New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← 1 CORINTHIANS 3
EDICIÓN HEBREA: 1 CORINTHIANS 4
1 CORINTHIANS 5 →

1 Corinthians 04:1

כִּמְשָׁרֲתֵי
kimsharetei
as servants of
como servidores de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
וְסֹכְנֵי
vesokhnei
and stewards of
y administradores de
רָזֵי
razei
the mysteries of
los misterios de
אֵל
El
Elohim
Elohim
כֵּן
ken
in this way
de esta manera
יַחֲשָׁב־אִישׁ
yachashav-ish
let each one regard us
considérenos cada uno
אֹתָנוּ
otanu
—
—

1 Corinthians 04:2

וְלָזֶה
velazeh
and in this
y en esto
עוֹד
od
moreover
además
יְבֻקַּשׁ
yevuqqash
it is required
se requiere
מִן־הַסֹּכְנִים
min-hassokhnim
of stewards
de los administradores
לְהִמָּצֵא
lehimatze
to be found
ser hallado
נֶאֱמָן
ne'eman
faithful
fiel

1 Corinthians 04:3

וַאֲנִי
va'ani
but I
pero yo
נְקַלָּה
neqallah
a very small thing
cosa pequeña
הִיא
hi
it is
es
בְּעֵינַי
be'einai
in my eyes
ante mis ojos
שֶׁאַתֶּם
she'attem
that you
que ustedes
דָּנִים
danim
judge
juzguen
אֹתִי
oti
me
a mí
אוֹ־יוֹם
o-yom
or by a
o por un
דִּין
din
judgment
tribunal
שֶׁל־בְּנֵי
shel-benei
of
de los
אָדָם
adam
men
hombres
גַּם־אֲנִי
gam-ani
even I
también yo
לֹא
lo
do not
no
אָדִין
adin
judge
juzgo
נַפְשִׁי
nafshi
my own self
mi propia alma

1 Corinthians 04:4

כִּי
ki
for
porque
אֵינֶנִּי
eineni
I am not
no estoy
יוֹדֵעַ
yodea
aware of
consciente de
בְּנַפְשִׁי
benafshi
in myself
en mí mismo
מְאוּמָה
me'umah
anything
cosa alguna
רָע
ra
evil
mala
וּבְכָל־זֹאת
uvekhol-zot
yet by this
pero con todo esto
לֹא
lo
not
no
אֶצְדָּק
etzdaq
am I justified
soy justificado
כִּי
ki
for
porque
הָאָדוֹן
ha'adon
the Lord
el Señor
הוּא
hu
is
es
הַדָּן
haddan
the one judging
el que juzga
אֹתִי
oti
me
a mí

1 Corinthians 04:5

עַל־כֵּן
al-ken
Therefore
Por tanto
אַל־תִּשְׁפְּטוּ
al-tishpetu
do not judge
no juzguen
דָבָר
davar
anything
cosa alguna
לִפְנֵי
lifnei
before
antes de
עִתּוֹ
itto
its time
su tiempo
עַד
ad
until
hasta
כִּי־יָבוֹא
ki-yavo
he comes
que venga
הָאָדוֹן
ha'adon
the Lord
el Señor
וְהוּא
vehu
and He
y Él
יוֹצִיא
yotzi
will bring out
sacará
לָאוֹר
la'or
to light
a la luz
אֶת־תַּעֲלֻמוֹת
et-ta'alumot
the hidden things of
las cosas ocultas de
הַחֹשֶׁךְ
hachoshekh
darkness
la oscuridad
וִיגַלֶּה
viygalleh
and will reveal
y revelará
אֶת־מְזִמּוֹת
et-mezimmot
the counsels of
los designios de
הַלְּבָבוֹת
hallevavot
the hearts
los corazones
וְאָז
ve'az
and then
y entonces
תִּהְיֶה
tihyeh
will be
será
תְהִלָּה
tehillah
praise
alabanza
לְכָל־אִישׁ
lekhol-ish
to each man
para cada hombre
מֵאֵת
me'et
from
de parte de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim

