New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← ROMANS 14
EDICIÓN HEBREA: ROMANS 15
ROMANS 16 →

Romans 15:1

וְעָלֵינוּ
ve'aleinu
and we ought
y debemos nosotros
הַחֲזָקִים
hachazaqim
the strong
los fuertes
לָשֵׂאת
laset
to bear
soportar
חֻלְשׁוֹת
chulshot
the weaknesses
las debilidades
הַכּשְׁלִים
hakkoshelim
of the weak
de los débiles
וְאַל־נְבַקֵּשׁ
ve'al-nevaqqesh
and let us not seek
y no busquemos
הֲנָאַת
hana'at
the pleasure of
el agrado de
עַצְמֵנוּ
atsmenu
ourselves
nosotros mismos

Romans 15:2

כִּי
ki
for
porque
כָל־אֶחָד
kol-echad
each one
cada uno
מִמֶּנּוּ
mimmennu
of us
de nosotros
יְבַקֵּשׁ
yevaqqesh
let him seek
busque
הֲנָאַת
hana'at
the pleasure of
el agrado de
חֲבֵרוֹ
chavero
his neighbor
su prójimo
לְטוֹב
letov
for good
para bien
לוֹ
lo
to him
de él
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יִבָּנֶה
yibbaneh
he may be built up
sea edificado

Romans 15:3

כִּי
ki
for
porque
גַם־הַמָּשִׁיחַ
gam-hammashiach
also the Messiah (Christ)
también el Mesías (Cristo)
לֹא
lo
did not
no
בִקֵּשׁ
viqqesh
seek
buscó
הֲנָאַת
hana'at
the pleasure of
el agrado de
עַצְמוֹ
atsmo
himself
sí mismo
אֶלָּא
ella
but
sino
כַכָּתוּב
khakkatuv
as it is written
como está escrito
חֶרְפּוֹת
cherpot
the reproaches of
los vituperios de
חוֹרְפֶיךָ
chorfekha
those reproaching you
los que te vituperaban
נָפְלוּ
naflu
fell
cayeron
עָלָי
alai
upon me
sobre mí

Romans 15:4

כִּי
ki
for
porque
כָל־אֲשֶׁר
kol-asher
whatever
todo lo que
נִכְתַּב
nikhtav
was written
fue escrito
מִלְּפָנִים
millefanim
beforehand
antes
לְלַמְּדֵנוּ
lelammdenu
for our instruction
para enseñarnos
נִכְתָּב
nikhtav
was written
fue escrito
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
תִּהְיֶה־לָּנוּ
tihyeh-lanu
we may have
tengamos
תִקְוָה
tiqvah
hope
esperanza
בְּסַבְלָנוּת
besavlanut
through endurance
por la paciencia
וּבְתַנְחוּמוֹת
uvetanchumot
and through the comfort of
y por la consolación de
הַכְּתוּבִים
hakketuvim
the Scriptures
las Escrituras

Romans 15:5

וֵאלֹהֵי
ve'elohei
and the Elohim of
y el Elohim de
הַסַּבְלָנוּת
hassavlanut
endurance
la paciencia
וְהַנֶּחָמָה
vehannechamah
and comfort
y la consolación
הוּא
hu
he
él
יִתֵּן
yitten
may give
dé
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
לִהְיוֹת
lihiyot
to be
ser
כֻּלְּכֶם
kullkhem
all of you
todos ustedes
לֵב
lev
mind
corazón
אֶחָד
echad
one
uno
עַל־פִּי
al-pi
according to
conforme a
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa

Romans 15:6

אֲשֶׁר
asher
so that
para que
תְּכַבְּדוּ
tekhabbedu
you may glorify
glorifiquen
בְּנֶפֶשׁ
benefesh
with soul
con alma
אַחַת
achat
one
una
וּבְפֶה
uvefeh
and with mouth
y con boca
אֶחָד
echad
one
una
אֶת־הָאֱלֹהִים
et-ha'elohim
Elohim
a Elohim
אֲבִי
Avi
Father of
Padre de
אֲדֹנֵינוּ
adoneinu
our Lord
nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)

Romans 15:7

עַל־כֵּן
al-ken
therefore
por tanto
תְּקַבְּלוּ
teqabbelu
receive
reciban
אִישׁ
ish
one
cada uno
אֶת־אָחִיו
et-achiv
his brother
a su hermano
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
como
גַּם־הַמָּשִׁיחַ
gam-hammashiach
also the Messiah (Christ)
también el Mesías (Cristo)
קִבֵּל
qibbel
received
recibió
אֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
לִכְבוֹד
likhvod
to the glory of
para gloria de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim

