New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 CORINTHIANS 4
EDICIÓN HEBREA: 1 CORINTHIANS 5
1 CORINTHIANS 6 →

1 Corinthians 05:1

הַקּוֹל
haqol
the report
el rumor
נִשְׁמַע
nishma
is heard
se oye
בְּכָל־מָקוֹם
bekhol-maqom
everywhere
en todo lugar
שֶׁזְּנוּת
shezenut
that there is sexual immorality
que hay inmoralidad
בֵּינֵיכֶם
beineikhem
among you
entre ustedes
וּזְנוּת
uzenut
and sexual immorality
e inmoralidad
אֲשֶׁר
asher
such as
tal que
אֵין
ein
there is not
no hay
כָּמוֹהָ
khamoha
like it
como ella
בַּגּוֹיִם
baggoyim
among the Gentiles (nations)
entre los Gentiles (naciones)
עַד־שֶׁיִּקַּח
ad-sheyiqqach
so that one takes
hasta el punto de tomar
אִישׁ
ish
a man
un hombre
אֶת־אֵשֶׁת
et-eshet
the wife of
la esposa de
אָבִיו
aviv
his father
su padre

1 Corinthians 05:2

וְאַתֶּם
ve'attem
and you
y ustedes
מִתְגָּאִים
mitga'im
are puffed up
están envanecidos
תַּחַת
tachat
instead of
en lugar de
אֲשֶׁר
asher
that
que
תִּתְאַבָּלוּ
tit'abbelu
you would mourn
se lamenten
לְהָסִיר
lehasir
to remove
para quitar
מִקִּרְבְּכֶם
miqqirbekhem
from among you
de en medio de ustedes
עֹשֵׂה
oseh
the one doing
al que hace
הַמַּעֲשֶׂה
hamma'aseh
the deed
la obra
הַזֶּה
hazzeh
this
esta

1 Corinthians 05:3

וְאָנֹכִי
ve'anokhi
and I
y yo
הָרָחוֹק
harachoq
being absent
estando lejos
מִכֶּם
mikkem
from you
de ustedes
בְּגוּפִי
begufi
in my body
en mi cuerpo
וְקָרוֹב
veqarov
but present
pero cercano
בְּרוּחִי
beruchi
in my spirit
en mi espíritu
כְּבָר
kevar
already
ya
דַּנְתִּי
danti
I have judged
he juzgado
כְּאִלּוּ
ke'illu
as though
como si
הָיִיתִי
hayiti
I were
estuviera
אֶצְלְכֶם
etzlekhem
with you
con ustedes
עַל־הָאִישׁ
al-ha'ish
concerning the man
sobre el hombre
אֲשֶׁר־עָשָׂה
asher-asah
who did
que hizo
כַּדָּבָר
kaddavar
a thing like
una cosa como
הַזֶּה
hazzeh
this
esta

1 Corinthians 05:4

בְּשֵׁם
beshem
in the name of
en el nombre de
אֲדֹנֵינוּ
Adoneinu
our Lord
nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
בְּהִקָּהֶלְכֶם
behiqqahelkhem
when you are gathered
al reunirse
יַחַד
yachad
together
juntos
וְרוּחִי
veruchi
and my spirit
y mi espíritu
אִתְּכֶם
ittekhem
with you
con ustedes
עִם־גְּבוּרַת
im-gevurat
with the power of
con el poder de
אֲדֹנֵינוּ
Adoneinu
our Lord
nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)

1 Corinthians 05:5

לִמְסֹר
limsor
to deliver
entregar
אֶת־הָאִישׁ
et-ha'ish
the man
al hombre
הַהוּא
hahu
that
aquel
לַשָּׂטָן
la-haSatan
to haSatan
a haSatan
לְאַבֵּד
le'abbed
for destruction of
para destrucción de
אֶת־הַבָּשָׂר
et-habbasar
the flesh
la carne
לְמַעַן
lemaan
so that
para que
יִוָּשַׁע
yivvasha
may be saved
sea salvo
הָרוּחַ
haruach
the spirit
el espíritu
בְּיוֹם
beyom
in the day of
en el día de
הָאָדוֹן
ha'Adon
the Lord
el Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa

1 Corinthians 05:6

לֹא־טוֹב
lo-tov
not good
no es buena
הִתְהַלֶּלְכֶם
hithallelekhem
your boasting
su jactancia
הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
יְדַעְתֶּם
yedatem
know
saben
כִּי
ki
that
que
מְעַט
me'at
a little
un poco de
שְׂאֹר
se'or
leaven
levadura
מְחַמֵּץ
mechammetz
leavens
fermenta
אֶת־כָּל־הָעִסָּה
et-kol-ha'issah
the whole lump?
toda la masa?

