New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← ROMANS 10
EDICIÓN HEBREA: ROMANS 11
ROMANS 12 →

Romans 11:1

וּבְכֵן
uvekhen
Therefore
Por tanto
אֹמֵר
omer
I say
digo
אֲנִי
ani
I
yo
הֲכִי
hakhi
has
¿acaso?
זָנַח
zanach
rejected
rechazó
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
אֶת־עַמּוֹ
et-ammo
His people
a Su pueblo
חָלִילָה
chalilah
May it never be
De ninguna manera
כִּי
ki
for
porque
גַם־אָנֹכִי
gam-anokhi
I also
también yo
בֶּן־יִשְׂרָאֵל
ben-Yisra'el
am a son of Israel
soy hijo de Israel
מִזֶּרַע
mizzera
from the seed of
de la descendencia de
אַבְרָהָם
Avraham
Abraham
Abraham
לְמַטֵּה
lematteh
of the tribe of
de la tribu de
בִנְיָמִין
Binyamin
Benjamin
Benjamín

Romans 11:2

לֹא־זָנַח
lo-zanach
did not reject
no rechazó
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
אֶת־עַמּוֹ
et-ammo
His people
a Su pueblo
אֲשֶׁר
asher
whom
al cual
יְדָעוֹ
yeda'o
he foreknew
conoció
מִקֶּדֶם
miqqedem
beforehand
de antemano
אוֹ
o
or
o
הֲלֹא
halo
do you not
¿no?
תֵדְעוּ
ted'u
know
saben
אֶת־אֲשֶׁר
et-asher
what
lo que
הַכָּתוּב
hakkatuv
the Scripture
la Escritura
אֹמֵר
omer
says
dice
בְּאֵלִיָּהוּ
be'Eliyahu
in Elijah
en Elías
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
when
cuando
קָרָא
qara
he pleaded
clamó
אֶל־הָאֱלֹהִים
el-ha'elohim
to Elohim
a Elohim
עַל־יִשְׂרָאֵל
al-Yisra'el
against Israel
contra Israel
לֵאמֹר
lemor
saying
diciendo

Romans 11:3

יַהְוֶה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
אֶת־נְבִיאֶיךָ
et-nevi'ekha
Your prophets
a Tus profetas
הָרְגוּ
haregu
they killed
mataron
וְאֶת־מִזְבְּחוֹתֶיךָ
ve'et-mizbechotekha
and Your altars
y Tus altares
הָרָסוּ
harasu
they tore down
derribaron
וָאִוָּתֵר
va'ivvater
and I have been left
y he quedado
אֲנִי
ani
I
yo
לְבַדִּי
levaddi
alone
solo
וַיְבַקְשׁוּ
vayvaqeshu
and they seek
y buscan
אֶת־נַפְשִׁי
et-nafshi
my life
mi vida

Romans 11:4

אֲבָל
aval
but
pero
מֶה־עָנָה
meh-anah
what answered
¿qué respondió?
אֹתוֹ
oto
to Him
a Él
מַעֲנֵה
ma'aneh
the answer of
la respuesta de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
הִשְׁאַרְתִּי
hish'arti
I have reserved
he reservado
לִי
li
for Myself
para Mí
שִׁבְעַת
shiv'at
seven
siete
אֲלָפִים
alafim
thousand
mil
אִישׁ
ish
men
hombres
אֲשֶׁר
asher
who
que
לֹא־כָרְעוּ
lo-khare'u
did not bow
no doblaron rodilla
לַבָּעַל
laBa'al
to Baal
ante Baal

Romans 11:5

וְכֵן
vekhen
so then
así también
גַּם־בָּעֵת
gam-ba'et
also at the time
también en el tiempo
הַזֹּאת
hazzot
this
presente
נוֹתְרָה
noterah
has remained
ha quedado
שְׁאֵרִית
she'erit
a remnant
un remanente
עַל־פִּי
al-pi
according to
según
בְחִירַת
vechirat
the election of
la elección de
הֶחָסֶד
hechased
grace
la gracia