Romans 15:8

וַאֲנִי
va'ani
and I
y yo
אֹמֵר
omer
say
digo
כִּי
ki
that
que
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
הָיָה
hayah
became
fue hecho
לִמְשָׁרֵת
limsharet
a servant of
servidor de
בְּנֵי
benei
the sons of
los hijos de
הַמִּילָה
hammilah
the circumcision
la circuncisión
לְמַעַן
lema'an
for the sake of
por causa de
אֱמֶת
emet
the truth of
la verdad de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
לְקַיֵּם
leqayyem
to confirm
para confirmar
אֶת־הַהַבְטָחוֹת
et-hahavtachot
the promises
las promesas
אֲשֶׁר
asher
which
hechas
לָאָבוֹת
la'avot
to the fathers
a los padres

Romans 15:9

וְהַגּוֹיִם
vehaggoyim
and the Gentiles (nations)
y los Gentiles (nations)
הֵמָּה
hemmah
they
ellos
יְכַבְּדוּ
yekhabbedu
may glorify
glorifiquen
אֶת־הָאֱלֹהִים
et-ha'elohim
Elohim
a Elohim
לְמַעַן
lema'an
for the sake of
por causa de
רַחֲמָיו
rachamav
His mercies
Sus misericordias
כַּכָּתוּב
kakkatuv
as it is written
como está escrito
עַל־כֵּן
al-ken
therefore
por tanto
אוֹדְךָ
odekha
I will confess you
te confesaré
בַגּוֹיִם
vaggoyim
among the Gentiles (nations)
entre los Gentiles (nations)
וּלְשִׁמְךָ
uleshimkha
and to Your Name
y a Tu Nombre
אֲזַמֵּרָה
azammerah
I will sing
cantaré

Romans 15:10

וְאוֹמֵר
ve'omer
and he says
y dice
הַרְנִינוּ
harninu
rejoice
regocíjense
גוֹיִם
goyim
Gentiles (nations)
Gentiles (nations)
עַמּוֹ
ammo
with His people
con Su pueblo

Romans 15:11

וְאוֹמֵר
ve'omer
and he says
y dice
הַלְלוּ
hallelu
praise
alaben
אֶת־
et
—
a
יַהְוֶה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
כָּל־גּוֹיִם
kol-goyim
all Gentiles (nations)
todos los Gentiles (nations)
שַׁבְּחוּהוּ
shabbechuhu
extol Him
ensálcenlo
כָּל־הָאֻמִּים
kol-ha'ummim
all the peoples
todos los pueblos

Romans 15:12

וִישַׁעְיָהוּ
viYeshayahu
and Isaiah
e Isaías
אֹמֵר
omer
says
dice
וְהָיָה
vehayah
and there will be
y será
שֹׁרֶשׁ
shoresh
the root of
la raíz de
יִשַׁי
Yishai
Jesse
Isaí
אֲשֶׁר
asher
who
el que
עֹמֵד
omed
stands
se levanta
לְנֵס
lenes
as a banner for
por estandarte de
עַמִּים
ammim
the peoples
los pueblos
אֵלָיו
elav
in Him
en Él
גּוֹיִם
goyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (nations)
יְקַוּוּ
yeqavvu
will hope
esperarán

Romans 15:13

וֵאלֹהֵי
ve'elohei
and the Elohim of
y el Elohim de
הַתִּקְוָה
hattiqvah
hope
la esperanza
הוּא
hu
he
él
יְמַלֵּא
yemale
may fill
los llene
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
כָּל־שִׂמְחָה
kol-simchah
with all joy
de todo gozo
וְשָׁלוֹם
veshalom
and peace
y paz
בָּאֱמוּנָה
ba'emunah
in believing
en la fe
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
תִּרְבֶּה
tirbeh
may abound
abunde
תִקְוַתְכֶם
tiqvatkhem
your hope
su esperanza
בִּגְבוּרַת
bigvurat
by the power of
por el poder de
רוּחַ הַקֹּדֶשׁ
Ruach haQodesh
Holy Spirit
Espíritu Santo

Romans 15:14

וְהִנֵּה
vehinneh
and behold
y he aquí
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
מֻבְטָח
muvtach
I am convinced
estoy convencido
אֲנִי
ani
I
yo
בָּכֶם
bakhem
concerning you
acerca de ustedes
כִּי
ki
that
que
גַּם־אַתֶּם
gam-attem
you also
también ustedes
בְּעַצְמְכֶם
be'atsmekhem
yourselves
ustedes mismos
מְלֵאֵי
mele'ei
are full of
están llenos de
אַהֲבַת
ahavat
love of
amor de
חֶסֶד
chesed
kindness
bondad
מְלֵאִים
mele'im
filled
llenos
כָּל־דַּעַת
kol-da'at
with all knowledge
de todo conocimiento
וְתוּכְלוּ
vetukhlu
and are able
y pueden
לְהוֹכִיחַ
lehokhiach
to admonish
amonestar
אִישׁ
ish
one
uno
אֶת־רֵעֵהוּ
et-re'ehu
another
al otro

