📖 NT Hebrew Interlineal
Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9
וַיְהִי
vayehi
And it happened
Y sucedió
בִּשְׁנַת
bishnat
in the year
en el año
חֲמֵשׁ
ḥamesh
number
número
עֶשְׂרֵה
esreh
fifteen
quince
לְמַלְכוּת
lemalkhut
of the reign of
del reinado de
טִיבַרְיוֹס
Tiveryos
Tiberius
Tiberio
קֵיסַר
Qesar
Caesar,
César,
וּפוֹנְטִיּוֹס
uPontiyos
when Pontius
cuando Poncio
פִּילָטוֹס
Pilatos
Pilate
Pilato
הֶגְמוֹן
hegmon
was governor
era gobernador
בִּיהוּדָה
biYehudah
of Judea,
de Judea,
וְהוֹרְדוֹס
veHordos
and Herod
y Herodes
שַׂר־רֹבַע
sar-rova
was tetrarch
era tetrarca
עַל־הַגָּלִיל
al-hagalil
over Galilee,
de Galilea,
וְאָחִיו
ve'aḥiv
and his brother
y su hermano
פִּילִפּוֹס
Pilipos
Philip
Felipe
שַׂר־רֹבַע
sar-rova
was tetrarch
era tetrarca
עַל־מְדִינוֹת
al-medinot
over the regions of
de las regiones de
יְטוּר
Yetur
Iturea
Iturea
וְטַרְכוֹנָה
veTarkhonah
and Trachonitis,
y Traconítide,
וְלוּסָנִיָּס
veLusaniyas
and Lysanias
y Lisanias
שַׂר־רֹבַע
sar-rova
was tetrarch
era tetrarca
עַל־אֲבִילִין
al-Avilin
over Abilene,
de Abilinia,
בִּימֵי
bimei
in the days of
en los días de
הַכֹּהֲנִים
hakohanim
the high
los sumos
הַגְּדוֹלִים
hagedolim
priests,
sacerdotes,
וְקַיָּפָא
veQayyafa
and Caiaphas,
y Caifás,
דְּבַר
devar
the word of
la palabra de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim
Elohim
אֶל־יוֹחָנָן
el-Yochanan
to John,
a Juan,
בֶּן־זְכַרְיָה
ben-Zekharyah
son of Zacharias,
hijo de Zacarías,
בַּמִּדְבָּר
bammidbar
in the wilderness.
en el desierto.
וַיָּבֹא
vayyavo
And he traveled through
Y recorrió
בְּכָל־כִּכַּר
bekhol-kikkar
all the region of the
toda la región del
הַיַּרְדֵּן
hayyarden
Jordan,
Jordán,
וַיִּקְרָא
vayyiqra
and proclaimed
y proclamó
טְבִילַת
tevilat
an immersion
una inmersión
הַתְּשׁוּבָה
hatteshuvah
of repentance
de arrepentimiento
לִסְלִיחַת
lisliḥat
for the forgiveness of
para el perdón de
הַחֲטָאִים
haḥata'im
sins,
los pecados,
כַּכָּתוּב
kakkatuv
as it is written
como está escrito
בְּסֵפֶר
besefer
in the book of
en el libro de
דִּבְרֵי
divrei
the words of
las palabras de
יְשַׁעְיָהוּ
Yesha'yahu
Isaiah,
Isaías,
הַנָּבִיא
hannavi
the prophet:
el profeta:
קוֹרֵא
qore
crying
que clama
בַמִּדְבָּר
vammidbar
in the wilderness:
en el desierto:
פַּנּוּ
pannu
Prepare
Preparen
דֶּרֶךְ
derekh
the way of
el camino de
יַהְוֶה
YHWH
YAHWEH;
YAHWEH;
יַשְּׁרוּ
yashsheru
make straight
enderecen
מְסִלּוֹתָיו
mesillotav
His paths.
Sus sendas.
כָּל־גֶּיא
kol-gei
Every valley
Todo valle
יִנָּשֵׂא
yinnase
will be raised,
será levantado,
וְכָל־הַר
vekhol-har
and every mountain
y todo monte
וְגִבְעָה
vegiv'ah
and hill
y colina
יִשְׁפָּלוּ
yishpalu
will be brought low;
serán rebajados;
הֶעָקֹב
he'aqov
the crooked
lo torcido
לְמִישׁוֹר
lemishor
will become straight,
se hará recto,
וְהָרְכָסִים
veharekhasim
and the rough places
y los lugares escabrosos
לְבִקְעָה
leviq'ah
will become a plain.
se harán una llanura.
