New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 THESSALONIANS 3
EDICIÓN HEBREA: 1 THESSALONIANS 4
1 THESSALONIANS 5 →

1 Thessalonians 04:1

וְעוֹד
ve'od
furthermore
por lo demás
נְבַקְשָׁה
nevaqeshah
we ask
les rogamos
מִכֶּם
mikkem
of you
a ustedes
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
וְנַזְהִיר
venazhir
and exhort
y los exhortamos
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
בַּאֲדֹנֵינוּ
ba'Adoneinu
in our Lord
en nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
כִּי
ki
that
que
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
como
קִבַּלְתֶּם
qibbaltem
you received
recibieron
מֵאִתָּנוּ
me'ittanu
from us
de nosotros
אֵיךְ
eikh
how
cómo
עֲלֵיכֶם
aleikhem
you ought
deben
לְהִתְהַלֵּךְ
lehit'hallekh
to walk
andar
וְלִמְצֹא
velimtzo
and to please
y agradar
חֵן
chen
favor
favor
בְּעֵינֵי
be'einei
in the eyes of
ante los ojos de
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim
וְכַאֲשֶׁר
vekha'asher
and as
y como
גַּם־הִתְהַלַּכְתֶּם
gam-hit'hallakhtem
you also have walked
también han andado
כֵּן
ken
so
así
תּוֹסִיפוּ
tosifu
increase
abunden más
וְכֵן
vekhen
and so
y así
תַּרְבּוּ
tarbu
abound
crezcan
עוֹד
od
more
todavía más

1 Thessalonians 04:2

כִּי
ki
for
porque
יְדַעְתֶּם
yeda'tem
you know
saben
אֶת־הַמִּצְוֹת
et-hammitzvot
the commandments
los mandamientos
אֲשֶׁר
asher
which
que
נָתַנּוּ
natannu
we gave
dimos
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
בְּשֵׁם
beshem
in the name of
en nombre de
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa

1 Thessalonians 04:3

כִּי
ki
for
porque
זֶה
zeh
this
esta
רְצוֹן
retzon
is the will of
es la voluntad de
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim
קְדֻשַּׁתְכֶם
qedushshatkhem
your sanctification
su santificación
לְהִתְרַחֵק
lehit'racheq
to abstain
que se aparten
מִן־הַזְּנוּת
min-hazzenut
from sexual immorality
de la inmoralidad sexual

1 Thessalonians 04:4

וְיֵדַּע
veyedda
and let know
y sepa
כָּל־אִישׁ
kol-ish
each man
cada hombre
מִכֶּם
mikkem
of you
de ustedes
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
lehishtammesh
to use / possess
usar / poseer
בְּכִלְיוֹ
bekhilyo
his vessel
su vaso
בִּקְדֻשָּׁה
biqdushshah
in holiness
en Santo
וִיקָר
viqar
and honor
y honra

1 Thessalonians 04:5

וְלֹא־בְתַאֲוַת
velo-veta'avat
and not in passion of
y no en pasión de
זִמָּה
zimmah
lust
concupiscencia
כְּדֶרֶךְ
kederekh
like the way of
como la manera de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (Gentiles (nations))
los Gentiles (naciones)
אֲשֶׁר־אֵינָם
asher-einam
who do not
que no
יֹדְעִים
yode'im
know
conocen
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
a Elohim

1 Thessalonians 04:6

וְלֹא־יַעֲשֹׁק
velo-ya'ashoq
and let not defraud
y que no defraude
אִישׁ
ish
any man
nadie
וְיוֹנֶה
veyoneh
nor exploit
ni engañe
אֶת־אָחִיו
et-achiv
his brother
a su hermano
בְּמַשָׂא
bemassa
in matter
en asunto
וּמַתָּן
umattan
and dealing
y trato
כִּי־נוֹקֵם
ki-noqem
for avenger is
porque vengador es
יְהוָֹה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
עַל־כָּל־זֹאת
al-kol-zot
for all these things
de todo esto
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
como
כְּבָר
kevar
already
ya
אָמַרְנוּ
amar'nu
we told
dijimos
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
וְהַעִידֹנוּ
veha'idonu
and testified
y testificamos
בָכֶם
vakhem
to you
ante ustedes