1 Corinthians 04:6

וְאֶת־זֹאת
ve'et-zot
and these things
y estas cosas
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
הֲסִבֹּתִי
hasibboti
I have applied
las he aplicado
עַל־עַצְמִי
al-atzmi
to myself
a mí mismo
וְעַל־אַפּוֹלוֹס
veal-Appolos
and to Apollos
y a Apolos
בַּעֲבוּרְכֶם
ba'avurkhem
for your sake
por causa de ustedes
לְמַעַן
lemaan
so that
para que
תִּלְמְדוּ
tilmedu
you may learn
aprendan
בָנוּ
vanu
in us
en nosotros
שֶׁלּא־יִתְגַדֵּל
shello-yitgaddel
not to be puffed up
que no se engrandezca
אִישׁ
ish
anyone
nadie
עַל־מַה־שֶּׁכָּתוּב
al-mah-shekkatuv
beyond what is written
más allá de lo que está escrito
פֶּן־תִּתְגָּאוּ
pen-titga'u
lest you be puffed up
para que no se envanezcan
אִישׁ
ish
one
uno
בְּשֵׁם
beshem
on behalf of
a favor de
אִישׁ
ish
one
uno
לְנֶגֶד
leneged
against
contra
רֵעֵהוּ
reehu
another
su prójimo

1 Corinthians 04:7

כִּי
ki
for
porque
מִי
mi
who
¿quién
הִפְלִיא
hifli
makes you differ
te distingue
אוֹתְךָ
otekha
you?
a ti?
וּמֶה
umeh
and what
¿Y qué
בְיָדְךָ
veyadkha
do you have?
tienes?
וְלֹא
velo
that not
que no
נִתַּן
nittan
was given
te haya sido dado
לָךְ
lakh
to you
a ti
וְאִם־נִתַּן
ve'im-nittan
and if it was given
y si te fue dado
לְךָ
lekha
to you
a ti
לָמָּה
lammah
why
¿por qué
תִתְהַלֵּל
tithallel
do you boast
te glorías
כְּמִי
kemi
as though
como quien
שֶׁלּא
shello
not
no
נִתַּן
nittan
having received
lo hubiera recibido
לוֹ
lo
it?
para sí?

1 Corinthians 04:8

הֵן
hen
Behold,
Miren,
כְּבָר
kevar
already
ya
שְׂבַעְתֶּם
sevattem
you are full
están saciados
כְּבָר
kevar
already
ya
עֲשַׁרְתֶּם
ashartem
you became rich
se enriquecieron
וּבִלְעָדֵינוּ
uviladeinu
and without us
y sin nosotros
מְלַכְתֶּם
melakhtem
you reigned
reinaron
וְלוּ
velu
and would that
y ojalá
מְלַכְתֶּם
melakhtem
you did reign
hubieran reinado
לְמַעַן
lemaan
so that
para que
נִמְלֹךְ
nimlokh
we might reign
reinemos
אִתְּכֶם
ittekhem
with you
con ustedes
גַּם־אֲנָחְנוּ
gam-anachnu
we also
también nosotros

1 Corinthians 04:9

כִּי
ki
for
porque
אֹמֵר
omer
I think
pienso
אֲנִי
ani
I
yo
שֶׁהָאֱלֹהִים
sheha'Elohim
that Elohim
que Elohim
הִצִּיג
hitzig
has displayed
ha presentado
אֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
הַשְּׁלִיחִים
hasheliachim
the apostles
los apóstoles
שִׁפְלֵי
shiflei
as the lowest of
como los más bajos de
הַשְּׁפָלִים
hashfalim
the lowly
los bajos
כִּבְנֵי־תְמוּתָה
kivnei-temutah
as men doomed to death
como condenados a muerte
כִּי
ki
for
porque
הָיִינוּ
hayinu
we have become
hemos llegado a ser
לְרַאֲוָה
lera'avah
a spectacle
espectáculo
לָעוֹלָם
la'olam
to the world
al mundo
גַּם־לַמַּלְאָכִים
gam-lammal'akhim
both to angels
también a los ángeles
גַּם־לִבְנֵי
gam-livnei
and to sons of
también a hijos de
אָדָם
adam
men
hombres