כָל־בָּשָׂר
kol-basar
all flesh will see
toda carne verá
יְשׁוּעַת
yeshu'at
salvation of
salvación de
אֱלֹהִים
Elohim
Elohim.”
Elohim».
וַיֹּאמֶר
vayyomer
And he said
Y decía
אֶל־הֲמוֹן
el-hamon
to the multitude
a la multitud
הָעָם
ha'am
of the people
del pueblo
הַיֹּצְאִים
hayyotze'im
coming out
que salía
לְהִטָּבֵל
lehitavel
to be immersed
para ser sumergida
עַל־יָדוֹ
al-yado
by him:
por él:
אַתֶּם
attem
“You,
—Ustedes,
יַלְדֵי
yaldei
offspring of
descendencia de
הַצִּפְעוֹנִים
hatzif'onim
vipers,
víboras,
הִשְׂכִּיל
hiskil
warned
les
אֶתְכֶם
etkhem
you
advirtió
לְהִמָּלֵט
lehimmalet
to flee
que huyeran
הַקֶּצֶף
haqetzef
the wrath
la ira
הַבָּא
habba
to come?
venidera?
לָכֵן
lakhen
Therefore,
Por tanto,
עֲשׂוּ
asu
produce
produzcan
רָאוּי
ra'uy
worthy of
digno de
לַתְּשׁוּבָה
latteshuvah
repentance;
arrepentimiento;
וְאַל־תְּדַמּוּ
ve'al-tedammu
and do not think
y no piensen
בְנַפְשְׁכֶם
benafshekhem
within yourselves
dentro de ustedes
לֵאמֹר
lemor
to say:
decir:
אַבְרָהָם
Avraham
“Abraham
«Abraham
אָבִינוּ
avinu
our father,”
nuestro padre»,
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
מִן־הָאֲבָנִים
min-ha'avanim
from these
de estas
הָאֵלֶּה
ha'elleh
stones
piedras
יָכֹל
yakhol
Elohim
Elohim
הָאֱלֹהִים
haElohim
is able
puede
לְהָקִים
lehaqim
to raise up
levantar
בָּנִים
banim
children
hijos
לְאַבְרָהָם
le-Avraham
for Abraham.
para Abraham.
וּכְבָר
ukhevar
And already
Y ya
הוּשַׂם
husam
is laid
está puesta
הַגַּרְזֶן
haggarzen
the axe
el hacha
עַל־שֹׁרֶשׁ
al-shoresh
at the root of
a la raíz de
הָעֵצִים
ha'etzim
the trees;
los árboles;
וְהִנֵּה
vehinneh
and behold,
y miren,
כָל־עֵץ
kol-etz
every tree
todo árbol
אֵינֶנּוּ
einennu
does not
no
עֹשֶׂה
oseh
produce
produce
יִגָּדַע
yiggada
will be cut down
será cortado
וְהֻשְׁלַךְ
vehushlakh
and cast
y arrojado
בָּאֵשׁ
ba'esh
into the fire.”
al fuego.—
וַיִּשְׁאָלֵהוּ
vayyish'alehu
And
Y le preguntaba
הֲמוֹן
hamon
the multitude
la multitud
הָעָם
ha'am
of the people asked him,
del pueblo,
לֵאמֹר
lemor
saying:
diciendo:
נַעֲשֶׂה
na'aseh
shall we do?”
haremos?—
וַיַּעַן
vayya'an
And he answered
Y respondió
וַיֹּאמֶר
vayyomer
and said
y dijo
אֲלֵיהֶם
alehem
to them:
a ellos:
אֲשֶׁר־לוֹ
asher-lo
has
tenga
כֻּתֳּנוֹת
kutonot
two
dos
שְׁתַּיִם
shetayim
tunics
túnicas
יִתֵּן
yitten
shall give one
dé una
לַאֲשֶׁר
la'asher
to him who
al que
אֵין־לוֹ
ein-lo
has none;
no tenga;
וּמִי
umi
and he who
y el que
אֲשֶׁר־לוֹ
asher-lo
has
tenga
מָזוֹן
mazon
food
alimento
יַעֲשֶׂה
ya'aseh
the same
lo mismo
גַּם־הוּא
gam-hu
also.”