1 Thessalonians 04:7

כִּי
ki
for
porque
לֹא־קָרָא
lo-qara
did not call
no llamó
אוֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim
לַטֻּמְאָה
lattum'ah
to impurity
a impureza
כִּי
ki
but
sino
אִם־לַקְּדֻשָּׁה
im-laqedushshah
to holiness
a Santo

1 Thessalonians 04:8

עַל־כֵּן
al-ken
therefore
por tanto
הַבּוֹזֶה
habbozeh
the one who rejects
el que desprecia
לֹא
lo
not
no
בֶן־אָדָם
ven-adam
man
a hombre
הוּא
hu
he
él
בוֹזֶה
vozeh
rejects
desprecia
כִּי
ki
but
sino
אִם־אֶת־הָאֱלֹהִים
im-et-haElohim
Elohim
a Elohim
אֲשֶׁר
asher
who
quien
גַּם־שָׂם
gam-sam
also gave
también puso
בְּקִרְבֵּנוּ
beqirbenu
within us
en nosotros
אֶת־רוּחַ
et-Ruach
His Spirit
Su Espíritu
קָדְשׁוֹ
qodsho
Holy
Santo

1 Thessalonians 04:9

וְעַל־אַהֲבַת
ve'al-ahavat
and concerning love of
y acerca del amor de
הָאַחִים
ha'achim
the brothers
los hermanos
אֵין־צֹרֶךְ
ein-tzorekh
there is no need
no hay necesidad
לִכְתֹּב
likhtov
to write
de escribir
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
הֲלֹא
halo
for
pues
אַף־אַתֶּם
af-attem
you yourselves
ustedes mismos
לְמוּדֵי
lemudei
taught by
enseñados por
יְהוָֹה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
לְאַהֲבָה
le'ahavah
to love
para amar
אִישׁ
ish
one
cada uno
אֶת־רֵעֵהוּ
et-re'ehu
another
al otro

1 Thessalonians 04:10

וְגַם
vegam
and also
y también
עֲשִׂיתֶם
asitem
you do
lo hicieron
כֵּן
ken
so
así
לְכָל־אֲחֵיכֶם
lekhol-acheikhem
toward all your brothers
con todos sus hermanos
אֲשֶׁר
asher
who are
que están
בְּכָל־מַקְדּוֹנְיָא
bekhol-Maqedonya
in all Macedonia
en toda Macedonia
אֲבָל
aval
but
pero
נְבַקְשָׁה
nevaqeshah
we ask
les rogamos
מִכֶּם
mikkem
of you
a ustedes
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
אֲשֶׁר
asher
that
que
כֵּן
ken
so
así
תַּעֲשׂוּ
ta'asu
you do
hagan
וְכֵן
vekhen
and so
y así
תּוֹסִיפוּ
tosifu
increase
abunden más

1 Thessalonians 04:11

וְתִשְׁתַּדְּלוּ
vetishtaddelu
and strive
y procuren
לָשֶׁבֶת
lashevet
to live
vivir
בְּנָחַת
benachat
quietly
tranquilamente
וְתַעֲשׂוּ
veta'asu
and do
y hacer
אִישׁ
ish
each one
cada uno
מְלַאכְתּוֹ
melakhto
his own work
su propio trabajo
בַּעֲמַל
ba'amal
with the labor of
con el esfuerzo de
יְדֵיכֶם
yedeikhem
your hands
sus manos
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
como
צִוִּינוּ
tzivvinu
we commanded
les mandamos
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes

1 Thessalonians 04:12

לְמַעַן
lemaan
so that
para que
תִּתְהַלְּכוּ
tit'hallkhu
you may walk
anden
כְהֹגֶן
khehogen
properly
decorosamente
עִם־אֹתָם
im-otam
toward those
para con los
שֶׁבַּחוּץ
shebachutz
outside
de afuera
וְלֹא
velo
and not
y no
תִּצְטָרֲכוּ
titztarekhu
have need
tengan necesidad
לְאָדָם
le'adam
of anyone
de nadie

