New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← MATTHEW 13
EDICIÓN HEBREA: MATTHEW 14
MATTHEW 15 →

Matthew 14:1

בָּעֵת
ba-et
At the time
En el tiempo
הַהִיא
ha-hi
that,
aquel,
שָׁמַע
shama
heard
escuchó
הוֹרְדוֹס
Hordos
Herod
Herodes
שַׂר־רֹבַע
sar-rova
the tetrarch of
el tetrarca de
הַמְּדִינָה
ha-medinah
the region,
la provincia,
אֵת
et
the
la
שֵׁמַע
shema
report of
fama de
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa.
YAHshúa.

Matthew 14:2

וַיֹּאמֶר
va-yomer
and said
Y dijo
אֶל־עֲבָדָיו
el-avadav
to his servants:
a sus siervos:
זֶה־הוּא
zeh-hu
This is
Este es
יוֹחָנָן
Yôḥānnān
John
Juan
הַמַּטְבִּיל
ha-matbil
the Baptist;
el Bautista;
הוּא
hu
he
él mismo
קָם
qam
has risen
resucitó
מִן־הַמֵּתִים
min-ha-metim
from the dead,
de entre los muertos,
וְעַל־כֵּן
ve-al-ken
therefore
y por eso
פּוֹעֲלִים
po'alim
work
actúan
בּוֹ
bo
in him
en él
הַגְּבוּרוֹת
ha-gevurot
mighty works.
las obras poderosas.

Matthew 14:3

כִּי
ki
For
Porque
הוֹרְדוֹס
Hordos
Herod
Herodes
תָּפַשׂ
tafas
had arrested
había arrestado
אֶת־יוֹחָנָן
et-Yôḥānnān
John,
a Juan,
וַיַּאַסְרֵהוּ
va-yasrehu
and bound him,
y lo había encadenado,
וַיְשִׂימֵהוּ
va-yesimehu
and put him
y lo había puesto
בְּבֵית
be-beit
in
en
הַסֹּהַר
ha-sohar
prison
la prisión,
בִגְלַל
biglal
because of
por causa de
הוֹרוֹדְיָה
Horodiyah
Herodias,
Herodías,
אֵשֶׁת
eshet
the wife of
la esposa de
פִילִפּוֹס
Philippos
Philip
Felipe
אָחִיו
achiv
his brother.
su hermano.

Matthew 14:4

כִּי
ki
For
Porque
יוֹחָנָן
Yôḥānnān
John
Juan
אָמַר
amar
had said
decía
אֵלָיו
elav
to him:
a él:
לֹא־מוּתָּר
lo-muttar
It is not lawful
No es lícito
לְךָ
lecha
for you
para ti
לָקַחַת
laqachat
to have
tomar
אֹתָהּ
otah
her.
a ella.
עַל־יְדֵי אִשָּׁה
al-yedei ishah
by a woman
por mujer

Matthew 14:5

וַיְבַקֵּשׁ
va-yevaqesh
And although he wanted
Y quería
לַהֲמִיתוֹ
lahamito
to kill him,
matarlo,
אַך
ach
but
pero
יָרֵא
yare
he feared
temió
אֶת־הָעָם
et-ha-am
the multitude,
al pueblo,
כִּי
ki
because
porque
לְנָבִיא
le-navi
as a prophet
por profeta
חֲשָׁבוּהוּ
chashavuhu
they regarded him.
lo tenían.

Matthew 14:6

וַיְהִי
va-yehi
Now when
Y sucedió
בְּיוֹם
be-yom
on the
en el día del
הֻלֶּדֶת
huledet
birthday of
cumpleaños de
הוֹרְדוֹס
Hordos
Herod,
Herodes,
וַתְּרַקֵּד
va-teraqed
danced
que danzó
בַּת־הוֹרוֹדְיָה
bat-Horodiyah
the daughter of Herodias
la hija de Herodías
בְּתוֹכָם
be-tocham
before them,
en medio de ellos,
וַתִּיטַב
va-titav
and pleased
y agradó
בְּעֵינֵי
be-einei
in the eyes of
en los ojos de
הוֹרְדוֹס
Hordos
Herod.
Herodes.

