּקָה
nistappeqah
we will be content
estaremos contentos
בָּהֶם
bahem
with them
con ellos

1 Timothy 06:9

אֲבָל
aval
but
pero
הַמְבַקְשִׁים
hamevaqeshim
those who desire
los que desean
לְהַעֲשִׁיר
leha'ashir
to become rich
enriquecerse
יָבֹאוּ
yavo'u
fall
caen
לִידֵי
lidei
into
en manos de
נִסָּיוֹן
nissayon
temptation
tentación
וְיִפְּלוּ
veyippelu
and fall
y caen
בְמוֹקְשִׁים
vemoqshim
into snares
en trampas
וּבְרֹב
uverov
and into many
y en muchas
תַּאֲוֹת
ta'avot
desires
pasiones
סְכָלוֹת
sekhalot
foolish
insensatas
וּמַשְׁחִיתוֹת
umashchitot
and destructive
y destructivas
הַמַּשְׁקִיעוֹת
hammashqi'ot
which sink
que hunden
אֶת-הָאָדָם
et-ha'adam
man
al hombre
בַּשַּׁחַת
bashshachat
in ruin
en ruina
וּבָאֲבַדּוֹן
uva'avaddon
and destruction
y perdición

1 Timothy 06:10

כִּי
ki
for
porque
שֹׁרֶשׁ
shoresh
root of
raíz de
כָּל-הָרָעוֹת
kol-hara'ot
all evils
todos los males
אַהֲבַת
ahavat
is the love of
es el amor de
הַכָּסֶף
hakkesef
money
el dinero
וְיֵשׁ
veyesh
and there are
y hay
לְהוּטִים
lehutim
those who are eager
quienes se afanan
אַחֲרָיו
acharav
after it
tras él
אֲשֶׁר
asher
who
que
סָרוּ
saru
have wandered
se desviaron
מִן-הָאֱמוּנָה
min-ha'emunah
from the faith
de la fe
וַיַּעֲצִיבוּ
vayya'atsivu
and pierced
y traspasaron
אֶת-נַפְשָׁם
et-nafsham
their souls
sus almas
בְּמַכְאֹבִים
bemakh'ovim
with pains
con dolores
רַבִּים
rabbim
many
muchos

1 Timothy 06:11

וְאַתָּה
ve'attah
but you
pero tú
אִישׁ
ish
man of
hombre de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
בְּרַח-לְךָ
berach-lekha
flee
huye
מֵאֵלֶּה
me'elleh
from these things
de estas cosas
וּרְדֹף
uredof
and pursue
y sigue
צְדָקָה
tsedaqah
righteousness
justicia
וַחֲסִידוּת
vachasidut
and godliness
y piedad
וֶאֱמוּנָה
ve'emunah
and faith
y fe
וְאַהֲבָה
ve'ahavah
and love
y amor
וְסַבְלָנוּת
vesavlanut
and patience
y paciencia
וַעֲנָוָה
va'anavah
and meekness
y mansedumbre

1 Timothy 06:12

הִלָּחֵם
hillachem
fight
pelea
הַמִּלְחָמָה
hammilchamah
the fight
la batalla
הַטּוֹבָה
hattovah
good
buena
מִלְחֶמֶת
milchemet
fight of
batalla de
הָאֱמוּנָה
ha'emunah
the faith
la fe
וֶאֱחֹז
ve'echoz
and take hold of
y aférrate a
אֶת-חַיֵּי
et-chayyei
the life of
la vida de
הָעוֹלָמִים
ha'olamim
the ages
los siglos
אֲשֶׁר
asher
to which
a la cual
נִקְרֵאתָ
niqreta
you were called
fuiste llamado
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
וְהוֹדֵיתָ
vehodeita
and confessed
y confesaste
הוֹדָאָה
hoda'ah
confession
confesión
יָפָה
yafah
good
buena
בִּפְנֵי
bifnei
before
delante de
עֵדִים
edim
witnesses
testigos
רַבִּים
rabbim
many
muchos

1 Timothy 06:13

הִנְנִי
hinneni
I solemnly
yo solemnemente
מְצַוְּךָ
metsavvekha
command you
te mando
נֶגֶד
neged
before
delante de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
הַמְחַיֶּה
hamechayyeh
who gives life
que da vida
אֶת-כֹּל
et-kol
to all
a todo
וְנֶגֶד
veneged
and before
y delante de
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
אֲשֶׁר
asher
who
quien
הֵעִיד
he'id
testified
dio testimonio de
הַהוֹדָאָה
hahoda'ah
the confession
la confesión
הַיָּפָה
hayyafah
good
buena
לִפְנֵי
lifnei
before
delante de
פָּנְטִיּוֹס
Pantiyos
Pontius
Poncio
פִּילָטוֹס
Pilatos
Pilate
Pilato

1 Timothy 06:14

אֲשֶׁר
asher
that
que
תִּשְׁמֹר
tishmor
you keep
guardes
אֶת-הַמִּצְוָה
et-hammitzvah
the commandment
el mandamiento
בְּאֵין-שֶׁמֶץ
be'ein-shemets
without spot
sin mancha
וָדֹפִי
vadofi
and without reproach
ni reproche
עַד-הוֹפָעַת
ad-hofa'at
until the appearing of
hasta la aparición de
הַמָּשִׁיחַ
haMashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
אֲדֹנֵינוּ
Adoneinu
our Lord
nuestro Señor