Romans 15:15

אַךְ
akh
but
pero
הֵעַזְתִּי
he'azti
I have written boldly
he escrito con atrevimiento
מְעַט
me'at
somewhat
un poco
בְּכָתְבִי
bekhotvi
in my writing
al escribirles
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
הֵנָּה
hennah
here
acá
וָהֵנָּה
vahennah
and there
y allá
כְּמַזְכִּיר
kemazkir
as reminding
como recordándoles
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
עַל־פִּי
al-pi
according to
conforme a
הַחֶסֶד
hachesed
the grace
la gracia
הַנָּתוּן
hannatun
given
dada
לִי
li
to me
a mí
מֵאֵת
me'et
from
de parte de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim

Romans 15:16

לִהְיוֹתִי
lihiyoti
that I should be
para que yo sea
מְשָׁרֵת
mesharet
a servant of
servidor de
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
לַגּוֹיִם
laggoyim
to the Gentiles (nations)
para los Gentiles (nations)
וּלְכַהֵן
ulekhahen
ministering as priest
ministrando como sacerdote
בִּבְשׂוֹרַת
bivsorat
in the Good News of
en la Buena Nueva de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יִהְיֶה
yihyeh
may be
sea
קָרְבַּן
qorban
the offering of
la ofrenda de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (nations)
רָצוּי
ratsuy
acceptable
aceptable
וּמְקֻדָּשׁ
umequddash
and sanctified
y santificada
בְּ
be
by the
por el
רוּחַ הַקֹּדֶשׁ
Ruach haQodesh
Holy Spirit
Espíritu Santo

Romans 15:17

עַל־כֵּן
al-ken
therefore
por tanto
יֶשׁ־לִי
yesh-li
I have
tengo
לְהִתְהַלֵּל
lehit'hallel
boasting
motivo de gloriarme
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
נֶגֶד
neged
before
respecto a
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim

Romans 15:18

כִּי
ki
for
porque
לֹא־אָעֵז
lo-a'ez
I will not dare
no me atreveré
פָּנַי
panai
my face
mi rostro
לְדַבֵּר
ledabber
to speak
a hablar
דָּבָר
davar
anything
cosa alguna
זוּלָתִי
zulati
except
excepto
אֲשֶׁר
asher
what
lo que
עָשָׂה
asah
did
hizo
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
בְּיָדִי
beyadi
through me
por medio de mí
לְמַעַן
lema'an
for
para
הַטּוֹת
hattot
bringing
conducir
בְּאֹמֶר
be'omer
by word
por palabra
וּבְמַעֲשֶׂה
uvema'aseh
and deed
y por obra
אֶת־לֵב
et-lev
the heart of
el corazón de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (nations)
לָסוּר
lasur
to turn
a obedecer
לְמִשְׁמַעְתּוֹ
lemishma'to
to His obedience
a su obediencia

Romans 15:19

בִּגְבוּרַת
bigvurat
by the power of
con poder de
אֹתוֹת
otot
signs
señales
וּמוֹפְתִים
umofetim
and wonders
y prodigios
וּבִגְבוּרַת
uvigvurat
and by the power of
y con poder del
רוּחַ
Ruach
Spirit of
Espíritu de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
עַד־כִּי
ad-ki
so that
de modo que
מִלֵּאתִי
mille'ti
I have fully proclaimed
he llenado
מִירוּשָׁלַיִם
miYerushalayim
from Jerusalem
desde Jerusalém
וּסְבִיבוֹתֶיהָ
usevivoteiha
and around it
y sus alrededores
וְעַד
ve'ad
and as far as
hasta
לְאִלּוּרִיקוֹן
le'Illuriqon
Illyricum
Ilírico
אֶת־בְּשׂוֹרַת
et-besorat
the Good News of
la Buena Nueva de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)