Romans 11:6

וְאִם
ve'im
and if
y si
הָיְתָה
hayetah
it was
fue
זֹּאת
zot
this
esto
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
הַחֶסֶד
hachesed
grace
la gracia
לֹא
lo
not
no
הָיְתָה
hayetah
it was
fue
מִתּוֹךְ
mittokh
from
por medio de
הַמַּעֲשִׂים
hamma'asim
works
las obras
כִּי
ki
for
porque
לוּלֵי
lulei
otherwise
si no
כֵן
khen
so
así
הַחֶסֶד
hachesed
grace
la gracia
אֵינֶנּוּ־עוֹד
einennu-od
is no longer
ya no es
חָסֶד
chased
grace
gracia
וְאִם־הָיְתָה
ve'im-hayetah
and if it was
y si fue
מִתּוֹךְ
mittokh
from
por medio de
הַמַּעֲשִׂים
hamma'asim
works
las obras
אֵינֶנּוּ־עוֹד
einennu-od
is no longer
ya no es
חֶסֶד
chesed
grace
gracia
כִּי
ki
for
porque
לוּלֵי
lulei
otherwise
si no
כֵן
khen
so
así
הַמַּעֲשֶׂה
hamma'aseh
the work
la obra
יֶחְדַּל
yechdal
would cease
dejaría
לִהְיוֹת
lihyot
to be
de ser
מַעֲשֶׂה
ma'aseh
work
obra

Romans 11:7

וְעַתָּה
ve'attah
what then
¿y ahora?
מַה־הוּא
mah-hu
what is it
¿qué resulta?
אֵת
et
what
lo que
אֲשֶׁר־בִּקֵּשׁ
asher-biqesh
sought
buscó
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
Israel
Israel
לֹא
lo
not
no
הִשִּׂיג
hissig
obtained
lo alcanzó
רַק
raq
but
sino que
הַנִּבְחָרִים
hannivcharim
the chosen
los escogidos
הֵם
hem
they
ellos
הִשִּׂיגוּ
hissigu
obtained it
lo alcanzaron
וְהַנִּשְׁאָרִים
vehannish'arim
and the rest
y los restantes
הִשְׁמִינוּ
hishminu
were hardened
fueron endurecidos
לְבָבָם
levavam
in their heart
en su corazón

Romans 11:8

כַּכָּתוּב
kakkatuv
as it is written
como está escrito
נָתַן
natan
gave
dio
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
רוּחַ
ruach
spirit of
espíritu de
תַּרְדֵּמָה
tardemah
stupor
adormecimiento
עֵינַיִם
einayim
eyes
ojos
לֹא
lo
not
no
לִרְאוֹת
lir'ot
to see
para ver
וְאָזְנַיִם
ve'oznayim
and ears
y oídos
לֹא
lo
not
no
לִשְׁמֹעַ
lishmoa
to hear
para oír
עַד־הַיּוֹם
ad-hayyom
until the day
hasta el día
הַזֶּה
hazzeh
this
este

Romans 11:9

וְדָוִד
veDavid
and David
y David
הוּא
hu
he
Él
אֹמֵר
omer
says
dice
יְהִי־שֻׁלְחָנָם
yehi-shulchanam
let their table be
sea su mesa
לְפַח
lefach
for a snare
por lazo
וּלְרֶשֶׁת
ulereshet
and for a net
y por red
וּלְמוֹקֵשׁ
ulemoqesh
and for a trap
y por tropiezo
וּלְשִׁלּוּמִים
uleshillumim
and for recompense
y por retribución
לָהֶם
lahem
to them
para ellos

Romans 11:10

תֶּחְשַׁכְנָה
techshakhnah
let be darkened
sean oscurecidos
עֵינֵיהֶם
einehem
their eyes
sus ojos
מֵרְאוֹת
mer'ot
from seeing
para no ver
וּמָתְנֵיהֶם
umatneihem
and their backs
y sus lomos
תָּמִיד
tamid
always
siempre
הַמְעַד
ham'ad
bend down
dobla

Romans 11:11

וּבְכֵן
uvekhen
Therefore
Por tanto
אֲנִי
ani
I
yo
אֹמֵר
omer
say
digo
הֲנִכְשְׁלוּ
hanikhshlu
did they stumble
¿tropezaron?
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יִפֹּלוּ
yippolu
they might fall
cayeran
חָלִילָה
chalilah
May it never be
De ninguna manera
אַךְ
akh
but
sino que
בְּפִשְׁעָם
befish'am
by their transgression
por su transgresión
יָצְאָה
yatse'ah
came
salió
הַיְשׁוּעָה
hayeshu'ah
salvation
la salvación
לַגּוֹיִם
laggoyim
to the Gentiles (nations)
a los Gentiles (naciones)
לְמַעַן
lema'an
so as
para
הַקְנִיאָם
haqni'am
to provoke them to jealousy
provocarlos a celos