1 Timothy 06:15

אֲשֶׁר
asher
which
la cual
יַרְאֶנָּה
yar'ennah
He will show
mostrará
בְעִתָּהּ
ve'ittah
in its proper time
a su debido tiempo
הַמְבֹרָךְ
hamevorakh
the Blessed
el Bendito
וְהַשַּׁלִּיט
vehashallit
and the only Sovereign
y único Soberano
לְבַדּוֹ
levaddo
alone
solo
מֶלֶךְ
melekh
King of
Rey de
הַמְּלָכִים
hammelakhim
kings
reyes
וַאֲדֹנֵי
va'Adonei
and Lord of
y Señor de
הָאֲדֹנִים
ha'adonim
lords
señores

1 Timothy 06:16

אֲשֶׁר
asher
who
quien
הוּא
hu
he
él
לְבַדּוֹ
levaddo
alone
solo
חַי
chai
lives
vive
וְקַיָּם
veqayyam
and endures
y permanece
וְהוּא
vehu
and he
y él
שֹׁכֵן
shokhen
dwells in
habita
אוֹר
or
light
luz
נִשְׂגָּב
nisgav
unapproachable
inaccesible
וְאִישׁ
ve'ish
and no man
y ningún hombre
לֹא
lo
not
no
רָאָהוּ
ra'ahu
has seen him
lo ha visto
וְלֹא
velo
nor
ni
יוּכַל
yukhal
can
puede
לִרְאוֹתוֹ
lir'oto
see him
verlo
וְלוֹ
velo
and to him
y a él
הַכָּבוֹד
hakkavod
the honor
el honor
וּגְבוּרַת
ugevurat
and the power of
y el poder de
עוֹלָמִים
olamim
the ages
los siglos
אָמֵן
amen
amen
amén

1 Timothy 06:17

אֶת-עֲשִׁירֵי
et-ashirei
the rich of
a los ricos de
הָעוֹלָם
ha'olam
the world
el mundo
הַזֶּה
hazzeh
this
presente
תְּצַוֶּה
tetsavveh
command
manda
שֶׁלּא
shello
that they not
que no
יָרוּם
yarum
be lifted up
se enaltezca
לְבָבָם
levavam
their heart
su corazón
וְלֹא-יִבְטְחוּ
velo-yivtechu
and that they not trust
y que no confíen
בָּעֹשֶׂר
ba'osher
in wealth
en la riqueza
הַבּוֹגֵד
habboged
deceitful
engañosa
כִּי
ki
but
sino
אִם-בֵּאלֹהִים
im-be'Elohim
in Elohim
en Elohim
חַיִּים
chayyim
living
viviente
הַמַּסְפִּיק
hammaspiq
who supplies
quien provee
לָנוּ
lanu
for us
para nosotros
דַּי
day
enough
lo suficiente
וְהוֹתֵר
vehoter
and abundantly
y en abundancia
לִשְׂבֹּעַ
lisboa
to enjoy
para disfrutar

1 Timothy 06:18

וְיִגְמְלוּ
veyigmelu
and let them do
y que hagan
טוֹב
tov
good
el bien
וְיַעְשִׁירוּ
veya'ashiru
and be rich
y sean ricos
בְּמַעֲשִׂים
bema'asim
in works
en obras
טוֹבִים
tovim
good
buenas
לָתֵת
latet
to give
para dar
מֵהוֹנָם
mehonam
from their wealth
de sus bienes
וְלַעֲזֹר
vela'azor
and to help
y ayudar
לְזוּלָתָם
lezulatam
others
a los demás

1 Timothy 06:19

וְיַאַצְרוּ
veya'atseru
and store up
y atesoren
לָהֶם
lahem
for themselves
para sí mismos
אוֹצָר
otsar
a treasure
un tesoro
לִיסוֹד
lisod
as a foundation
como fundamento
טוֹב
tov
good
bueno
לֶעָתִיד
le'atid
for the future
para el futuro
לָבֹא
lavo
to come
venidero
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יַשִׂיגוּ
yassigu
they may attain
alcancen
אֶת-חַיֵּי
et-chayyei
the life of
la vida de
הָאֱמֶת
ha'emet
truth
la verdad

1 Timothy 06:20

אַתָּה
attah
you
tú
טִימוֹתִיּוֹס
Timotiyos
Timothy
Timoteo
שְׁמֹר
shemor
keep
guarda
אֶת-הַפִּקָּדוֹן
et-happiqqadon
the deposit
el depósito
וְהִתְרַחֵק
vehitracheq
and turn away
y apártate
מִדִּבְרֵי
middivrei
from the words of
de las palabras de
הֶבֶל
hevel
vanity
vanidad
הַפְּסוּלִים
happesulim
profane
profanas
וּמִן-וִכּוּחֵי
umin-vikkuchei
and from the disputes of
y de las controversias de
הַמַּדָּע
hammadda
knowledge
la ciencia
הַנִּקְרָא
hanniqra
called
llamada
כֵן
khen
so
así
בְּטָעוּת
beta'ut
falsely
erróneamente

1 Timothy 06:21

אֲשֶׁר
asher
which
de la cual
יֵשׁ
yesh
there are
hay
מִתְפָּאֲרִים
mitpa'arim
those who boast
quienes se glorían
בּוֹ
bo
in it
en ella
וַיִּתְעוּ
vayyit'u
and have strayed
y se desviaron
מִן-הָאֱמוּנָה
min-ha'emunah
from the faith
de la fe
הַחֶסֶד
hachesed
grace
la gracia
עִמָּךְ
immakh
be with you
sea contigo
אָמֵן
amen
amen
amén
← Anterior
Capítulo 6
Siguiente →