Romans 15:20

בְּהִשְׁתַּדְּלִי
behishtaddeli
striving
procurando yo
לְהַגִּיד
lehaggid
to proclaim
proclamar
אֶת־הַבְּשׂוֹרָה
et-habbesorah
the Good News
la Buena Nueva
לֹא
lo
not
no
בִמְקֹמוֹת
vimqomot
in places
en lugares
אֲשֶׁר־שָׁם
asher-sham
where
donde
כְּבָר
kvar
already
ya
נִקְרָא
niqra
was named
fue invocado
שֵׁם
shem
the name of
el nombre de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
לְבִלְתִּי
levilti
so as not
para no
בְנוֹת
venot
to build
edificar
עַל־יְסוֹד
al-yesod
upon foundation of
sobre fundamento de
אֲחֵרִים
acherim
others
otros

Romans 15:21

כִּי
ki
but
sino
אִם־כַּכָּתוּב
im-kakkatuv
as it is written
como está escrito
אֲשֶׁר
asher
those to whom
aquellos a quienes
לֹא־סֻפַּר
lo-suppar
it was not told
no fue anunciado
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
רָאוּ
ra'u
will see
verán
וַאֲשֶׁר
va'asher
and those who
y los que
לֹא־שָׁמְעוּ
lo-shame'u
did not hear
no oyeron
הִתְבּוֹנָנוּ
hitbonanu
will understand
entenderán

Romans 15:22

וְזֶה
vezeh
and this
y esto
הוּא
hu
is
es
הַדָּבָר
haddavar
the matter
la razón
אֲשֶׁר־נֶעֱצַרְתִּי
asher-ne'etsarti
by which I was hindered
por la cual fui impedido
בִגְלָלוֹ
viglalo
because of it
por causa de ello
פַּעַם
pa'am
once
una vez
וּשְׁתַּיִם
ushtayim
and twice
y otra vez
מִבּוֹא
mibbo
from coming
de venir
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes

Romans 15:23

אֲבָל
aval
but
pero
כָּעֵת
ka'et
now
ahora
אֲשֶׁר
asher
since
puesto que
אֵין־עוֹד
ein-od
there is no longer
ya no hay
מָקוֹם
maqom
place
lugar
לִי
li
for me
para mí
בַּגְּלִילוֹת
baggelilot
in the regions
en estas regiones
הָאֵלֶּה
ha'elleh
these
estas
וְנִכְסֹף
venikhsof
and I have longed
y he deseado
נִכְסַפְתִּי
nikhsafti
earnestly
ardientemente
לָבֹא
lavo
to come
venir
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
זֶה
zeh
these
desde
שָׁנִים
shanim
years
años
רַבּוֹת
rabbot
many
muchos

Romans 15:24

אָבוֹא
avo
I will come
iré
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
בְּלֶכְתִּי
belekhti
when I go
cuando vaya
לְאִסְפַּמְיָא
le'Ispamya
to Spain
a España
כִּי
ki
for
porque
מְקַוֶּה
meqavveh
I hope
espero
אָנֹכִי
anokhi
I
yo
לִרְאוֹתְכֶם
lir'otkhem
to see you
verlos
בְּעָבְרִי
be'ovri
while passing through
al pasar
וְאַתֶּם
ve'attem
and you
y ustedes
תְּשַׁלְּחוּנִי
teshallchuni
will send me on
me encaminarán
שָׁמָּה
shammah
there
allá
וְאֶשְׂבְּעָה
ve'esbe'ah
and I may be satisfied
y seré saciado
מְעַט
me'at
a little
un poco
מִכֶּם
mikkem
with you
de ustedes
בָּרִאשׁוֹנָה
barishonah
first
primeramente

Romans 15:25

אָמְנָם
omnam
but indeed
pero ciertamente
עַתָּה
attah
now
ahora
אֵלְכָה
elekhah
I go
voy
יְרוּשָׁלָיְמָה
Yerushalaymah
to Jerusalem
a Jerusalém
לַעֲזוֹר
la'azor
to minister to
para ayudar
אֶת־הַקְּדוֹשִׁים
et-haqqedoshim
the saints
a los santos

Romans 15:26

כִּי
ki
for
porque
מַקְדּוֹנְיָא
Maqedonya
Macedonia
Macedonia
וַאֲכַיָּא
va'Akhayya
and Achaia
y Acaya
הוֹאִילוּ
ho'ilu
were pleased
tuvieron a bien
לָתֵת
latet
to make
dar
מַשְׂאַת
mas'at
a contribution of
una contribución de
נְדָבָה
nedavah
freewill offering
ofrenda voluntaria
לְאֶבְיוֹנֵי
le'evyonei
for the poor among
para los pobres de
הַקְּדוֹשִׁים
haqqedoshim
the saints
los santos
אֲשֶׁר
asher
who are
que están
בִּירוּשָׁלָיִם
biYerushalayim
in Jerusalem
en Jerusalém