también.—
וַיָּבֹאוּ
vayyavo'u
And
Y
גַם־מוֹכְסִים
gam-mokhesim
some tax collectors also came
también vinieron unos recaudadores
לְהִטָּבֵל
lehitavel
to be immersed,
para ser sumergidos,
וַיֹּאמְרוּ
vayyomru
and said
y dijeron
אֵלָיו
elav
to him:
a él:
רַבִּי
Rabbi
“Rabbi,
—Rabí,
מַה־נַּעֲשֶׂה
mah-na'aseh
what shall we do?”
¿qué haremos?—
וַיֹּאמֶר
vayyomer
And he said
Y dijo
אֲלֵיהֶם
alehem
to them:
a ellos:
אַל־תִּגְבּוּ
al-tigbu
“Collect no
—No cobren
מֵחָקְכֶם
meḥoqkhem
than what is appointed.”
de lo establecido.—
וַיִּשְׁאָלֻהוּ
vayyish'aluhu
And
Y le preguntaron
גַּם־אַנְשֵׁי
gam-anshei
some
también unos
הַצָּבָא
hatzava
soldiers also asked him,
soldados,
לֵאמֹר
lemor
saying:
diciendo:
וַאֲנַחְנוּ
va'anaḥnu
“And we,
—Y nosotros,
מַה־נַּעֲשֶׂה
mah-na'aseh
what shall we do?”
¿qué haremos?—
וַיֹּאמֶר
vayyomer
And he said
Y dijo
אֲלֵיהֶם
alehem
to them:
a ellos:
אַל־תְּזַעְזְעוּ
al-teza'ze'u
“Do not intimidate
—No intimiden
אִישׁ
ish
anyone,
a nadie,
וְאַל־תַּעַשְׁקוּ
ve'al-ta'ashqu
nor extort,
ni extorsionen,
וְדַי
vedai
and be content
y estén satisfechos
לָכֶם
lakhem
yourselves
ustedes
בִּשְׂכַרְכֶם
bisekharchem
with your wages.”
con su salario.—
וַיְהִי
vayehi
And it happened
Y sucedió
כַּאֲשֶׁר־חִכָּה
ka'asher-ḥikkah
while
mientras esperaba
הָעָם
ha'am
the people waited,
el pueblo,
וְכֻלָּם
vekhullam
and all
y todos
חֹשְׁבִים
ḥoshevim
were reasoning
pensaban
בְּלִבָּם
belibam
in their hearts,
en su corazón,
לֵאמֹר
lemor
saying:
diciendo:
אוּלַי
ulay
“Perhaps
«Quizás
יוֹחָנָן
Yochanan
John
Juan
הַמָּשִׁיחַ
haMashiaḥ
the Messiah.”
el Mesías».
וַיַּעַן
vayya'an
And answered
Y respondió
יוֹחָנָן
Yochanan
John
Juan
וַיֹּאמֶר
vayyomer
and said
y dijo
לְכֻלָּם
lekhullam
to all:
a todos:
הֵן־אֲנִי
hen-ani
“I indeed
—Yo ciertamente
טוֹבֵל
tovel
immerse
sumerjo
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
בַּמָּיִם
bammayim
in water;
en agua;
בּוֹא
bo
surely
ciertamente
יָבוֹא
yavo
is coming
viene
הֶחָזָק
heḥazaq
One mightier
uno más poderoso
מִמֶּנִּי
mimmenni
than I,
que yo,
קָטֹנְתִּי
qatonti
I am not worthy
no soy digno
מֵהַתִּיר
mehatir
to untie
de desatar
אֶת־שְׂרוֹךְ
et-serokh
the strap of
la correa de
נְעָלָיו
ne'alav
His sandals;
Sus sandalias;
יִטְבֹּל
yitbol
will immerse
sumergirá
אֶתְכֶם
etkhem
you
a ustedes
בְּרוּחַ
be-Ruach
in the Holy
en el Espíritu
הַקֹּדֶשׁ
haQodesh
Spirit
Santo
וּבָאֵשׁ
uva'esh
and in fire.
y en fuego.