1 Corinthians 04:10

אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
סְכָלִים
sekhalim
are fools
somos necios
לְמַעַן
lemaan
for the sake of
por causa de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
וְאַתֶּם
ve'attem
but you
pero ustedes
חֲכָמִים
chakhamim
are wise
son sabios
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
חַלָּשִׁים
challashim
are weak
somos débiles
וְאַתֶּם
ve'attem
but you
pero ustedes
גִּבּוֹרִים
gibborim
strong
fuertes
אַתֶּם
attem
you
ustedes
נִכְבָּדִים
nikhbadim
are honored
son honrados
וַאֲנַחְנוּ
va'anachnu
but we
pero nosotros
נִקְלִים
niqlim
are dishonored
despreciados

1 Corinthians 04:11

וְעַד־הַשָּׁעָה
ve'ad-hashsha'ah
and until the hour
y hasta la hora
הַזֹּאת
hazzot
this
presente
הִנְנוּ
hinenu
we are
nosotros estamos
רְעֵבִים
re'evim
hungry
hambrientos
גַּם־צְמֵאִים
gam-tzeme'im
and thirsty
también sedientos
וַעֲרֻמִּים
va'arummim
and poorly clothed
y desnudos
וּמֻכִּים
umukkim
and beaten
y golpeados
בְּאֶגְרֹף
be'egrof
with a fist
con puño
וְאֵין
ve'ein
and there is no
y no hay
מָנוֹחַ
manoach
rest
descanso
לָנוּ
lanu
for us
para nosotros

1 Corinthians 04:12

וִיגֵעִים
vige'im
and we labor
y nos fatigamos
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
בַּעֲמַל
ba'amal
with the labor of
con el trabajo de
יָדֵינוּ
yadeinu
our hands
nuestras manos
מְקַלְּלִים
meqallelim
they curse
maldicen
אוֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
וּנְבָרֵךְ
unevarekh
and we bless
y bendecimos
מְחָרְפִים
mecharefim
they revile
nos injurian
אֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
וְנִסְבֹּל
venisbol
and we endure
y soportamos

1 Corinthians 04:13

גִּדְּפוּ
giddefu
they slander
nos difaman
אֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
וְנִתְחַנָּן
venitchannan
and we entreat
y rogamos
וַנְּהִי
vannehi
and we have become
y hemos llegado a ser
כְּגֶלֲלֵי
kegelalei
as the refuse of
como la basura de
הָעוֹלָם
ha'olam
the world
el mundo
וְלִסְחִי
velischi
and as the scum
y como desecho
לְכֻלָּם
lekhullam
of all
para todos
עַד־הַיּוֹם
ad-hayyom
until
hasta el día
הַזֶּה
hazzeh
today
de hoy

1 Corinthians 04:14

וְלֹא
velo
and not
y no
כָתַבְתִּי
khatavti
I have written
he escrito
הַדְּבָרִים
haddevarim
the things
las palabras
הָאֵלֶּה
ha'elleh
these
estas
לְבַיֵּשׁ
levayyësh
to shame
para avergonzar
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
כִּי
ki
but
sino
אִם־מַזְהִיר
im-mazhir
to admonish
para amonestar
אֲנִי
ani
I
yo
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
כְּבָנַי
kevanai
as my children
como a mis hijos
הָאֲהוּבִים
ha'ahuvim
beloved
amados

1 Corinthians 04:15

כִּי
ki
for
porque
גַּם־אִם־הָיוּ
gam-im-hayu
even if there were
aunque hubiese
לָכֶם
lakhem
for you
para ustedes
רִבֲבוֹת
rivevot
countless
miríadas de
אֹמְנִים
omnim
guardians
tutores
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
אֵין
ein
there are not
no hay
לָכֶם
lakhem
for you
para ustedes
אָבוֹת
avot
fathers
padres
רַבִּים
rabbim
many
muchos
כִּי
ki
for
porque
אָנֹכִי
anokhi
I
yo
יָלַדְתִּי
yaladti
begot
los engendré
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
בְּ
be
in
en
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
הַבְּשׂוֹרָה
habbesorah
the Good News
la Buena Nueva