Matthew 14:7

עַל־כֵּן
al-ken
Therefore
Por lo tanto,
הִבְטִיחָהּ
hivtichah
he promised her
le prometió él
בִּשְׁבוּעָה
bi-shvu'ah
with an oath
con juramento
לָתֶת־לָהּ
latet-lah
to give her
darle
כָּל־אֲשֶׁר
kol-asher
whatever
todo lo que
תִּשְׁאַל
tish'al
she might ask.
ella pidiera.

Matthew 14:8

וְהִיא
ve-hi
So she,
Y ella,
אַחֲרֵי
acharei
after
después
אֲשֶׁר
asher
that
que
הוּסְתָה
hustah
being prompted
al ser instruida
מֵאֵת
me'et
by
por parte de
אִמָּהּ
immah
her mother,
su madre,
אָמְרָה
amrah
said:
dijo:
תְּנָה־לִּי
tenah-li
Give me
Dame
פֹה
poh
here
aquí
בַּקְּעָרָה
ba-q'arah
on a platter
en un plato
אֶת־רֹאשׁ
et-rosh
the head of
la cabeza de
יוֹחָנָן
Yôḥānnān
John
Juan
הַמַּטְבִּיל
ha-matbil
the Baptist;
el Bautista;

Matthew 14:9

וַיֵּעָצֵב
va-ye'atzev
And was grieved
Y se entristeció
הַמֶּלֶךְ
ha-melech
the king,
el rey,
אַךְ
ach
yet
pero
בַּעֲבוּר
ba'avur
because of
por causa de
הַשְּׁבוּעָה
ha-shvu'ah
the oath
el juramento
וּבַעֲבוּר
u-va'avur
and because of
y por causa de
הַמְסֻבִּים
ha-mesubim
those reclining
los reclinados
אֶל־הַשֻּׁלְחָן
el-ha-shulchan
at the table
a la mesa
אִתּוֹ
itto
with him,
con él,
צִוָּה
tzivah
he commanded
ordenó
לָתֶת־לָהּ
latet-lah
to give it to her.
dárselo a ella.

Matthew 14:10

וַיִּשְׁלַח
va-yishlach
So he sent
Y envió
וַיִּכְרֹת
va-yikhrot
and beheaded
y decapitó
אֶת־רֹאשׁ
et-rosh
the head of
la cabeza de
יוֹחָנָן
Yôḥānnān
John
Juan
הַמַּטְבִּיל
ha-matbil
the Baptist;
el Bautista;
בְּבֵית
be-beit
in
en
הַכֶּלֶא
ha-kele
prison.
la prisión.

Matthew 14:11

וַיּוּבָא
va-yuvah
And was brought
Y fue traída
רֹאשׁוֹ
rosho
his head
su cabeza
בַּקְּעָרָה
ba-q'arah
on a platter
en un plato,
וַתִּנָּתֵן
va-tinaten
and given
y fue dada
לַנַּעֲרָה
la-na'arah
to the girl,
a la muchacha,
וַתְּבִיאֶהָ
va-tevi'eha
and she brought it
y ella la llevó
אֶל־אִמָּהּ
el-immah
to her mother.
a su madre.

Matthew 14:12

וַיִּגְּשׁוּ
va-yiggeshu
Then came
Entonces se acercaron
תַּלְמִידָיו
talmidav
his disciples,
sus discípulos,
וַיִּשְׂאוּ
va-yis'u
and took up
y levantaron
אֶת־גְּוִיָּתוֹ
et-gviyato
his body,
su cuerpo,
וַיִּקְרְבֻהוּ
va-yiqbruhu
and buried it;
y lo enterraron;
וַיֵּלְכוּ
va-yelechu
and went
y fueron
וַיַּגִּידוּ
va-yagidu
and told
y dieron aviso
לְיַהְשׁוּעַ
le-YAHshúa
to YAHshúa.
a YAHshúa.

