New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 CORINTHIANS 5
EDICIÓN HEBREA: 1 CORINTHIANS 6
1 CORINTHIANS 7 →

1 Corinthians 06:1

הֲיָרִיב
hayariv
does
¿Se atreve a pleitear
אִישׁ
ish
anyone dare to dispute
alguno
מִכֶּם
mikkem
among you
de ustedes
עִם־רֵעֵהוּ
im-reehu
against his neighbor
contra su prójimo
וְיָזִיד
veyazid
and dares
y se atreve
לְהָבִיא
lehavi
to bring
a llevar
דִינוֹ
dino
his case
su pleito
לְפְנֵי
lifnei
before
delante de
הָרְשָׁעִים
hareshayim
the unrighteous
los injustos
וְלֹא
velo
and not
y no
לִפְנֵי
lifnei
before
delante de
הַקְּדֹשִׁים
haqedoshim
the saints?
los santos?

1 Corinthians 06:2

הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
יְדַעְתֶּם
yedatem
know
saben
כִּי
ki
that
que
הַקְּדֹשִׁים
haqedoshim
the saints
los santos
יָדִינוּ
yadinu
will judge
juzgarán
אֶת־הָעוֹלָם
et-ha'olam
the world?
al mundo?
וְאִם־הָעוֹלָם
ve'im-ha'olam
and if the world
y si el mundo
יִדּוֹן
yiddon
is judged
será juzgado
עַל־יֶדְכֶם
al-yedkhem
by you
por medio de ustedes
הֲלֹא
halo
are you not
¿Acaso no
רְאוּיִם
re'uyim
worthy
dignos
אַתֶּם
attem
you
ustedes
לָדִין
ladin
to judge
para juzgar
דִּינִים
dinim
matters
juicios
קַלִּים
qallim
small matters?
pequeños?

1 Corinthians 06:3

הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
יְדַעְתֶּם
yedatem
know
saben
כִּי
ki
that
que
נָדִין
nadin
we will judge
juzgaremos
דִּין־הַמַּלְאָכִים
din-hammal'akhim
angels?
a los ángeles?
אַף
af
how much more
cuánto más
כִּי־דִינֵי
ki-dinei
matters of
los asuntos de
מָמוֹנוֹת
mamonot
ordinary life
esta vida

1 Corinthians 06:4

וְאַתֶּם
ve'attem
and you
y ustedes
כְּשֶׁיֵּשׁ־לָכֶם
kesheyesh-lakhem
when you have
cuando tienen
דִּינֵי
dinei
judgments of
pleitos de
מָמוֹנוֹת
mamonot
ordinary matters
asuntos materiales
מוֹשִׁיבִים
moshivim
you appoint
ponen
אַתֶּם
attem
you
ustedes
אֶת־הַנִּמְאָס
et-hannim'as
those least esteemed
a los menos estimados
בַּקָּהָל
baqqahal
in the assembly
en la congregación
לְשֹׁפְטִים
leshofetim
as judges
como jueces
עֲלֵיכֶם
aleikhem
over you
sobre ustedes

1 Corinthians 06:5

לְבָשְׁתְּכֶם
levoshtekhem
to your shame
para vergüenza de ustedes
אֲנִי
ani
I
yo
אֹמֵר
omer
say
digo
אֶת־זֹאת
et-zot
this
esto
הֲכִי
hakhi
is it so that
¿Acaso
אֵין
ein
there is not
no hay
בָּכֶם
bakhem
among you
entre ustedes
חָכָם
chakham
a wise man
un sabio
יֹדֵעַ
yodea
able
capaz
לְהוֹכִיחַ
lehokhiach
to decide
de decidir
בֵּין
bein
between
entre
אִישׁ
ish
a man
un hombre
לְאָחִיו
le'achiv
and his brother?
y su hermano?