Romans 11:12

וְאִם־פִּשְׁעָם
ve'im-fish'am
and if their transgression
y si su transgresión
עֹשֶׁר
osher
is riches of
es riqueza de
הָעוֹלָם
ha'olam
the world
el mundo
וְחֶסְרוֹנָם
vechesronam
and their loss
y su pérdida
עֹשֶׁר
osher
riches of
riqueza de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (naciones)
מְלֹאָם
melo'am
their fullness
su plenitud
עַל־אַחַת
al-achat
how much more
cuánto más
כַּמָּה
kammah
how much
y cuánto
וְכַמָּה
vekhammah
more
más

Romans 11:13

כִּי
ki
for
porque
אֲלֵיכֶם
aleikhem
to you
a ustedes
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (naciones)
אֲנִי
ani
I
yo
מְדַבֵּר
medabber
speak
hablo
וּכְפִי
ukhefi
and insofar as
y en cuanto
אֲשֶׁר
asher
as
que
שְׁלִיחַ
sheliach
sent one of
enviado de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (naciones)
אָנֹכִי
anokhi
am I
soy yo
אֶת־שֵׁרוּתִי
et-sheruti
my ministry
mi servicio
אֲפָאֵר
afa'er
I magnify
glorifico

Romans 11:14

לוּ
lu
if somehow
ojalá
אוּכַל
ukhal
I may be able
pueda
לְהַקְנִיא
lehaqni
to provoke to jealousy
provocar a celos
אֶת־עַמִּי־בְּשָׂרִי
et-ammi-vesari
my fleshly people
a mi pueblo según la carne
וּלְהוֹשִׁיעַ
ulehoshia
and save
y salvar
מִקְצָתָם
miqtsatam
some of them
a algunos de ellos

Romans 11:15

כִּי
ki
for
porque
אִם־מְאִיסָתָם
im-me'isatam
if their rejection
si su rechazo
רִצּוּי
ritstsuy
is reconciliation
es reconciliación
לָעוֹלָם
la'olam
for the world
para el mundo
מָה־אֵפוֹא
mah-efo
what then
¿qué será entonces?
תִּהְיֶה
tihyeh
will be
será
אֲסֵפָתָם
asefatam
their acceptance
su aceptación
הֲלֹא
halo
if not
¿no será?
חַיִּים
chayyim
life
vida
מִן־הַמֵּתִים
min-hammetim
from the dead
de entre los muertos

Romans 11:16

וְאִם־הַתְּרוּמָה
ve'im-hatterumah
and if the firstfruit
y si la primicia
קֹדֶשׁ
qodesh
is holy
es santa
כֵּן
ken
so
así
גַּם־הָעִסָּה
gam-ha'issah
also the lump
también la masa
וְאִם־הַשֹּׁרֶשׁ
ve'im-hashshoresh
and if the root
y si la raíz
קֹדֶשׁ
qodesh
is holy
es santa
כֵּן
ken
so
así
גַּם־הָעֲנָפִים
gam-ha'anafim
also the branches
también las ramas

Romans 11:17

וְכִי
vekhi
and if
y si
נִקְּפוּ
niqqefu
were broken off
fueron desgajadas
מִקְצָת
miqtsat
some of
algunas de
הָעֲנָפִים
ha'anafim
the branches
las ramas
וְאַתָּה
ve'attah
and you
y tú
זֵית
zeit
olive tree
olivo
הַיַּעַר
hayya'ar
wild
silvestre
הֻרְכַּבְתָּ
hurkavta
were grafted in
fuiste injertado
בִמְקוֹמָם
bimqomam
in their place
en su lugar
וְנִתְחַבַּרְתָּ
venitchabbarta
and became joined
y fuiste hecho participante
לְשֹׁרֶשׁ
leshoresh
to the root of
de la raíz de
הַזַּיִת
hazzayit
the olive tree
el olivo
וּלְדִשְׁנוֹ
uledishno
and its richness
y de su grosura

