📖 NT Hebrew Interlineal
Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9
עַל־כֵּן
al-ken
Therefore
Por tanto
אֵין־אַשְׁמָה
ein-ashmah
there is no condemnation
no hay condenación
בָאֵלֶּה
ba'elleh
for those
para aquellos
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
הַמִּתְהַלְּכִים
hammithallekhim
those walking
los que andan
כַבָּשָׂר
khabbasar
according to the flesh
según la carne
אִם־לְפִי
im-lefi
according to
según
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
תוֹרַת
torat
the law of
la ley de
רוּחַ
ruach
the Spirit of
el Espíritu de
הַחַיִּים
hachayyim
life
vida
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
שִׁחְרְרָה
shichrerah
has freed
ha liberado
מִתּוֹרַת
mittorat
from the law of
de la ley de
הַחֵטְא
hachet
sin
el pecado
וְהַמָּוֶת
vehamavet
and death
y la muerte
מַה־שֶּׁלֹּא
mah-shello
what not
lo que no
יָכְלָה
yakhla
was able
podía
הַתּוֹרָה
hattorah
the Torah
la Torah
לַעֲשֹוֹת
la'asot
to do
hacer
הַנֶּחֱלָשָׁה
hannechelashah
being weakened
por cuanto era débil
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
בְּשָׁלְחוֹ
beshalcho
by sending
enviando
אֶת־בְּנוֹ
et-beno
His Son
a Su Hijo
בְּתֹאַר
beto'ar
in likeness of
en semejanza de
בְּשַׂר
besar
flesh of
carne de
הַחֵטְא
hachet
sin
pecado
וּבְעַד
uve'ad
and for
y por causa de
הַחֵטְא
hachet
sin
el pecado
וַיַּרְשִׁיעַ
vayyarshia
condemned
condenó
אֶת־הַחֵטְא
et-hachet
sin
el pecado
בַּבָּשָׂר
babbasar
in the flesh
en la carne
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
תִּמָּלֵא
timmale
might be fulfilled
se cumpliera
חֻקַּת
chuqqat
the ordinance of
la justa exigencia de
הַתּוֹרָה
hattorah
the Torah
la Torah
בָּנוּ
banu
in us
en nosotros
הַמִּתְהַלְּכִים
hammithallekhim
those walking
los que andamos
כַבָּשָׂר
khabbasar
according to flesh
según la carne
אִם־לְפִי
im-lefi
according to
según
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
אֲשֶׁר
asher
those who
los que
לַבָּשָׂר
labasar
of the flesh
de la carne
בְּעִנְיְנֵי
be'inyenei
the things of
en las cosas de
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
יַחְשֹׁבוּ
yachshovu
mind
piensan
וַאֲשֶׁר
va'asher
but those who
pero los que
לָרוּחַ
laruach
are of the Spirit
son del Espíritu
בְּעִנְיְנֵי
be'inyenei
the things of
en las cosas de
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
יַחְשֹׁבוּ
yachshovu
mind
piensan
כִּי־מַחֲשֶׁבֶת
ki-machshevet
for the mind of
porque la mentalidad de
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
הַמָּוֶת
hamavet
death
muerte
וּמַחֲשֶׁבֶת
umachshevet
but the mind of
pero la mentalidad de
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
הַחַיִּים
hachayyim
life
vida
וְהַשָּׁלוֹם
vehashalom
and peace
y paz
יַעַן
ya'an
because
por cuanto
מַחֲשֶׁבֶת
machshevet
the mind of
la mentalidad de
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