Romans 15:27

כִּי
ki
for
porque
הוֹאִילוּ
ho'ilu
they were pleased
tuvieron a bien
וְאַף־מְחֻיָּבִים
ve'af-mechuyyavim
and also they are debtors
y también son deudores
הֵם
hem
they
ellos
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
כִּי
ki
for
porque
אִם־הָיָה
im-hayah
if there was
si tuvieron
לַגּוֹיִם
laggoyim
to the Gentiles (nations)
los Gentiles (nations)
חֵלֶק
cheleq
a share
participación
בְּדִבְרֵי
bedivrei
in the things of
en las cosas de
הָרוּחַ
haruach
the spirit
el espíritu
אֲשֶׁר
asher
which belong
que pertenecen
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
הֲלֹא
halo
surely
¿no?
עֲלֵיהֶם
aleihem
it is upon them
sobre ellos está
לְעָזְרָם
le'ozram
to help them
ayudarles
גַּם
gam
also
también
בְּדִבְרֵי
bedivrei
in the things of
en las cosas de
הַגּוּף
hagguf
the body
el cuerpo

Romans 15:28

לָכֵן
lakhen
Therefore
Por tanto
כְּשֶׁגָּמַרְתִּי
kesheggamarti
when I have completed
cuando haya terminado
אֶת־זֹאת
et-zot
this
esto
וְחָתַמְתִּי
vechatamti
and have sealed
y les haya entregado
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
הַפְּרִי
happeri
this fruit
este fruto
הַזֶּה
hazzeh
this
este
אָז
az
then
entonces
אֶעְבְּרָה
e'berah
I will pass
pasaré
דֶּרֶךְ
derekh
through
por medio de
אַרְצְכֶם
artsekhem
your land
su tierra
לְאִסְפַּמְיָא
le'Ispamya
to Spain
a España

Romans 15:29

וְיוֹדֵעַ
veyodea
and I know
y sé
אָנֹכִי
anokhi
I
yo
כִּי
ki
that
que
בְּבֹאִי
bevo'i
when I come
al venir
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
אָבוֹא
avo
I will come
vendré
בִּמְלֹא
bimlo
in the fullness of
en plenitud de
בִרְכַּת
birkat
the blessing of
la bendición de
בְּשׂוֹרַת
besorat
the Good News of
la Buena Nueva de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)

Romans 15:30

וַאֲנִי
va'ani
and I
y yo
מְעוֹרֵר
me'orer
urge
les ruego
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
בַּאֲדֹנֵינוּ
ba'adoneinu
by our Lord
por nuestro Señor
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
וּבְאַהֲבַת
uve'ahavat
and by the love of
y por el amor de
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
לְהִתְאַמֵּץ
lehit'ammets
to strive
que se esfuercen
אִתִּי
itti
together with me
juntamente conmigo
בְּהַעְתִּיר
beha'tir
in prayers
en suplicar
בַּעֲדִי
ba'adi
for me
por mí
אֶל־הָאֱלֹהִים
el-ha'elohim
to Elohim
a Elohim

Romans 15:31

לְמַעַן
lema'an
so that
para que
אֲשֶׁר
asher
I
yo
אֶנָּצֵל
ennatsel
may be delivered
sea librado
מֵהַסּוֹרְרִים
mehasorerim
from the disobedient
de los desobedientes
בְּאֶרֶץ
be'erets
in the land of
en la tierra de
יְהוּדָה
Yehudah
Judea
Judea
וְיֶעֱרַב
veye'erav
and may be acceptable
y sea aceptable
עַל־הַקְּדשִׁים
al-haqqedoshim
to the saints
a los santos
שִׁמּוּשִׁי
shimmushi
my service
mi servicio
לְשֵׁם
leshem
for
para
יְרוּשָׁלָיִם
Yerushalayim
Jerusalem
Jerusalém

Romans 15:32

וַאֲשֶׁר
va'asher
and that
y para que
אָבוֹא
avo
I may come
venga
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
בְּשִׂמְחָה
besimchah
with joy
con gozo
בִּרְצוֹן
birtson
by the will of
por la voluntad de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
וְאֶנָּפֵשׁ
ve'ennafesh
and may be refreshed
y sea refrescado
עִמָּכֶם
immakhem
with you
con ustedes

Romans 15:33

וֵאלֹהֵי
ve'elohei
and the Elohim of
y el Elohim de
הַשָּׁלוֹם
hashshalom
peace
la paz
עִם־כֻּלְּכֶם
im-kullkhem
be with all of you
sea con todos ustedes
אָמֵן
amen
Amen
Amén
← Anterior
Capítulo 15
Siguiente →