וּבְיָדוֹ
uveyado
And in His hand is
Y en Su mano está
הַמִּזְרֶה
hammizreh
the winnowing fork,
el aventador,
לְהָבֵר
lehaver
to clean
para limpiar
אֶת־גָּרְנוֹ
et-gorno
His threshing floor;
Su era;
וְיֶאֱסֹף
veye'esof
and He will gather
y recogerá
אֶת־דְּגָנוֹ
et-degano
His grain
Su trigo
אֶל־אוֹצָרוֹ
el-otzaro
into His granary,
en Su granero,
וְאֶת־הַמֹּץ
ve-et-hammotz
but the chaff
pero la paja
יִשְׂרְפֶנּוּ
yisrefennu
He will burn
la quemará
בָּאֵשׁ
ba'esh
in the fire
en el fuego
לֹא־תִכְבֶּה
lo-tikhbeh
is not quenched.”
no se apaga.—
וְכֵן
vekhen
And thus,
Y así,
בִּדְבָרִים
bidvarim
with
con
אֲחֵרִים
aḥerim
many
muchas
הַרְבֵּה
harbeh
other words,
otras palabras,
הוֹכִיחַ
hokhiaḥ
he exhorted
exhortaba
וַיְבַשֵׂר
vayevasser
and proclaimed the good news
y anunciaba las buenas nuevas
אֶת־הָעָם
et-ha'am
to the people.
al pueblo.
וְהוֹרְדוֹס
veHordos
But Herod,
Pero Herodes,
שַׂר־רֹבַע
sar-rova
the tetrarch
el tetrarca
הַמְּדִינָה
hammedinah
of the region,
de la región,
הוּכַח
hukhaḥ
had been reproved
había sido reprendido
עַל־יָדוֹ
al-yado
by him
por él
עַל־דְּבַר
al-devar
because of
a causa de
הוֹרוֹדְיָה
Horodyah
Herodias,
Herodías,
אֵשֶׁת
eshet
the wife of
la esposa de
אָחִיו
aḥiv
his brother
su hermano
פִּילִפּוֹס
Pilipos
Philip,
Felipe,
וְעַל־כָּל־הָרָע
ve-al-kol-hara
and for all the evil
y por todo el mal
עָשָׂה
asah
Herod
Herodes
הוֹרְדוֹס
Hordos
had done,
había hecho,
הוֹסִיף
hosif
added
añadió
עַל־כָּל־אֵלֶּה
al-kol-elleh
to all these
a todas estas
אֶת־זֹאת
et-zot
also
también
וַיַּסְגֵּר
vayyasger
this:
esta:
אֶת־יוֹחָנָן
et-Yochanan
he shut up John
encerró a Juan
בְּמִשְׁמָר
bemishmar
in prison.
en prisión.
וּבְהִטָּבֵל
uvehitavel
And when
Y cuando
כָּל־הָעָם
kol-ha'am
all the people were immersed,
todo el pueblo fue sumergido,
גַּם־יַהְשׁוּעַ
gam-YAHshúa
YAHshúa also
YAHshúa también
נִטְבָּל
nitbal
was immersed;
fue sumergido;
וַיְהִי
vayehi
and while
y mientras
מִתְפַּלֵּל
mitpallel
was praying,
oraba,
וְהִנֵּה
vehinneh
behold,
miren,
הַשָּׁמַיִם
hashamayim
the heavens
los cielos
נִפְתָּחוּ
nifteḥu
were opened,
se abrieron,
וַיֵּרֶד
vayyereḏ
and descended
y descendió
עָלָיו
alav
upon Him
sobre Él
רוּחַ
Ruach
the Holy
el Espíritu
הַקֹּדֶשׁ
haQodesh
Spirit
Santo
בִּדְמוּת
bidmut
in a bodily
en forma
כְּיוֹנָה
keyonah
like a dove;
como paloma;
וַיְהִי־קוֹל
vayehi-qol
and came a voice
y vino una voz
מִן־הַשָּׁמַיִם
min-hashamayim
from heaven,
desde los cielos,
לֵאמֹר
lemor
saying:
diciendo:
בְּנִי
beni
are My Son,
eres Mi Hijo,
יְדִידִי
yedidi
My Beloved;
Mi Amado;
רָצִיתִי
ratziti
I am well pleased.”