רַק
raq
is only
es solamente
שִׂנְאַת
sin'at
enmity against
enemistad contra
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
בַּאֲשֶׁר
ba'asher
because
porque
תִשְׁתַּעְבֵּד
tishtabbed
submits
se somete
לְתוֹרַת
letorat
to the Torah of
a la Torah de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
וְאַף
ve'af
and indeed
y aun
אֵינֶנָּה
einennah
it is not
no es
יְכוֹלָה
yekholah
able
capaz
וַאֲשֶׁר
va'asher
and those who
y los que
בַבָּשָׂר
babbasar
in the flesh
en la carne
יוּכְלוּ
yukhlu
able
pueden
לִהְיוֹת
lihyot
to be
ser
רְצוּיִם
retsuyim
pleasing
agradables
לֵאלֹהִים
le'elohim
to Elohim
a Elohim
וְאַתֶּם
ve'attem
but you
pero ustedes
אֵינְכֶם
einkhem
are not
no están
בַּבָּשָׂר
babbasar
in the flesh
en la carne
אִם־בָּרוּחַ
im-baruach
in the Spirit
en el Espíritu
אִם־אָמְנָם
im-omnam
if indeed
si en verdad
רוּחַ
ruach
the Spirit of
el Espíritu de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
שֹׁכֵן
shokhen
dwells
mora
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem
within you
en ustedes
שֶׁאֵין־בּוֹ
she'ein-bo
does not have
no tiene en sí
רוּחַ
ruach
the Spirit of
el Espíritu de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
אֵינֶנּוּ
einennu
is not
no es
וְאִם־הַמָּשִׁיחַ
ve'im-hammashiach
and if the Messiah (Christ)
pero si el Mesías (Cristo)
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem
is within you
está en ustedes
הַגּוּף
hagguf
the body
el cuerpo
מֵת
met
is dead
está muerto
בִּדְבַר
bidvar
because of
a causa de
הַחֵטְא
hachet
sin
el pecado
וְהָרוּחַ
veharuach
but the Spirit
pero el Espíritu
חַיִּים
chayyim
is life
es vida
בִּדְבַר
bidvar
because of
a causa de
הַצְּדָקָה
hatstsedaqah
righteousness
la justicia
וְאִם־יִשְׁכֹּן
ve'im-yishkon
and if dwells
y si mora
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem
within you
en ustedes
רוּחַ
ruach
the Spirit of
el Espíritu de
הַמֵּעִיר
hamme'ir
the one who raised
el que levantó
אֶת־יַהְשׁוּעַ
et-YAHshúa
YAHshúa
a YAHshúa
מִן־הַמֵּתִים
min-hammetim
from the dead
de entre los muertos
הֵעִיר
he'ir
raised
levantó
אֶת־הַמָּשִׁיחַ
et-hammashiach
the Messiah (Christ)
al Mesías (Cristo)
מִן־הַמֵּתִים
min-hammetim
from the dead
de entre los muertos
אֶת־גְּוִיּוֹתֵיכֶם
et-geviyyoteikhem
your bodies
sus cuerpos
הַמֵּתוֹת
hammetot
mortal
mortales
יְחַיֶּה
yechayyeh
will give life
vivificará
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
רוּחוֹ
rucho
His Spirit
Su Espíritu
הַשֹּׁכֵן
hashshokhen
dwelling
que mora
בְּקִרְבְּכֶם
beqirbekhem
within you
en ustedes
לָכֵן
lakhen
Therefore
Por tanto
אַחַי
achai
my brothers
hermanos míos
בִּהְיוֹתֵנוּ
bihyotenu
being
estando
בַּבָּשָׂר
babbasar
in the flesh
en la carne
חַיָּבִים
chayyavim
debtors
deudores
אֲנַחְנוּ
anachnu
we are
somos nosotros
לִחְיוֹת
lichyot
to live
para vivir
לְפִי
lefi
according to
según