Matthew 14:13

וַיְהִי
va-yehi
When
Y sucedió
כִּשְׁמֹעַ
kishmoach
heard it,
al escucharlo
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa,
YAHshúa,
וַיֵּעָצֵב
va-ye'atzev
was grieved
se entristeció
מְאֹד
me'od
greatly
mucho
וַיִּפְרשׁ
va-yifrosh
and He departed
y se retiró
מִשָּׁם
misham
from there
de allí
בָּאֳנִיָּה
ba-oniya
by boat
en una barca
אֶל־מְקוֹם
el-meqom
to a place
a un lugar
חָרְבָּה
chorbah
desolate
apartado
לְבַדּוֹ
levado
by Himself;
Él solo;
וַיִּשְׁמְעוּ
va-yishme'u
and when they heard it
y al oírlo
הֲמוֹנֵי
hamonei
the multitudes
las multitudes
הָעָם
ha-am
of the people,
de la gente,
וַיֵּלְכוּ
va-yelechu
they followed
lo siguieron
אַחֲרָיו
acharav
Him
tras Él
בַּיַּבָּשָׁה
ba-yabashah
on foot
por tierra,
מִן־הֶעָרִים
min-he-arim
from the cities.
desde las ciudades.

Matthew 14:14

וַיֵּצֵא
va-yetze
And went out
Y salió
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa,
YAHshúa,
וַיַּרְא
va-yar
and saw
y vio
עַם־רָב
am-rav
a great multitude,
una gran multitud,
וַיִּתְמַלֵּא
va-yitmale
and was filled
y fue lleno
רַחֲמִים
raḥamim
with compassion
de compasión
עֲלֵיהֶם
aleihem
for them,
por ellos,
וַיְרַפֵּא
va-yerape
and healed
y sanó
אֶת־כָּל־חֹלֵיהֶם
et-kol-ḥoleihem
all their sick.
a todos sus enfermos.

Matthew 14:15

וַיְהִי
va-yehi
When it was
Y al llegar
לְעֵת
le-et
at the time of
al tiempo de
עֶרֶב
erev
evening,
la tarde,
וַיִּגְּשׁוּ
va-yiggeshu
came
se acercaron
אֵלָיו
elav
to Him
a Él
תַּלְמִידָיו
talmidav
His disciples,
sus discípulos,
לֵאמֹר
lemor
saying,
diciendo:
הַמָּקוֹם
ha-maqom
The place
El lugar
חָרֵב
charev
is desert
es desierto
וְהָעֵת
ve-ha-et
and the hour
y el tiempo
עָבְרָה
avrah
already passed;
ya pasó;
שַׁלַּח־נָא
shalach-na
send away, please,
despide, por favor,
אֶת־הֲמוֹנֵי
et-hamonei
the multitudes
a las multitudes
הָעָם
ha-am
of the people,
de la gente,
וְיֵלְכוּ
ve-yelechu
that they may go
para que vayan
אֶל־הַכְּפָרִים
el-ha-kfarim
into the villages
a las aldeas
וְיִקְנוּ־לָהֶם
ve-yiqnu-lahem
and buy themselves
y compren para sí
אֹכֶל
ochel
food.
alimento.

Matthew 14:16

וַיֹּאמֶר
va-yomer
But said
Pero dijo
אֲלֵיהֶם
aleihem
to them
a ellos
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa:
YAHshúa:
לֹא
lo
It is not
No
נָחוּץ
nachutz
necessary
es necesario
לָהֶם
lahem
for them
para ellos
לָלֶכֶת
lalechet
to go away;
irse;
תְּנוּ־לָהֶם
tenu-lahem
give them
denles
אַתֶּם
atem
you
ustedes
לֶאֱכֹל
le'echol
to eat.
de comer.

Matthew 14:17

וַיֹּאמְרוּ
va-yomeru
And they said
Y dijeron
אֵלָיו
elav
to Him:
a Él:
אֵין־פֹּה
ein-poh
We have here
No tenemos aquí
לָנוּ
lanu
nothing
nada
כִּי
ki
except
sino
אִם־חֲמֵשׁ
im-chamesh
five
cinco
כִּכ
kikrei-lechem
loaves
panes
וּשְׁנֵי
u-shnei
and two
y dos
דָגִים
dagim
fish.
peces.

Matthew 14:18

וַיֹּאמֶר
va-yomer
And He said:
Y Él dijo:
הָבִיאוּ
haviu
Bring
Traigan
אֹתָם
otam
them
los
הֵלֹּם
helom
here
aquí
אֵלָי
elay
to Me.
a mí.