Romans 11:18

אַל־תִּתְפָּאֵר
al-titpa'er
do not boast
no te jactes
עַל־הָעֲנָפִים
al-ha'anafim
against the branches
contra las ramas
וְאִם־תִּתְפָּאֵר
ve'im-titpa'er
and if you boast
y si te jactas
דַּע
da
know
sabe
שֶׁאֵינְךָ
she'einkha
that you do not
que no eres tú
נֹשֵׂא
nose
support
quien sostiene
אֶת־הַשֹּׁרֶשׁ
et-hashshoresh
the root
la raíz
כִּי
ki
but
sino
אִם־הַשֹּׁרֶשׁ
im-hashshoresh
the root
la raíz
הוּא
hu
it
ella
נֹשֵׂא
nose
supports
sostiene
אוֹתָךְ
otakh
you
a ti

Romans 11:19

וְכִי
vekhi
then
entonces
תֹאמַר
tomar
you will say
dirás
הֲלֹא
halo
indeed
ciertamente
נִקְּפוּ
niqqefu
were broken off
fueron desgajadas
הָעֲנָפִים
ha'anafim
the branches
las ramas
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
אֻרְכַּב
urkkav
I might be grafted in
fuera injertado
אָנֹכִי
anokhi
I
yo

Romans 11:20

כֵּן
ken
well
bien
הוּא
hu
so it is
así es
הֵמָּה
hemmah
they
ellos
נִקְּפוּ
niqqefu
were broken off
fueron desgajados
עַל־אֲשֶׁר
al-asher
because
por cuanto
לֹא
lo
not
no
הֶאֱמִינוּ
he'eminu
they believed
creyeron
וְאַתָּה
ve'attah
and you
pero tú
הִנְּךָ
hinnekha
stand
estás
קַיָּם
qayyam
firm
firme
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
הָאֱמוּנָה
ha'emunah
faith
la fe
אַל־תִּתְגָּאֶה
al-titga'eh
do not be proud
no te ensoberbezcas
כִּי
ki
but
sino
אִם־יְרָא
im-yera
fear
teme

Romans 11:21

כִּי
ki
for
porque
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
אִם
im
if
si
לֹא־חָס
lo-chas
did not spare
no perdonó
עַל־הָעֲנָפִים
al-ha'anafim
the branches
a las ramas
הַנּוֹלָדִים
hannoladim
natural
naturales
מִן־הָעֵץ
min-ha'ets
from the tree
del árbol
אוּלַי
ulai
perhaps
quizá
לֹא־יָחוּס
lo-yachus
he will not spare
no perdonará
גַּם־עָלֶיךָ
gam-alekha
also you
tampoco a ti

Romans 11:22

לָכֵן
lakhen
therefore
por tanto
רְאֵה־נָא
re'eh-na
behold now
mira ahora
טוֹבַת
tovat
the kindness of
la bondad de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
וְזַעְמוֹ
veza'amo
and His severity
y Su ira
זַעְמוֹ
za'amo
severity
ira
עַל־הַנֹּפְלִים
al-hannofelim
upon those who fell
sobre los que cayeron
וְעָלֶיךָ
ve'alekha
but upon you
pero sobre ti
טוֹבָתוֹ
tovato
His kindness
Su bondad
אִם־תַּעֲמֹד
im-ta'amod
if you continue
si permaneces
בְּטוֹבָתוֹ
betovato
in His kindness
en Su bondad
וְאִם־אַיִן
ve'im-ayin
otherwise
y si no
כִּי־עַתָּה
ki-attah
then also
entonces también
גַּם־אַתָּה
gam-attah
you also
tú también
תִגָּדֵעַ
tiggadea
will be cut off
serás cortado

Romans 11:23

וְגַם־הֵמָּה
vegam-hemmah
and they also
y también ellos
אִם־לֹא
im-lo
if not
si no
יַעַמְדוּ
ya'amdu
continue
permanecen
בְּמִרְיָם
bemiryam
in their unbelief
en su incredulidad
יֻרְכָּבוּ
yurkkavu
will be grafted in
serán injertados
כִּי־יָכֹל
ki-yakhol
for able is
porque poderoso es
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
לָשׁוּב
lashuv
again
volver
לְהַרְכִּיבָם
leharkivam
to graft them in
a injertarlos