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
אִם־תִּחְיוּ
im-tichyu
if you live
si viven
לְפִי
lefi
according to
según
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
מוֹת
mot
surely
ciertamente
תְּמֻתוּן
temutun
you will die
morirán
וְאִם־עַל־יְדֵי
ve'im-al-yedei
but if through
pero si por medio de
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
תְּמוֹתְתוּ
temotetu
you put to death
hacen morir
אֶת־מַעַלְלֵי
et-ma'allelei
the deeds of
las obras de
הַבָּשָׂר
habasar
the flesh
la carne
חָיֹה
chayoh
surely
ciertamente
תִחְיוּ
tichyu
you will live
vivirán
כִּי־כֹל
ki-khol
for all
porque todos
רוּחַ
ruach
the Spirit of
el Espíritu de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
יְנַהֲגֵם
yenahagem
leads them
los guía
בְּנֵי
benei
sons of
hijos de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
הֵמָּה
hemmah
they are
son ellos
קִבַּלְתֶּם
qibbaltem
you received
recibieron
רוּחַ
ruach
spirit of
espíritu de
עַבְדוּת
avdut
slavery
esclavitud
לָשׁוּב
lashuv
to return
para volver
לִירֹא
liro
to fear
a temer
אִם־קִבַּלְתֶּם
im-qibbaltem
you received
recibieron
רוּחַ
ruach
spirit of
espíritu de
מִשְׁפַּט
mishpat
adoption as
adopción como
אֲשֶׁר
asher
by which
por el cual
קֹרְאִים
qor'im
we cry
clamamos
אֲנַחְנוּ
anachnu
we
nosotros
אָבִינוּ
avinu
our Father
Padre nuestro
וְהָרוּחַ
veharuach
and the Spirit
y el Espíritu
הַהוּא
hahu
that same
mismo
מֵעִיד
me'id
bears witness
da testimonio
בְּרוּחֵנוּ
beruchenu
with our spirit
con nuestro espíritu
כִּי־בְנֵי
ki-benei
that sons of
que hijos de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
אֲנַחְנוּ
anachnu
we are
somos nosotros
וְאִם־בָּנִים
ve'im-banim
and if children
y si hijos
אֲנַחְנוּ
anachnu
we are
somos
גַּם־יֹרְשִׁים
gam-yoreshim
also heirs
también herederos
נִהְיֶה
nihyeh
we will be
seremos
יֹרְשֵׁי
yorshei
heirs of
herederos de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
וְחַבְרֵי
vechavrei
and fellow heirs of
y coherederos de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
בִּירֻשָּׁה
birushshah
in inheritance
en herencia
אִם־אָמְנָם
im-omnam
if indeed
si en verdad
נִתְעַנֶּה
nit'anneh
we suffer
padecemos
אִתּוֹ
itto
with Him
con Él
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
גַּם־אִתּוֹ
gam-itto
also with Him
también con Él
נְכֻבָּד
nekhubbad
we may be glorified
seamos glorificados
אֶחֱשֹׁב
echshov
I reckon
considero
עִנּוּיֵי
innuyei
the sufferings of
los padecimientos de
הַזְּמָן
hazzeman
the time
el tiempo
הַזֶּה
hazzeh
this
presente
אֵינָם
einam
are not
no son
שְׁקוּלִים
shequlim
worthy to be compared
comparables
כְּנֶגֶד
keneged
against
frente a
הַכָּבוֹד
hakkavod
the glory
la gloria
הֶעָתִיד
he'atid
destined
que está destinada
לְהִגָּלוֹת
lehiggalot
to be revealed
a revelarse
עָלֵינוּ
aleinu
upon us
en nosotros
הַבְּרִיאָה
habberi'ah
the creation
la creación
תַעֲרֹג