1 Corinthians 05:7

בַּעֲרוּ
ba'aru
clean out
limpien
אֶת־הַשְּׂאוֹר
et-hasse'or
the leaven
la levadura
הַיָּשָׁן
hayyashan
old
vieja
לְמַעַן
lemaan
so that
para que
תִּהְיוּ
tihyu
you may be
sean
עִסָּה
issah
a lump
masa
חֲדָשָׁה
chadashah
new
nueva
הֲלֹא
halo
since indeed
pues ciertamente
לֶחֶם
lechem
bread
pan
מַצּוֹת
matzot
unleavened
sin levadura
אַתֶּם
attem
you are
son ustedes
כִּי
ki
for
porque
גַּם־לָנוּ
gam-lanu
also for us
también para nosotros
פִסְחֵנוּ
pis'cheinu
our Passover
nuestro Pésaj
הַנִּזְבָּח
hannizbach
has been sacrificed
ha sido sacrificado
בַּעֲדֵנוּ
ba'adeinu
for us
por nosotros
הוּא
hu
He is
Él es
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)

1 Corinthians 05:8

עַל־כֵּן
al-ken
Therefore
Por tanto
נָחֹגָּה־נָּא
nachoggah-na
let us celebrate
celebremos, pues
הֶחָג
hechag
the feast
la fiesta
לֹא־בִשְׂאֹר
lo-vis'or
not with leaven of
no con levadura de
יָשָׁן
yashan
old
vieja
וְלֹא־בִשְׂאֹר
velo-vis'or
nor with leaven of
ni con levadura de
רָעָה
ra'ah
evil
maldad
וָרֶשַׁע
varesha
and wickedness
e impiedad
כִּי
ki
but
sino
אִם־בְּמַצּוֹת
im-bematzot
with unleavened bread of
con panes sin levadura de
הַתֹּם
hattom
sincerity
la sinceridad
וְהָאֱמֶת
veha'emet
and truth
y la verdad

1 Corinthians 05:9

כָּתַבְתִּי
katavti
I wrote
les escribí
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
בָּאִגֶּרֶת
ba'iggeret
in the letter
en la carta
שֶׁלּא
shello
not to
que no
תִתְעָרֲבוּ
tit'aravu
associate
se mezclen
עִם־הַזֹּנִים
im-hazzonim
with the sexually immoral
con los inmorales

1 Corinthians 05:10

וְאֵין־דַּעְתִּי
ve'ein-da'ti
and I do not mean
pero no me refiero
עַל־הַזֹּנִים
al-hazzonim
the sexually immoral
a los inmorales
בָּעוֹלָם
ba'olam
of the world
del mundo
אוֹ
o
or
o
עַל־בֹּצְעֵי
al-botz'ei
the greedy
a los codiciosos de
בֶצַע
vetza
for gain
ganancia
וְגַזְלָנִים
vegazlanim
and swindlers
y ladrones
וְעֹבְדֵי
ve'ovdei
and worshipers of
e idólatras de
אֱלִילִים
elilim
idols
ídolos
כִּי
ki
for
porque
אִם־כֵּן
im-ken
if so
si así fuera
סוֹפְכֶם
sofekhem
you would need
tendrían finalmente
לָצֵאת
latzet
to go out
salir
מִן־הָעוֹלָם
min-ha'olam
from the world
del mundo

1 Corinthians 05:11

אַךְ־זֹאת
akh-zot
but this
pero esto
כָּתַבְתִּי
katavti
I wrote
les escribí
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
לְבִלְתִּי
levilti
not to
para no
הִתְעָרֵב
hit'arev
associate
mezclarse
עִם־מִי
im-mi
with anyone who
con cualquiera que
שֶׁנִּקְרָא
shenniqra
is called
es llamado
אָח
ach
a brother
hermano
וְהוּא
vehu
and he is
y él es
זֹנֶה
zoneh
sexually immoral
inmoral
אוֹ־בֹצֵעַ
o-votzea
or greedy
o codicioso de
בֶּצַע
betza
for gain
ganancia
אוֹ־עֹבֵד
o-oved
or worshiper of
o adorador de
אֱלִילִים
elilim
idols
ídolos
אוֹ
o
or
o
מְגַדֵּף
megaddef
a reviler
blasfemo
אוֹ
o
or
o
סֹבֵא
sove
a drunkard
borracho
אוֹ
o
or
o
גַזְלָן
gazlan
a swindler
ladrón
וְאַף
ve'af
not even
ni siquiera
לֹא
lo
—
—
לֶאֱכֹל
le'ekhol
to eat
comer
עִם־הָאִישׁ
im-ha'ish
with the man
con el hombre
אֲשֶׁר
asher
who is
que sea
כָּזֶה
kazeh
such a one
tal como este

1 Corinthians 05:12

כִּי
ki
for
porque
מַה־לִּי
mah-li
what have I
qué tengo yo
לִשְׁפֹּט
lishpot
to judge
que juzgar
אֶת־אֲשֶׁר
et-asher
those who are
a los que están
בַּחוּץ
bachutz
outside
afuera
הֲלֹא
halo
do you not
¿Acaso no
תִשְׁפְּטוּ
tishpetu
judge
juzgan
אֵת
et
—
a
אֲשֶׁר
asher
those who are
los que están
בַּבָּיִת
babbayit
inside?
adentro?

1 Corinthians 05:13

וַאֲשֶׁר
va'asher
but those who are
pero a los que están
בַּחוּץ
bachutz
outside
afuera
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
יִשְׁפְּטֵם
yishpetem
will judge them
los juzgará
וְאַתֶּם
ve'attem
and you
y ustedes
תְּבַעֲרוּ
teva'aru
remove
quiten
אֶת־הָרַע
et-hara
the evil one
al malo
מִקִּרְבְּכֶם
miqqirbekhem
from among you
de en medio de ustedes
← Anterior
Capítulo 5
Siguiente →