Matthew 14:19

וַיְצַו
va-yetzav
Then He commanded
Y ordenó
אֶת־הַהֲמוֹנִים
et-ha-hamonim
the multitudes
a las multitudes
לָשֶׁבֶת
lashevet
to sit down
recostarse
עַל־הַחָצִיר
al-ha-chatzir
on the grass;
sobre la hierba;
וַיִּקַּח
va-yiqach
and He took
y tomando
אֶת־חֲמֵשׁ
et-chamesh
the five
los cinco
כִּכְּרֵי־הַלֶּחֶם
kikrei-ha-lechem
loaves
panes
וְאֶת־שְׁנֵי
ve-et-shnei
and the two
y los dos
הַדָּגִים
ha-dagim
fish,
peces,
וַיִּשָּׂא
va-yissa
and looking up
y alzando
עֵינָיו
einav
His eyes
sus ojos
הַשָּׁמַיְמָה
ha-shamaymah
to heaven,
hacia los cielos,
וַיְבָרֶךְ
va-yevarech
He blessed,
bendijo,
וַיִּפְרֹס
va-yifros
and broke
y partió
וַיִּתֵּן
va-yiten
and gave
y dio
אֶת־הַלֶּחֶם
et-ha-lechem
the loaves
los panes
לַתַּלְמִידִים
la-talmidim
to the disciples,
a los discípulos,
וְהַתַּלְמִידִים
ve-ha-talmidim
and the disciples
y los discípulos
נָתְנוּ
natnu
gave them
los dieron
לָעָם
la-am
to the multitude.
a la gente.

Matthew 14:20

וַיֹּאכְלוּ
va-yokhlu
So they ate
Y comieron
כֻלָּם
kullam
all
todos ellos
וַיִּשְׂבָּעוּ
va-yisba'u
and were filled;
y se saciaron;
וַיִּשְׂאוּ
va-yis'u
and they took up
y recogieron
מִן־הַפְּתִיתִים
min-ha-ptitim
of the fragments
de los pedazos
הַנּוֹתָרִים
ha-notarim
that remained,
que sobraron,
שְׁנֵים־עָשָׂר
shneim-asar
twelve
doce
סַלִּים
sallim
baskets
cestas
מְלֵאִים
mle'im
full.
llenas.

Matthew 14:21

וְהָאֹכְלִים
ve-ha-okhlim
And those who had eaten
Y los que comieron
הָיוּ
hayu
were
eran
כְּחָמֵשֶׁת
ke-chameshet
about five
como cinco
אַלְפֵי
alfei
thousand
mil
אִישׁ
ish
men,
hombres,
לְבַד
levad
besides
sin contar
מִנָּשִׁים
mi-nashim
women
las mujeres
וְטָף
ve-taf
and children.
y los niños.

Matthew 14:22

וַיָּאֶץ
va-ya'atz
And immediately
E inmediatamente
הִכְרִיחַ
hikhri'aḥ
He compelled
obligó
לַעֲלוֹת
la'alot
to get into
a subir
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
בְּתַלְמִידָיו
be-talmidav
His disciples
a sus discípulos
לָרֶדֶת
laredet
to get
a subir
אֶל־הָאֳנִיָּה
el-ha-oniya
into the boat,
en la barca,
וְלַעֲבֹר
ve-la'avor
and go before Him
y a cruzar
לְפָנָיו
lefanav
ahead of Him
delante de Él
אֶל־עֵבֶר
el-ever
to the other side,
al otro lado,
עַד
ad
while
mientras
שַׁלְּחוֹ
shalecho
He sent
Él despedía
אֶת־הַהֲמוֹנִים
et-ha-hamonim
the multitudes away.
a las multitudes.

Matthew 14:23

וְכַאֲשֶׁר
ve-ka'asher
And when He had
Y después de que
שִׁלַּח
shillach
sent
despidió
אֶת־הַהֲמוֹנִים
et-ha-hamonim
the multitudes away,
a las multitudes,
עָלָה
alah
He went up
subió
הָהָרָה
ha-harah
on the mountain
al monte
לְבַדּוֹ
levado
by Himself
Él solo
לְהִתְפַּלֵּל
lehitpalel
to pray;
a orar;
וַיְהִי־עֶרֶב
va-yehi-erev
and when evening came,
y al llegar la tarde,
וְהוּא
ve-hu
He
él
שָׁם
sham
was there
estaba allí
לְבַדּוֹ
levado
alone.
solo.