Romans 11:24

כִּי
ki
for
porque
אִם־אַתָּה
im-attah
if you
si tú
נִגְזַרְתָּ
nigzarta
were cut off
fuiste cortado
מֵעֵץ
me'ets
from the tree
del árbol
אֲשֶׁר
asher
which
que
הוּא
hu
is
es
בְטִבְעוֹ
betiv'o
by nature
por naturaleza
זֵית
zeit
olive tree
olivo
יָעַר
ya'ar
wild
silvestre
וְהֻרְכַּבְתָּ
vehurkavta
and were grafted
y fuiste injertado
שֶׁלֹּא
shello
contrary to
contra
כְטֶבַע
kheteva
nature
la naturaleza
בְּזַיִת
bezayit
into an olive tree
en un olivo
טוֹב
tov
cultivated
bueno
אֵלֶּה
elleh
these
estos
הַיֹּצְאִים
hayyotse'im
who come
que proceden
מִמֶּנּוּ
mimmennu
from it
de él
עַל־אַחַת
al-achat
how much more
cuánto más
כַּמָּה
kammah
how much
y cuánto
וְכַמָּה
vekhammah
more
más
שֶׁיֻּרְכְּבוּ
sheyurkkavu
will be grafted
serán injertados
בְּזַיִת
bezayit
into the olive tree
en el olivo
שֶׁלָּהֶם
shelahem
their own
propio de ellos

Romans 11:25

כִּי
ki
for
porque
לֹא־אֲכַחֵד
lo-akhached
I do not want to hide
no quiero ocultar
מִכֶּם
mikkem
from you
de ustedes
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
אֶת־הַסּוֹד
et-hasod
the mystery
este misterio
הַזֶּה
hazzeh
this
este
פֶּן־תִּהְיוּ
pen-tihyu
lest you be
para que no sean
חֲכָמִים
chakhamim
wise
sabios
בְּעֵינֵיכֶם
be'eineikhem
in your own eyes
en sus propios ojos
כִּי
ki
that
que
טִמְטוּם
timtum
hardening
endurecimiento
הַלֵּב
hallev
of the heart
del corazón
לְמִקְצָת
lemiqtsat
in part
en parte
נִהְיָה
nihyah
has happened
ha sucedido
לְיִשְׂרָאֵל
leYisra'el
to Israel
a Israel
עַד
ad
until
hasta
כִּי־יִכָּנֵס
ki-yikkanes
that enters
que entre
מְלֹא
melo
the fullness of
la plenitud de
הַגּוֹיִם
haggoyim
the Gentiles (nations)
los Gentiles (naciones)

Romans 11:26

וּבְכֵן
uvekhen
and so
y así
כָּל־יִשְׂרָאֵל
kol-Yisra'el
all Israel
todo Israel
יִוָּשֵׁעַ
yivvashea
will be saved
será salvo
כַּכָּתוּב
kakkatuv
as it is written
como está escrito
וּבָא
uva
and will come
vendrá
לְצִיּוֹן
leTsiyyon
to Zion
a Sión
גּוֹאֵל
go'el
Redeemer
el Redentor
וְיָשִׁיב
veyashiv
and will turn away
y apartará
פֶּשַׁע
pesha
transgression
la transgresión
מִיַּעֲקֹב
miYa'aqov
from Jacob
de Jacob

Romans 11:27

וַאֲנִי
va'ani
and I
y yo
זֹאת
zot
this
este
בְּרִיתִי
beriti
is my covenant
será mi pacto
אוֹתָם
otam
with them
con ellos
בַּהֲסִירִי
bahasiri
when I remove
cuando quite
חַטָּאתָם
chattatam
their sins
sus pecados

Romans 11:28

הֵן
hen
indeed
en verdad
לְפִי
lefi
according to
según
הַבְּשׂוֹרָה
habbesorah
the Good News
la Buena Nueva
שְׂנוּאִים
senu'im
they are enemies
son enemigos
הֵם
hem
they
ellos
לְמַעַנְכֶם
lema'ankhem
for your sake
por causa de ustedes
אַךְ
akh
but
pero
לְפִי
lefi
according to
según
הַבְּחִירָה
habbechirah
the election
la elección
חֲבִיבִים
chavivim
they are beloved
son amados
הֵם
hem
they
ellos
לְמַעַן
lema'an
because of
por causa de
הָאָבוֹת
ha'avot
the fathers
los padres