ta'arog
eagerly longs
anhela ardientemente
וְעֵינֶיהָ
ve'eineiha
and its eyes
y sus ojos
תְלוּיוֹת
teluyot
are fixed
están puestos
לְהִתְגַּלּוּת
lehitgallut
for the revealing of
en la manifestación de
בְּנֵי
benei
the sons of
los hijos de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
כִּי־נִכְבְּשָׁה
ki-nikhbeshah
for was subjected
porque fue sujetada
הַבְּרִיאָה
habberi'ah
the creation
la creación
לַהֶבֶל
lahevel
to futility
a vanidad
מֵרְצוֹנָהּ
mertsonah
by its own will
por su propia voluntad
אִם־לְמַעַן
im-lema'an
because of
por causa de
הַכֹּבֵשׁ
hakovesh
the one subjecting
el que la sujetó
אֱלֵי־תִקְוָה
elei-tiqvah
to hope
en esperanza
הַבְּרִיאָה
habberi'ah
the creation
la creación
גַּם־הִיא
gam-hi
also itself
también ella
תְשֻׁחְרַר
teshuchrar
will be freed
será libertada
מֵעַבְדוּת
me'avdut
from the slavery of
de la esclavitud de
הַכִּלָּיוֹן
hakkillayon
corruption
la corrupción
אֶל־חֵרוּת
el-cherut
into the freedom of
a la libertad de
כְּבוֹד
kevod
the glory of
la gloria de
בְּנֵי
benei
the sons of
los hijos de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
יָדַעְנוּ
yada'nu
we know
sabemos
הַבְּרִיאָה
habberi'ah
the creation
la creación
כֻּלָּהּ
kullah
whole
entera
יַחַד
yachad
together
juntamente
תֵּאָנַח
te'anach
groans
gime
וְתָחִיל
vetachil
and travails
y sufre dolores
עַד־הֵנָּה
ad-hennah
until now
hasta ahora
וְלֹא־זֹאת
velo-zot
and not this
y no esto
בִּלְבָד
bilvad
only
solamente
גַם־אֲנַחְנוּ
gam-anachnu
we also
también nosotros
אַף־אִם
af-im
even if
aunque
יֶשׁ־לָנוּ
yesh-lanu
we have
tenemos
בִּכּוּרֵי
bikkurei
the firstfruits of
las primicias de
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
נֵאָנַח
ne'anach
we groan
gemimos
בְּנַפְשֵׁנוּ
benafshenu
within ourselves
en nosotros mismos
וּנְחַכֶּה
unechakkeh
and we wait
y esperamos
לְמִשְׁפַּט
lemishpat
for the legal standing of
la adopción legal de
הַבָּנִים
habbanim
sons
hijos
פְּדוּת
pedut
the redemption of
la redención de
גְּוִיָּתֵנוּ
geviyyatenu
our body
nuestro cuerpo
נוֹשַׁעְנוּ
nosha'nu
we were saved
fuimos salvos
בַתִּקְוָה
battiqvah
in hope
en esperanza
הַתִּקְוָה
hattiqvah
the hope
la esperanza
הַנִּרְאָה
hannir'ah
that is seen
que se ve
לָעֵינַיִם
la'einayim
to the eyes
a los ojos
אֵינֶנָּה
einennah
is not
no es
תִקְוָה
tiqvah
hope
esperanza
יְיַחֵל
yeyachel
will hope
esperará
אִישׁ
ish
a man
un hombre
לַדָּבָר
laddavar
for the thing
por aquello
אֲשֶׁר־הוּא
asher-hu
which he
que él
אִם־נְקַוֶּה
im-neqavveh
if we hope
si esperamos
לַאֲשֶׁר
la'asher
for what
lo que
רְאִינֻהוּ
re'inuhu
we have seen
hemos visto
נְחַכֶּה
nechakkeh
we wait for it
lo aguardamos
בְּסַבְלָנוּת
besavlanut
with endurance
con paciencia
וְכֵן
vekhen
and likewise
y asimismo
גַּם־הָרוּחַ
gam-haruach
also the Spirit
también el Espíritu
תֹּמֵךְ
tomekh
helps
nos ayuda
אֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
בְּחֻלְשׁוֹתֵינוּ
bechulshotenu
in our weaknesses
en nuestras debilidades
יָדַעְנוּ
yada'nu
we know
sabemos
מַה־לְּהִתְפַּלֵּל
mah-lehitpallel
what to pray
qué pedir en oración
כָּרָאוּי
kara'uy
as is proper
como conviene
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
מַפְגִּיעַ
mafgia
intercedes
intercede
בַּעֲדֵנוּ
ba'adenu
for us
por nosotros
בַּאֲנָחוֹת
ba'anachot
with groanings
con gemidos
עֲמֻקּוֹת
amuqqot
deep
profundos
מִדַּבֵּר
middabber
beyond speech
sin palabras
וְהַחֹקֵר
vehachoqer
and the one searching
y el que escudriña
לְבָבוֹת
levavot
hearts
los corazones
אֶת־אֲשֶׁר
et-asher
what
lo que
יַחֲשֹׁב
yachashov
is the mind of
piensa
הָרוּחַ
haruach
the Spirit
el Espíritu
כִּרְצוֹן
kirtson
according to the will of
conforme a la voluntad de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
יַפְגִּיעַ
yafgia
he intercedes
intercede
הַקְּדוֹשִׁים
haqqedoshim
the saints
los santos
וְהִנֵּה
vehinneh
and behold
y he aquí
יָדַעְנוּ
yada'nu
we know
sabemos
לְאֹהֲבֵי
le'ohavei
to those who love
a los que aman a
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
הַקְּרוּאִים
haqqeru'im
the called
los llamados
בַּעֲצָתוֹ
ba'atsato
according to His purpose
según Su propósito
הַכֹּל
hakol
all things
todas las cosas
יַעֲזֹר
ya'azor
work together
cooperan
לְטוֹב
letov
for good
para bien
לָהֶם
lahem
to them
a ellos
אֲשֶׁר
asher
whom
los que
יְדָעָם
yeda'am
he foreknew
conoció
מִקֶּדֶם
miqqedem
beforehand
de antemano
גַּם־יָעַד
gam-ya'ad
also appointed beforehand
también predestinó
מִקֶּדֶם
miqqedem
beforehand
desde antes
לִהְיוֹת
lihyot
to be
a ser
דּוֹמִים
domim
conformed
semejantes
לִדְמוּת
lidmut
to the image of
a la imagen de
בְּנוֹ
beno
His Son
Su Hijo
לְמַעַן
lema'an
so that
para que
יִהְיֶה
yihyeh
he may be
sea
הַבְּכוֹר
habekhor
the firstborn
el primogénito
בְּתוֹךְ
betokh
among
entre
אַחִים
achim
brothers
hermanos
רַבִּים
rabbim
many
muchos
אֲשֶׁר־יְעָדָם
asher-ye'adam
he appointed beforehand
los que predestinó
מִקֶּדֶם
miqqedem
beforehand
de antemano
גַּם־קָרָא
gam-qara
also called
también llamó
וְאֶת־אֲשֶׁר
ve'et-asher
and whom
y a los que
קְרָאָם
qera'am
he called
llamó
גַּם־הִצְדִּיק
gam-hitsdiq
also justified
también justificó
אֲשֶׁר
asher
whom
los que
הִצְדִּיקָם
hitsdiqam
he justified
justificó
פֵּאֵר
pe'er
glorified
glorificó
וְעַתָּה
ve'attah
And now,
Y ahora,
מַה־נֹּאמַר
mah-nomar
what will we say
¿qué diremos?
עַל־זֹאת
al-zot
to these things
a esto
אִם־הָאֱלֹהִים
im-ha'elohim
if Elohim
si Elohim
לָנוּ
lanu
is for us
es por nosotros
יָרִיב
yariv
will be against
contenderá
אִתָּנוּ
ittanu
us
contra nosotros
אֲשֶׁר־עַל־בְּנוֹ
asher-al-beno
He who His Son
el que a Su Hijo
יְחִידוֹ
yechido
only
único
אִם־נְתָנוֹ
im-netano
gave him up
lo entregó
כֻּלָּנוּ
kullanu
all of us
todos nosotros
הֲלֹא
halo
will he not
¿no?