Me he complacido.—
וְיַהְשׁוּעַ
ve-YAHshúa
And YAHshúa
Y YAHshúa
הֵחֵל
heḥel
began
comenzó
מַעֲשֵׂהוּ
ma'asehu
His work
Su obra
וְהוּא
vehu
when He was
cuando tenía
כְּבֶן־שְׁלשִׁים
keven-sheloshim
about thirty
unos treinta
שָׁנָה
shanah
years old;
años;
וְהוּא
vehu
and He was
y era
נֶחְשָׁב
neḥshav
considered
considerado
לְבֶן־יוֹסֵף
leven-Yosef
the son of Joseph,
hijo de José,
בֶּן־עֵלִי
ben-Eli
the son of Heli,
hijo de Elí,
בֶּן־מַתָּת
ben-Mattat
the son of Matthat,
hijo de Matat,
בֶּן־לֵוִי
ben-Levi
the son of Levi,
hijo de Leví,
בֶּן־מַלְכִּי
ben-Malki
the son of Melchi,
hijo de Melquí,
בֶּן־יַנַּי
ben-Yannai
the son of Jannai,
hijo de Janai,
בֶּן־יוֹסֵף
ben-Yosef
the son of Joseph,
hijo de José,
בֶּן־מַתִּתְיָה
ben-Mattityah
the son of Mattathias,
hijo de Matatías,
בֶּן־אָמוֹץ
ben-Amotz
the son of Amos,
hijo de Amós,
בֶּן־נַחוּם
ben-Naḥum
the son of Nahum,
hijo de Nahúm,
בֶּן־חֶסְלִי
ben-Ḥesli
the son of Esli,
hijo de Esli,
בֶּן־נַגָּי
ben-Naggai
the son of Naggai,
hijo de Nagai,
בֶּן־מַחַת
ben-Maḥat
the son of Maath,
hijo de Maat,
בֶּן־מַתִּתְיָה
ben-Mattityah
the son of Mattathias,
hijo de Matatías,
בֶּן־שִׁמְעִי
ben-Shim'i
the son of Semei,
hijo de Semei,
בֶּן־יוֹסֵף
ben-Yosef
the son of Joseph,
hijo de José,
בֶּן־יוֹדָה
ben-Yodah
the son of Judah,
hijo de Judá,
בֶּן־יוֹחָנָן
ben-Yochanan
the son of John,
hijo de Juan,
בֶּן־רֵישָׁא
ben-Reisha
the son of Rhesa,
hijo de Resa,
בֶּן־זְרֻבָּבֶל
ben-Zerubbavel
the son of Zerubbabel,
hijo de Zorobabel,
בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל
ben-She'altiel
the son of Shealtiel,
hijo de Salatiel,
בֶּן־נֵרִי
ben-Neri
the son of Neri,
hijo de Neri,
בֶּן־מַלְכִּי
ben-Malki
the son of Melchi,
hijo de Melquí,
בֶּן־אַדִּי
ben-Addi
the son of Addi,
hijo de Adi,
בֶּן־קוֹסָם
ben-Qosam
the son of Cosam,
hijo de Cosam,
בֶּן־אֶלְמְדָן
ben-Elmedan
the son of Elmadam,
hijo de Elmadam,
בֶּן־עֵר
ben-Er
the son of Er,
hijo de Er,
בֶּן־יוֹסֵי
ben-Yosei
the son of Jose,
hijo de José,
בֶּן־אֱלִיעֶזֶר
ben-Eliezer
the son of Eliezer,
hijo de Eliezer,
בֶּן־יוֹרִים
ben-Yorim
the son of Jorim,
hijo de Jorim,
בֶּן־מַתָּת
ben-Mattat
the son of Matthat,
hijo de Matat,
בֶּן־לֵוִי
ben-Levi
the son of Levi,
hijo de Leví,
בֶּן־שִׁמְעוֹן
ben-Shim'on
the son of Simeon,
hijo de Simeón,
בֶּן־יְהוּדָה
ben-Yehudah
the son of Judah,
hijo de Judá,
בֶּן־יוֹסֵף
ben-Yosef
the son of Joseph,
hijo de José,