Romans 11:29

כִּי
ki
for
porque
לֹא־יִנָּחֵם
lo-yinnachem
is not regretted
no se arrepiente
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
עַל־מַתְּנוֹתָיו
al-mattenotav
concerning His gifts
de Sus dones
וְעַל־קְרִיאָתוֹ
ve'al-qeri'ato
and His calling
y de Su llamamiento

Romans 11:30

כִּי
ki
for
porque
כַּאֲשֶׁר
ka'asher
as
así como
גַּם־אַתֶּם
gam-attem
you also
también ustedes
מִלְּפָנִים
millefanim
formerly
antes
מַמְרִים
mamrim
disobedient
rebeldes
הֱיִיתֶם
heyitem
were
eran
אֶת־פִּי
et-pi
to the voice of
a la voz de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
וְעַתָּה
ve'attah
but now
pero ahora
הוּחַנְתֶּם
huchantem
you have received mercy
han recibido misericordia
בְּמִרְיָם
bemiryam
through their disobedience
por la rebeldía de ellos

Romans 11:31

כֵּן
ken
so
así
גַּם־אֵלֶּה
gam-elleh
also these
también estos
עַתָּה
attah
now
ahora
מַמְרִים
mamrim
have been disobedient
han sido rebeldes
הָיוּ
hayu
were
fueron
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
חֲנִינַתְכֶם
chaninatkhem
the mercy shown to you
la misericordia dada a ustedes
גַּם־הֵם
gam-hem
they also
también ellos
יֻחָנּוּ
yuchannu
may receive mercy
reciban misericordia

Romans 11:32

כִּי־הָאֱלֹהִים
ki-ha'elohim
for Elohim
porque Elohim
הִסְגִּיר
hisgir
shut up
encerró
אֶת־כֻּלָּם
et-kullam
all
a todos
בְּיַד
beyad
in the hand of
bajo
הַמֶּרִי
hammeri
disobedience
la rebeldía
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יָחֹן
yachon
he may have mercy
tenga misericordia
אֶת־כֻּלָּם
et-kullam
on all
de todos

Romans 11:33

מֶה־עָמֹק
meh-amok
how deep
¡cuán profundo!
עֹשֶׁר
osher
the riches of
la riqueza de
חָכְמַת
chokhmat
the wisdom of
la sabiduría de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
וְעֹשֶׁר
ve'osher
and the riches of
y la riqueza de
דַּעְתּוֹ
da'to
His knowledge
Su conocimiento
מִשְׁפָּטָיו
mishpatav
His judgments
Sus juicios
מִי
mi
who
¿quién?
יַחְקֹר
yachqor
will search out
los investigará
וּדְרָכָיו
uderakhav
and His ways
y Sus caminos
מִי
mi
who
¿quién?
יִמְצָא
yimtsa
will find
los hallará

Romans 11:34

כִּי
ki
for
porque
מִי־תִכֵּן
mi-tikhen
who has known
¿quién conoció?
אֶת־רוּחַ
et-ruach
the mind of
la mente de
יַהְוֶה
YHWH
YAHWEH
YAHWEH
וְאִישׁ
ve'ish
or who
y quién
עֲצָתוֹ
atsato
His counselor
Su consejero
יוֹדִיעֶנּוּ
yodi'ennu
will instruct Him
le enseñará

Romans 11:35

אוֹ
o
or
o
מִי
mi
who
¿quién?
הִקְדִּימוֹ
hiqddimo
has first given to Him
le dio primero
וִישֻׁלַּם
vishullam
and it will be repaid
para que le sea recompensado
לוֹ
lo
to Him
a Él

Romans 11:36

הֲלֹא
halo
for
porque
הַכֹּל
hakol
all things
todas las cosas
מִמֶּנּוּ
mimmennu
are from Him
proceden de Él
וְהַכֹּל
vehakol
and all things
y todas las cosas
בּוֹ
bo
are through Him
son por medio de Él
וְהַכֹּל
vehakol
and all things
y todas las cosas
אֵלָיו
elav
are to Him
son para Él
אֲשֶׁר־לוֹ
asher-lo
to whom be
a quien sea
הַכָּבוֹד
hakkavod
the glory
la gloria
לְעוֹלָמִים
le'olamim
forever
por los siglos
אָמֵן
amen
Amen
Amén
← Anterior
Capítulo 11
Siguiente →