1 Corinthians 04:16

עַל־כֵּן
al-ken
Therefore
Por tanto
אֲנִי
ani
I
yo
מְבַקֵּשׁ
mevaqqesh
urge
les ruego
מִכֶּם
mikkem
you
a ustedes
לָלֶכֶת
lalekhet
to walk
andar
בְּעִקְּבוֹתָי
be'iqvotai
in my footsteps
en mis pisadas

1 Corinthians 04:17

וּבַעֲבוּר
uva'avur
and for
y por causa de
זֹאת
zot
this
esto
שָׁלַחְתִּי
shalachti
I have sent
he enviado
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
אֶת־טִימוֹתִיּוֹס
et-Timotiyyos
Timothy
a Timoteo
בְּנִי
beni
my son
mi hijo
הָאָהוּב
ha'ahuv
beloved
amado
וְהַנֶּאֱמָן
vehane'eman
and faithful
y fiel
בָּאָדוֹן
ba'Adon
in the Lord
en el Señor
וְהוּא
vehu
and he
y él
יַזְכִּיר
yazkir
will remind
les recordará
לָכֶם
lakhem
you
a ustedes
אֶת־דְּרָכַי
et-derakhai
my ways
mis caminos
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
tal como
מְלַמֵּד
melammed
I teach
enseño
אָנֹכִי
anokhi
I
yo
בְּכָל־מָקוֹם
bekhol-maqom
everywhere
en todo lugar
בְּכָל־קְהִלָּה
bekhol-qehillah
in every
en cada
וּקְהִלָּה
uqehillah
congregation
congregación

1 Corinthians 04:18

הֶן־יֵשׁ
hen-yesh
now there are
pero hay
מִתְנַשְּׂאִים
mitnasse'im
some who are puffed up
algunos que se enaltecen
כְּאִלּוּ
ke'illu
as though
como si
לֹא־אָבוֹא
lo-avo
I were not coming
yo no fuera a venir
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes

1 Corinthians 04:19

אֲבָל
aval
but
pero
בּוֹא
bo
surely
ciertamente
אָבוֹא
avo
I will come
vendré
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
בִּזְמַן
bizman
in a time
en tiempo
קָרוֹב
qarov
soon
cercano
אִם־יִרְצֶה
im-yirtzeh
if it is the will of
si es la voluntad de
יַהְוֶה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
וְלֹא
velo
and not
y no
אֶת־דִּבְרֵי
et-divrei
the words of
las palabras de
הַמִּתְגָּאִים
hammitga'im
those who are arrogant
los que se envanecen
אֵדָעָה
eda'ah
I will know
conoceré
כִּי
ki
but
sino
אִם־אֶת־גְּבוּרָתָם
im-et-gevuratam
their power
su poder

1 Corinthians 04:20

כִּי
ki
for
porque
לֹא
lo
not
no
בִּדְבַר
bidvar
in word of
en palabra de
שְׂפָתַיִם
sefatayim
lips
labios
תִּכֹּן
tikkon
is established
se establece
מַלְכוּת
malkhut
the kingdom of
el reino de
הָאֱלֹהִים
ha'Elohim
Elohim
Elohim
כִּי
ki
but
sino
אִם־בַּגְּבוּרָה
im-baggevurah
in power
en poder

1 Corinthians 04:21

וּמָה־אַתֶּם
umah-attem
and what do you
¿Y qué desean
רוֹצִים
rotzim
want
ustedes?
הֶאָבוֹא
he'avo
will I come?
¿iré?
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
בַּשֵּׁבֶט
bashshevet
with a rod
con vara
אִם
im
or
o
בְּאַהֲבָה
be'ahavah
with love
con amor
וּבְרוּחַ
uveruach
and with a spirit of
y con espíritu de
עֲנָוָה
anavah
gentleness
mansedumbre
← Anterior
Capítulo 4
Siguiente →