1 Corinthians 06:6

כִּי
ki
but
sino que
אָח
ach
brother
hermano
בָּא
ba
goes
va
לַדִּין
ladin
to court
a juicio
עִם־אָחִיו
im-achiv
against brother
contra su hermano
וּבָא
uva
and goes
y va
לִפְנֵי
lifnei
before
delante de
בְלִי־מַאֲמִינִים
veli-ma'aminim
unbelievers
incrédulos

1 Corinthians 06:7

אַף־זֹאת
af-zot
even this
ya esto mismo
יְרִידָה
yeridah
a defeat
una derrota
הִיא
hi
is
es
לָכֶם
lakhem
for you
para ustedes
שֶׁתָּרִיבוּ
shetarivu
that you have lawsuits
que pleiteen
זֶה
zeh
one
uno
עִם־זֶה
im-zeh
against another
contra otro
וְלָמָּה
velammah
and why
y por qué
לֹא
lo
not
no
תִבְחֲרוּ
tivcharu
do you choose
escogen
לִהְיוֹת
lihiyot
to be
ser
מִן־הָעֲלוּבִים
min-ha'aluvim
among the wronged
de los agraviados
וְאֵינָם
ve'einam
and not
y no
עוֹלְבִים
olvim
wronging
agravian
וּמִן־הָעֲשׁוּקִים
umin-ha'ashuqim
and among the defrauded
y de los defraudados
וְאֵינָם
ve'einam
and not
y no
עוֹשְׁקִים
oshqim
defrauding?
defraudan?

1 Corinthians 06:8

אֲבָל
aval
but
pero
עוֹלְבִים
olvim
you wrong
agravian
אַתֶּם
attem
you
ustedes
וְעֹשְׁקִים
ve'oshqim
and defraud
y defraudan
אַף
af
even
aun
אֶת־אֲחֵיכֶם
et-acheikhem
your brothers
a sus hermanos

1 Corinthians 06:9

הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
יְדַעְתֶּם
yedatem
know
saben
כִּי
ki
that
que
הָרְשָׁעִים
hareshayim
the unrighteous
los injustos
לֹא
lo
will not
no
יִירְשׁוּ
yirshu
inherit
heredarán
אֶת־מַלְכוּת
et-malkhut
the kingdom of
el reino de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim?
Elohim?
אַל־תַּשִּׂיאוּ
al-tassi'u
do not deceive
no se engañen
נַפְשׁוֹתֵיכֶם
nafshoteikhem
yourselves
sus almas
לֹא
lo
neither
ni
הַזֹּנִים
hazzonim
the sexually immoral
los inmorales
לֹא
lo
nor
ni
עֹבְדֵי
ovdei
worshipers of
adoradores de
אֱלִילִים
elilim
idols
ídolos
לֹא
lo
nor
ni
הַמְנָאֲפִים
hamna'afim
adulterers
los adúlteros
וְלֹא
velo
nor
ni
הַקְּדֵשִׁים
haqedeshim
male prostitutes
los prostituidos
וְלֹא
velo
nor
ni
הַשֹּׁכְבִים
hashokhevim
those who lie
los que se acuestan
אֶת־זָכָר
et-zakhar
with a male
con varón

1 Corinthians 06:10

לֹא
lo
nor
ni
הַגַּנָּבִים
hagannavim
thieves
los ladrones
וְלֹא־בֹצְעֵי
velo-votz'ei
nor those greedy for
ni los codiciosos de
בֶצַע
vetza
gain
ganancia
לֹא
lo
nor
ni
הַסֹּבְאִים
hassove'im
drunkards
los borrachos
וְלֹא
velo
nor
ni
הַמְגַדְּפִים
hamegaddefim
revilers
los blasfemos
וְלֹא
velo
nor
ni
הַגַּזְלָנִים
haggazlanim
swindlers
los ladrones violentos
כָּל־אֵלֶּה
kol-elleh
all these
todos estos
לֹא
lo
will not
no
יִירְשׁוּ
yirshu
inherit
heredarán
אֶת־מַלְכוּת
et-malkhut
the kingdom of
el reino de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim

1 Corinthians 06:11

וְכָאֵלֶּה
vecha'elleh
and such things
y tales cosas
לְפָנִים
lefanim
formerly
antes
הָיוּ
hayu
were
eran
מִקְצָתְכֶם
miqtzatkhem
some of you
algunos de ustedes
אֲבָל
aval
but
pero
רֻחַצְתֶּם
ruchatztem
you were washed
fueron lavados
אֲבָל
aval
but
pero
קֻדַּשְׁתֶּם
quddashtem
you were sanctified
fueron santificados
אֲבָל
aval
but
pero
הָצְדַקְתֶּם
hotzdaqtem
you were justified
fueron justificados
בְּשֵׁם
beshem
in the name of
en el nombre de
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
וּבְרוּחַ
uveruach
and by the Spirit of
y por el Espíritu de
אֱלֹהֵינוּ
Eloheinu
our Elohim
nuestro Elohim

1 Corinthians 06:12

הַכֹּל
hakkol
all things
todo
רְשׁוּת
reshut
are lawful
es lícito
לִי
li
for me
para mí
אֲבָל
aval
but
pero
לֹא
lo
not
no
כָל־דָּבָר
khol-davar
everything
toda cosa
מוֹעִיל
mo'il
is beneficial
conviene
הַכֹּל
hakkol
all things
todo
רְשׁוּת
reshut
are lawful
es lícito
לִי
li
for me
para mí
אֲבָל
aval
but
pero
לֹא
lo
not
no
יְשַׁעְבְּדֵנִי
yesha'abdeni
will master me
me dominará
דָּבָר
davar
anything
cosa alguna

1 Corinthians 06:13

הַמַּאֲכָל
hamma'akhal
food
la comida
לַכְּרֵשׂ
lakkres
for the stomach
para el vientre
וְהַכְּרֵשׂ
vehakkres
and the stomach
y el vientre
לַמַּאֲכָל
lamma'akhal
for food
para la comida
וְהָאֱלֹהִים
veha'Elohim
but Elohim
pero Elohim
אֶת־זֶה
et-zeh
this
a este
וְאֶת־זֶה
ve'et-zeh
and that
y al otro
יְכַלֶּה
yekhalleh
will destroy
destruirá
וְהַגּוּף
vehagguf
and the body
pero el cuerpo
אַל־יְהִי
al-yehi
is not to be
no sea
לַזְּנוּת
lazzenut
for sexual immorality
para la inmoralidad
כִּי
ki
but
sino
אִם־לָאָדוֹן
im-la'Adon
for the Lord
para el Señor
וְהָאָדוֹן
veha'Adon
and the Lord
y el Señor
לַגּוּף
lagguf
for the body
para el cuerpo

1 Corinthians 06:14

וְהָאֱלֹהִים
veha'Elohim
and Elohim
y Elohim
הֵעִיר
he'ir
raised up
levantó
גַּם
gam
also
también
אֶת־אֲדֹנֵינוּ
et-Adoneinu
our Lord
a nuestro Señor
וְיָעִיר
veya'ir
and will raise
y levantará
גַּם־אֶתְכֶם
gam-etkhem
also you
también a ustedes
בִּגְבוּרָתוֹ
bigvurato
by His power
por Su poder

1 Corinthians 06:15

הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
יְדַעְתֶּם
yedatem
know
saben
כִּי
ki
that
que
גּוּפֹתֵיכֶם
gufoteikhem
your bodies
sus cuerpos
אֵבָרֵי
evarei
are members of
son miembros de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)?
el Mesías (Cristo)?
הֵמָּה
hemmah
—
—
הֲאֶקַּח
ha'eqqach
will I take
¿Tomaré
אֶת־אֵבָרֵי
et-evarei
the members of
los miembros de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
וְאֶעֱשֶׂה
ve'e'eseh
and make
y haré
אֹתָם
otam
them
a ellos
לְאֵבָרֵי
le'evarei
members of
miembros de
זוֹנָה
zonah
a prostitute?
una prostituta?
חָלִילָה
chalilah
may it never be
¡de ningún modo!