גַם־יִתֵּן
gam-yitten
also give
también dará
לָנוּ
lanu
to us
a nosotros
עִמּוֹ
immo
with Him
con Él
אֶת־הַכֹּל
et-hakol
all things
todas las cosas
יָבִיא
yavi
will bring
traerá
שִׂטְנָה
sitnah
accusation
acusación
בְּחִירֵי
bechirei
the chosen of
los escogidos de
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
אֱלֹהִים
elohim
Elohim
Elohim
הַמַּצְדִּיק
hammatstsdiq
the one who justifies
el que justifica
וּמִי־הוּא
umi-hu
and who is
¿y quién es?
יַאֲשִׁימֵם
ya'ashimem
the one who will condemn them
el que los condenará
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
וּבְיוֹתֵר
uveyoter
and more than that
y más aún
נֵעוֹר
ne'or
was raised
fue levantado
מֵעִם
me'im
from among
de entre
הַמֵּתִים
hammetim
the dead
los muertos
לִימִין
limin
at the right hand of
a la diestra de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
יַפְגִּיעַ
yafgia
intercedes
intercede
בַּעֲדֵנוּ
ba'adenu
for us
por nosotros
יַפְרִידֵנוּ
yafridhenu
will separate us
nos separará
מֵאַהֲבַת
me'ahavat
from the love of
del amor de
הַמָּשִׁיחַ
hammashiach
the Messiah (Christ)
el Mesías (Cristo)
הֲצָרָה
hatsarah
tribulation
¿tribulación?
מְצוּקָה
metsuqah
distress
angustia
מַשְׂטֵמָה
mastemah
persecution
persecución
רָעָב
ra'av
famine
hambre
אִם־עֶרְיָה
im-eryah
or nakedness
o desnudez
סַכָּנָה
sakkanah
danger
peligro
אוֹ־חָרֶב
o-charev
or sword
o espada
כַּכָּתוּב
kakkatuv
as it is written
como está escrito
כִּי־עָלֶיךָ
ki-alekha
for your sake
por causa de ti
הֹרַגְנוּ
horagnu
we are killed
somos muertos
כָל־הַיּוֹם
kol-hayyom
all day long
todo el día
נֶחְשַׁבְנוּ
nechshavnu
we are regarded
somos considerados
כְּצֹאן
ketson
as sheep for
como ovejas de
טִבְחָה
tivchah
slaughter
matadero
בְּכָל־אֵלֶּה
bekhol-elleh
in all these things
en todas estas cosas
גָּבַרְנוּ
gavarnu
we overcome
vencemos
מְאֹד
me'od
more than conquerors
sobremanera
עַל־יְדֵי
al-yedei
through
por medio de
הָאֹהֵב
ha'ohev
the one who loved
aquel que ama
אֹתָנוּ
otanu
us
a nosotros
וּבָטוּחַ
uvatuach
and persuaded
y seguro
אָנֹכִי
anokhi
am I
estoy yo
הַמָּוֶת
hamavet
death
la muerte
הַחַיִּים
hachayyim
life
la vida
מַלְאָכִים
mal'akhim
angels
ángeles
שְׂרָרוֹת
serarot
principalities
principados
גְבוּרוֹת
gevurot
powers
potestades
הַהֹוֶה
hahoveh
things present
lo presente
הֶעָתִיד
he'atid
things to come
lo por venir
הָרוֹם
harom
height
lo alto
הָעֹמֶק
ha'omeq
depth
lo profundo
כָל־בְּרִיָּה
khol-beriyyah
any other creature
ninguna otra criatura
יוּכְלוּ
yukhlu
will be able
podrán
לְהַפְרִידֵנוּ
lehafridenu
to separate us
separarnos
מֵאַהֲבַת
me'ahavat
from the love of
del amor de
הָאֱלֹהִים
ha'elohim
Elohim
Elohim
בַּמָּשִׁיחַ
bammashiach
in the Messiah (Christ)
en el Mesías (Cristo)
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
אֲדֹנֵינוּ
adoneinu
our Lord
nuestro Señor