1 Thessalonians 04:13

וְעַל־דְּבַר
ve'al-devar
and concerning
y acerca de
הַיְשֵׁנִים
hayeshenim
those who sleep
los que duermen
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
לֹא־נְכַחֵד
lo-nekhached
we do not hide
no queremos ocultar
מִכֶּם
mikkem
from you
de ustedes
דָּבָר
davar
anything
cosa alguna
לְמַעַן
lemaan
so that
para que
לֹא
lo
not
no
תֵּעָצְבוּ
te'atzvu
you grieve
se entristezcan
כַּאֲחֵרִים
ka'acherim
as the others
como los demás
אֲשֶׁר
asher
who
que
אֵין־לָהֶם
ein-lahem
do not have
no tienen
תִּקְוָה
tiqvah
hope
esperanza

1 Thessalonians 04:14

כִּי
ki
for
porque
אִם־נַאֲמִין
im-na'amin
if we believe
si creemos
אֲשֶׁר־מֵת
asher-met
that died
que murió
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
וַיֶּחִי
vayyechi
and rose again
y revivió
כֵּן
ken
so
así
יָבִיא
yavi
will bring
traerá
הָאֱלֹהִים
haElohim
Elohim
Elohim
גַּם
gam
also
también
אֶת־הַיְשֵׁנִים
et-hayeshenim
those who sleep
a los que duermen
בְּיַהְשׁוּעַ
beYAHshúa
in YAHshúa
en YAHshúa
אִתּוֹ
itto
with Him
con Él

1 Thessalonians 04:15

כִּי
ki
for
porque
אֶת־זֹאת
et-zot
this
esto
נֹאמַר
nomar
we say
decimos
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
בִּדְבַר
bidvar
by the word of
por palabra de
יְהוָֹה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
כִּי
ki
that
que
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
הַחַיִּים
hachayyim
the living
los vivientes
הַנּוֹתָרִים
hannotarim
who remain
los que quedemos
עַד־בֹּא
ad-bo
until the coming of
hasta la venida de
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor
לֹא
lo
will not
no
נְקַדֵּם
neqaddem
precede
precederemos
אֶת־הַיְשֵׁנִים
et-hayeshenim
those who sleep
a los que durmieron

1 Thessalonians 04:16

כִּי
ki
for
porque
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor
הוּא
hu
Himself
Él mismo
יֵרֵד
yered
will descend
descenderá
מִן־הַשָּׁמַיִם
min-hashshamayim
from the heavens
desde los cielos
בִּתְרוּעָה
bitru'ah
with a shout
con voz de mando
בְּקוֹל
beqol
with voice of
con voz de
שַׂר
sar
chief of
jefe de
הַמַּלְאָכִים
hammal'akhim
the angels
los ángeles
וּבְשׁוֹפַר
uveshofar
and with trumpet of
y con trompeta de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
וְאָז
ve'az
and then
y entonces
יָקוּמוּ
yaqumu
will rise
resucitarán
רִאשׁוֹנָה
rishonah
first
primero
הַמֵּתִים
hammetim
the dead
los muertos
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)

1 Thessalonians 04:17

אַחֲרֵי־כֵן
acharei-khen
after that
después de esto
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
הַחַיִּים
hachayyim
the living
los vivientes
הַנּוֹתָרִים
hannotarim
who remain
los que quedemos
נִלָּקַח
nillaqach
will be caught up
seremos arrebatados
אִתָּם
ittam
with them
con ellos
יַחְדָּו
yachdav
together
juntamente
בַּעֲנָנִים
ba'ananim
in the clouds
en las nubes
לִקְרַאת
liqrat
to meet
al encuentro de
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor
לָאֲוִיר
la'avir
in the air
en el aire
וּבְכֵן
uvekhen
and so
y así
נִהְיֶה
nihyeh
we will be
estaremos
תָמִיד
tamid
always
siempre
עִם־הָאָדוֹן
im-ha'Adon
with the Lord
con el Señor

1 Thessalonians 04:18

לָכֵן
lakhen
therefore
por tanto
נַחֲמוּ
nachamu
comfort
consuélense
זֶה
zeh
one
uno
אֶת־זֶה
et-zeh
another
al otro
בַּדְּבָרִים
baddevarim
with the words
con las palabras
הָאֵלֶּה
ha'elleh
these
estas
← Anterior
Capítulo 4
Siguiente →