Matthew 14:24

וְהָאֳנִיָּה
ve-ha-oniya
But the boat
Y la barca
הָיְתָה
hayetah
was now
estaba ya
בְּתּוֹךְ
be-toch
in the midst of
en medio de
הַיָּם
ha-yam
the sea,
el mar,
מְטֹרֶפֶת
metorefet
tossed
azotada
בַּגַּלִּים
ba-gallim
by the waves,
por las olas,
כִּי
ki
for
porque
הָרוּחַ
ha-ruach
the wind
el viento
לְנֶגְדָּהּ
le-negdah
was contrary.
estaba en su contra.

Matthew 14:25

וּבְאַשְׁמֹרֶת
u-ve-ashmoret
And in the watch
Y en la vigilia
הָרְבִיעִית
ha-revi'it
fourth
cuarta
בַּלַּיְלָה
ba-laylah
of the night,
de la noche,
בָּא
ba
He came
vino
אֲלֵיהֶם
aleihem
to them
hacia ellos
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa,
YAHshúa,
וְהוּא
ve-hu
and He
y Él
מְהַלֵּךְ
mehalekh
was walking
caminaba
עַל־פְּנֵי
al-pnei
on the surface of
sobre la superficie de
הַיָּם
ha-yam
the sea.
el mar.

Matthew 14:26

וַיִּרְאוּ
va-yir'u
And when they saw
Y al ver
אֹתוֹ
oto
Him
a Él
הַתַּלְמִידִים
ha-talmidim
the disciples
los discípulos
מְהַלֵּךְ
mehalekh
walking
caminando
עַל־פְּנֵי
al-pnei
on the surface of
sobre la superficie de
הַיָּם
ha-yam
the sea,
el mar,
וַיִּבָּהֵלוּ
va-yibahelu
they were troubled,
se asustaron,
וַיֹּאמְרוּ
va-yomeru
saying:
y dijeron:
רוּחַ
ruach
—It is a ghost!—,
—¡Es un fantasma!—,
וּמִפַּחַד
u-miphachad
and for fear
y por el miedo
צָעָקוּ
tza'aqu
they cried out.
gritaron.

Matthew 14:27

וּבְרֶגַע
u-ve-rega
But immediately
Pero al instante
דִּבֶּר
dibber
spoke
habló
אֲלֵיהֶם
aleihem
to them
a ellos
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa,
YAHshúa,
לֵאמֹר
lemor
saying:
diciendo:
חִזְקוּ
chizqu
—Take heart!,
—¡Tengan ánimo!,
אָנֹכִי הוּא
anochi hu
it is I;
soy yo;
אַל־תִּירָאוּ
al-tira'u
do not be afraid.—
no tengan miedo.—

Matthew 14:28

וַיַּעַן
va-ya'an
And Peter answered
Y respondiendo
כֵּיפָא
Kefa
Peter
Pedro,
וַיֹּאמֶר
va-yomer
and said:
y dijo:
אֲדֹנִי
Adoni
Lord,
Señor,
אִם־אַתָּה הוּא
im-attah hu
if it is You,
si eres Tú,
צַוֵּנִי
tzaveini
command me
ordéname
לָבוֹא
lavo
to come
ir
אֵלֶיךָ
eleikha
to You
hacia Ti
עַל־פְּנֵי
al-pnei
on the surface of
sobre la superficie de
הַמָּיִם
ha-mayim
the water.
las aguas.

Matthew 14:29

וַיֹּאמֶר
va-yomer
So He said:
Y Él dijo:
בּוֹא
bo
—Come!—.
—¡Ven!—.
וַיֵּרֶד
va-yered
And came down
Y descendió
כֵּיפָא
Kefa
Peter
Pedro
מִן־הָאֳנִיָּה
min-ha-oniya
out of the boat,
de la barca,
וַיְהַלֵּךְ
va-yehalekh
he walked
y caminó
עַל־פְּנֵי
al-pnei
on the surface of
sobre la superficie de
הַמַּיִם
ha-mayim
the water
las aguas
לָבוֹא
lavo
to go
para ir
אֶל־יַהְשׁוּעַ
el-YAHshúa
to YAHshúa.
hacia YAHshúa.