1 Corinthians 06:16

אוֹ
o
or
o
הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
יְדַעְתֶּם
yedatem
know
saben
כִּי
ki
that
que
הַדָּבֵק
haddaveq
the one joined
el que se une
בַּזּוֹנָה
bazzonah
to the prostitute
a la prostituta
גּוּף
guf
body
cuerpo
אֶחָד
echad
one
uno
הוּא
hu
is
es
עִמָּהּ
immah
with her?
con ella?
כִּי
ki
for
porque
הַכָּתוּב
hakkatuv
the Scripture
la Escritura
אֹמֵר
omer
says
dice
וְהָיוּ
vehayu
and they will be
y serán
שְׁנֵיהֶם
sheneihem
the two
los dos
לְבָשָׂר
levasar
one flesh
una sola carne
אֶחָד
echad
—
—

1 Corinthians 06:17

אֲבָל
aval
but
pero
הַדָּבֵק
haddaveq
the one joined
el que se une
בָּאָדוֹן
ba'Adon
to the Lord
al Señor
רוּחַ
ruach
spirit
espíritu
אֶחָד
echad
one
uno
הוּא
hu
is
es
עִמּוֹ
immo
with Him
con Él

1 Corinthians 06:18

רַחֲקוּ
rachaqu
flee
huyan
מִן־הַזְּנוּת
min-hazzenut
from sexual immorality
de la inmoralidad
כָּל־חֵטְא
kol-chet
every sin
todo pecado
אֲשֶׁר־יֶחֱטָא
asher-yecheta
that commits
que cometa
הָאָדָם
ha'adam
a man
el hombre
מִחוּץ
michutz
outside
fuera de
לְגוּפוֹ
legufo
his body
su cuerpo
הוּא
hu
is
está
וְהַזּוֹנֶה
vehazzoneh
but the sexually immoral
pero el que fornica
חֹטֵא
chote
sins
peca
בְּעֶצֶם
be'etzem
against his own
contra su propio
גּוּפוֹ
gufo
body
cuerpo

1 Corinthians 06:19

אוֹ
o
or
o
הֲלֹא־יְדַעְתֶּם
halo-yedatem
do you not know
¿Acaso no saben
כִּי
ki
that
que
גוּפְכֶם
gufkhem
your body
su cuerpo
הוּא
hu
is
es
הֵיכַל
heikhal
the temple of
templo de
רוּחַ הַקֹּדֶשׁ
Ruach haQodesh
Holy Spirit
Espíritu Santo
הַשֹּׁכֵן
hashokhen
who dwells
que mora
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem
within you
en medio de ustedes
אֲשֶׁר
asher
whom
a quien
הָיָה
hayah
you have
tienen
לָכֶם
lakhem
—
—
מֵאֵת
me'et
from
de parte de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
וְלֹא־שֶׁלָּכֶם
velo-shellakhem
and you are not your own
y no son de ustedes
אַתֶּם
attem
you?
ustedes?

1 Corinthians 06:20

כִּי
ki
for
porque
בִּמְחִיר
bimchir
with a price
por precio
נִקְנֵיתֶם
niqneitem
you were bought
fueron comprados
עַל־כֵּן
al-ken
Therefore
Por tanto
כַּבְּדוּ
kabbedu
glorify
glorifiquen
אֶת־הָאֱלֹהִים
et-ha'Elohim
Elohim
a Elohim
בְּגוּפְכֶם
begufkhem
in your body
en su cuerpo
וּבְרוּחֲכֶם
uveruchakhem
and in your spirit
y en su espíritu
אֲשֶׁר
asher
which
los cuales
לֵאלֹהִים
le'Elohim
belong to Elohim
pertenecen a Elohim
הֵמָּה
hemmah
—
—
← Anterior
Capítulo 6
Siguiente →