בֶּן־יוֹנָם
ben-Yonam
the son of Jonam,
hijo de Jonán,
בֶּן־אֶלְיָקִים
ben-Elyaqim
the son of Eliakim,
hijo de Eliaquim,
בֶּן־מַלְאָה
ben-Mal'ah
the son of Melea,
hijo de Melea,
בֶּן־מַנָּא
ben-Manna
the son of Menna,
hijo de Mena,
בֶּן־מַתַּתָּה
ben-Mattattah
the son of Mattatha,
hijo de Matata,
בֶּן־נָתָן
ben-Natan
the son of Nathan,
hijo de Natán,
בֶּן־דָּוִד
ben-David
the son of David,
hijo de David,
בֶּן־יִשַׁי
ben-Yishai
the son of Jesse,
hijo de Isaí,
בֶּן־עוֹבֵד
ben-Oved
the son of Obed,
hijo de Obed,
בֶּן־בֹּעַז
ben-Bo'az
the son of Boaz,
hijo de Booz,
בֶּן־שַׂלְמוֹן
ben-Salmon
the son of Salmon,
hijo de Salmón,
בֶּן־נַחְשׁוֹן
ben-Naḥshon
the son of Nahshon,
hijo de Naasón,
בֶּן־עַמִּינָדָב
ben-Amminadav
the son of Amminadab,
hijo de Aminadab,
בֶּן־אֲרָם
ben-Aram
the son of Aram,
hijo de Aram,
בֶּן־חֶצְרוֹן
ben-Ḥetzron
the son of Hezron,
hijo de Hesrón,
בֶּן־פֶּרֶץ
ben-Peretz
the son of Perez,
hijo de Fares,
בֶּן־יְהוּדָה
ben-Yehudah
the son of Judah,
hijo de Judá,
בֶּן־יַעֲקֹב
ben-Ya'aqov
the son of James,
hijo de Jacobo,
בֶּן־יִצְחָק
ben-Yitzḥaq
the son of Isaac,
hijo de Isaac,
בֶּן־אַבְרָהָם
ben-Avraham
the son of Abraham,
hijo de Abraham,
בֶּן־תֶּרַח
ben-Teraḥ
the son of Terah,
hijo de Taré,
בֶּן־נָחוֹר
ben-Naḥor
the son of Nahor,
hijo de Nacor,
בֶּן־שְׂרוּג
ben-Serug
the son of Serug,
hijo de Serug,
בֶּן־רְעוּ
ben-Re'u
the son of Reu,
hijo de Reú,
בֶּן־פֶּלֶג
ben-Peleg
the son of Peleg,
hijo de Peleg,
בֶּן־עֵבֶר
ben-Ever
the son of Eber,
hijo de Heber,
בֶּן־שָׁלַח
ben-Shalaḥ
the son of Shelah,
hijo de Sala,
בֶּן־קֵינָן
ben-Qeinan
the son of Cainan,
hijo de Cainán,
בֶּן־אַרְפַּכְשַׁד
ben-Arpakhshad
the son of Arphaxad,
hijo de Arfaxad,
בֶּן־שֵׁם
ben-Shem
the son of Shem,
hijo de Sem,
בֶּן־נֹחַ
ben-Noaḥ
the son of Noah,
hijo de Noé,
בֶּן־לָמֶךְ
ben-Lamekh
the son of Lamech,
hijo de Lamec,
בֶּן־מְתוּשֶׁלַח
ben-Metushalaḥ
the son of Methuselah,
hijo de Matusalén,
בֶּן־חֲנוֹךְ
ben-Ḥanokh
the son of Enoch,
hijo de Enoc,
בֶּן־יֶרֶד
ben-Yered
the son of Jared,
hijo de Jared,
בֶּן־מַהֲלַלְאֵל
ben-Mahalal'el
the son of Mahalaleel,
hijo de Mahalaleel,
בֶּן־קֵינָן
ben-Qeinan
the son of Cainan,
hijo de Cainán,
בֶּן־אֱנוֹשׁ
ben-Enosh
the son of Enos,
hijo de Enós,
בֶּן־שֵׁת
ben-Shet
the son of Seth,
hijo de Set,
בֶּן־אָדָם
ben-Adam
the son of Adam,
hijo de Adán,
בֶּן־אֱלֹהִים
ben-Elohim
the son of Elohim.
hijo de Elohim.