Matthew 14:30

וּבִרְאוֹתוֹ
u-vi-roto
But when he saw
Pero al ver
כִּי
ki
that
que
עַזָּה
azzah
strong
era fuerte
הָרוּחַ
ha-ruach
the wind,
el viento,
וַיִּירָא
va-yira
he was afraid;
temió;
וַיָּחֶל
va-yachel
and beginning
y comenzando
לִטְבֹּעַ
litboach
to sink,
a hundirse,
וַיִּצְעַק
va-yitz'aq
he cried out,
y gritó
לֵאמֹר
lemor
saying,
diciendo:
אֲדֹנִי
Adoni
—Lord,
—¡Señor,
הוֹשִׁיעֵנִי
hoshieini
save me!—.
¡sálvame!—.

Matthew 14:31

וּבְרֶגַע
u-ve-rega
And immediately
Y al instante,
שָׁלַח
shalach
stretched out
extendió
יַהְשׁוּעַ
YAHshúa
YAHshúa
YAHshúa
אֶת־יָדוֹ
et-yado
His hand
su mano,
וַיַּחֲזֵק־בּוֹ
va-yachazeq-bo
and caught him,
y lo sostuvo,
וַיֹּאמֶר
va-yomer
and said
y le dijo:
אֵלָיו
elav
to him:
a él:
קְטַן
qetan
—O you of little
—Hombre de poca
הָאֱמוּנָה
ha-emunah
faith,
fe,
לָמָּה
lamah
why
¿por qué
חָלַקְתָּ
chalaqta
did you doubt?—.
dudaste?—.

Matthew 14:32

וַיַּעֲלוּ
va-ya'alu
And when they got
Y cuando subieron ellos
אֶל־הָאֳנִיָּה
el-ha-oniya
into the boat,
en la barca,
וַיִּשְׁתֹּק
va-yishtoq
ceased
se calmó
הָרוּחַ
ha-ruach
the wind.
el viento.

Matthew 14:33

וְהָאֲנָשִׁים
ve-ha-anashim
Then those
Y los hombres
אֲשֶׁר
asher
who were
que estaban
בָּאֳנִיָּה
ba-oniya
in the boat
en la barca
נִגְּשׁוּ
niggeshu
came
se acercaron
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ
va-yishtachavu-lo
and worshiped Him,
y se postraron ante Él,
לֵאמֹר
lemor
saying,
diciendo:
אָכֵן
achen
—Truly
—De verdad
בֶּן־אֱלֹהִים
ben-Elohim
the Son of Elohim
Hijo de Elohim
אַתָּה
attah
You are.—
eres Tú.—

Matthew 14:34

וַיַּעַבְרוּ
va-ya'avru
When they had crossed over,
Y cruzando ellos,
וַיָּבֹאוּ
va-yavo'u
they came
vinieron
אֶל־אֶרֶץ
el-eretz
to the land of
a la tierra de
גִּנֵּסַר
Ginesar
Gennesaret.
Genesaret.

Matthew 14:35

וַיַּכִּירוּ
va-yakiru
And recognized
Y reconocieron
אֹתוֹ
oto
Him
a Él
אַנְשֵׁי
anshei
the men of
los hombres de
הַמָּקוֹם
ha-maqom
the place
el lugar
הַהוּא
ha-hu
that,
aquel,
וַיִּשְׁלְחוּ
va-yishlechu
and sent out
y enviaron
אֶל־כָּל
el-kol
to all
a todas
הַסְּבִיבוֹת
ha-sevivot
the regions
las regiones
הָהֵם
ha-hem
those,
aquellas,
סָבִיב
saviv
around
de alrededor
וַיָּבִיאוּ
va-yavi'u
and brought
y trajeron
אֵלָיו
elav
to Him
a Él
אֶת־כָּל־הַחֹלִים
et-kol-ha-cholim
all the sick;
a todos los enfermos;

Matthew 14:36

וַיִּבְקְשׁוּ
va-yivqshu
and begged
y le rogaron
מִמֶּנּוּ
mimennu
Him
a Él
רַק
raq
that
que solamente
לִנְגֹּעַ
lingoach
they might only touch
tocar
בִּכְנַף
bi-knaf
the hem of
el fleco
בִּגְדוֹ
bigdo
His garment.
de su vestidura;
הַנֹּגְעִים
ha-nogim
those who touched
los que tocaban
נִרְפְּאוּ
nirpe'u
were made perfectly well.
quedaban completamente sanos.
← Anterior
Capítulo 14
Siguiente →