New Heaven Ministry NEW HEAVEN MINISTRY
La Biblia Explicada

📖 NT Hebrew Interlineal

Edition: Ruach HaQodesh Leonhart-Delitzsch v2.9

[Print - NT Books]

← REVELATION 1
EDICIÓN HEBREA: REVELATION 2
REVELATION 3 →

Revelation 02:1

אֶל־מַלְאַךְ
el-mal’akh
To the angel
Al ángel
קְהַל
qehal
of the congregation
de la congregación
אֶפְסוֹס
Efesos
of Ephesus
de Éfeso
כְּתֹב
ketov
write:
escribe:
כֹּה
koh
Thus
Así
אָמַר
amar
says
dice
הָאֹחֵז
ha’ochez
He who holds
el que sostiene
בִּימִינוֹ
bimino
in His right hand
en Su mano derecha
שִׁבְעַת
shiv‘at
the seven
las siete
הַכּוֹכָבִים
hakkokhavim
stars,
estrellas,
הַמִּתְהַלֵּךְ
hammithallekh
who walks
el que anda
בְּתוֹךְ
betokh
in the midst of
en medio de
שֶׁבַע
sheva
the seven
las siete
מְנֹרוֹת
menorot
golden
menorás de
הַזָּהָב
hazzahav
menorahs.
oro.

Revelation 02:2

יָדַעְתִּי
yada‘ti
I know
Conozco
אֶת־מַעֲשֶׂיךָ
et-ma‘asekha
your works,
tus obras,
וְאֶת־עֲמָלְךָ
ve’et-amalekha
your labor
tu trabajo
וְאֶת־סָבְלֶךָ
ve’et-savlekha
and your patience;
y tu paciencia;
וַאֲשֶׁר
va’asher
and that
también que
לֹא־תוּכַל
lo-tukhal
you cannot
no puedes
שְׂאֵת
se’et
bear
soportar
אֶת־הָרְשָׁעִים
et-haresha‘im
the wicked;
a los malvados;
וַתִּבְחַן
vattivchan
and you tested
y probaste
אֶת־הָאֹמְרִים
et-ha’omerim
those who say:
a los que dicen:
שְׁלִיחִים
sheluchim
We are
Somos
אֲנַחְנוּ
anachnu
apostles,
apóstoles,
וְאֵינָם
ve’einam
but are not,
pero no lo son,
וַתִּמְצָאֵם
vattimtsa’em
and found them
y los hallaste
דֹּבְרֵי
dovrei
speakers of
hablantes de
שָׁקֶר
sheqer
falsehood.
mentira.

Revelation 02:3

וְאַתָּה
ve’attah
And you
Y tú
נָשָׂאתָ
nasata
have endured
has soportado
הַרְבֵּה
harbeh
much
mucho
וְיֶשׁ־לְךָ
veyyesh-lekha
and have
y tienes
סַבְלָנוּת
savlanut
patience;
paciencia;
וּלְמַעַן
ulema‘an
and for the sake
y por causa
שְׁמִי
shemi
of My Name
de Mi Nombre
לֹא
lo
you have not
no has
יָעָפְתָּ
ya‘afta
grown weary.
desfallecido.

Revelation 02:4

אַךְ
akh
Nevertheless
Pero
יֶשׁ־לִי
yesh-li
I have
tengo contra
עָלֶיךָ
aleikha
against you
ti
כִּי
ki
that you
que has
נָטַשְׁתָּ
natashta
have abandoned
abandonado
אֶת־אַהֲבָתְךָ
et-ahavatekha
your love
tu amor
הָרִאשׁוֹנָה
harishonah
first.
primero.

Revelation 02:5

זָכְרָה
zokhrah
Remember
Recuerda, por
אֵפוֹא
efo
therefore
tanto,
אֵי־מִזֶּה
ei-mizzeh
from where you
de dónde
נָפַלְתָּ
nafalta
have fallen,
has caído,
וְשׁוּבָה
veshuvah
repent
vuélvete
וַעֲשֵׂה
va‘aseh
and do
y haz
כְמַעֲשֶׂיךָ
khema‘asekha
your first
tus primeras
הָרִאשֹׁנִים
harishonim
works.
obras.
וְאִם־לֹא
ve’im-lo
Otherwise,
De lo contrario,
הִנְנִי
hineni
behold, I
he aquí,
בָא
va
come against
vengo contra
עָלֶיךָ
aleikha
you
ti
מַהֵר
maher
quickly
pronto
וְהָדַפְתִּי
vehadafti
and will remove
y quitaré
מְנוֹרָתְךָ
menoratekha
your menorah
tu menorá
מִמְּקוֹמָהּ
mimmeqomah
from its place,
de su lugar,
אִם־לֹא
im-lo
unless you
si no
תָשׁוּב
tashuv
repent.
te vuelves.

Revelation 02:6

אֲבָל
aval
But this
Pero
זֹאת
zot
you
esto
לָךְ
lakh
have:
tienes:
אֲשֶׁר
asher
that
que
שׂנֵא
sone
hate
aborreces
אַתָּה
attah
you
tú
אֶת־מַעֲשֵׂי
et-ma‘asei
the works of
las obras de
הַנִּיקְלָסִים
hanniqlasim
the Nicolaitans,
los nicolaítas,
אֲשֶׁר
asher
which I
las cuales
שְׂנֵאתִים
sene’tim
hate
aborrezco
גַּם־אָנִי
gam-ani
also.
también Yo.

Revelation 02:7

מִי
mi
He who
El que
אֲשֶׁר־אֹזֶן
asher-ozen
has an
tiene
לוֹ
lo
ear,
oído,
יִשְׁמַע
yishma
let him hear
oiga
אֵת
et
what
lo que
אֲשֶׁר
asher
the
el
הָרוּחַ
haruach
Spirit
Espíritu
אֹמֵר
omer
says to
dice a
לַקְּהִלּוֹת
laqqehillot
the congregations.
las congregaciones.
הַמְנַצֵּחַ
hammenatstseach
To the one who overcomes
Al que vence
אֶתֶּן־לוֹ
etten-lo
I will give
le daré
לֶאֱכֹל
le’ekhol
to eat
a comer
מֵעֵץ
me‘ets
from the tree
del árbol de
הַחַיִּים
hachayyim
of life
la vida
אֲשֶׁר
asher
which is in
que está en
בְּתוֹךְ
betokh
the midst of
medio del
גַּן־אֱלֹהִים
gan-Elohim
paradise of Elohim.
paraíso de Elohim.

Revelation 02:8

וְאֶל־מַלְאַךְ
ve’el-mal’akh
And to the angel
Y al ángel
קְהַל
qehal
of the congregation
de la congregación
זְמִירְנָא
Zmirna
of Smyrna
de Esmirna
כְּתֹב
ketov
write:
escribe:
כֹּה
koh
Thus
Así
אָמַר
amar
says
dice
הָרִאשׁוֹן
harishon
the First
el Primero
וְהָאַחֲרוֹן
veha’acharon
and the Last,
y el Último,
אֲשֶׁר־מֵת
asher-met
who was dead
el que estuvo muerto
וַיֶּחִי
vayyechi
and came to life.
y volvió a vivir.

Revelation 02:9

יָדַעְתִּי
yada‘ti
I know
Conozco
אֶת־מַעֲשֶׂיךָ
et-ma‘asekha
your works,
tus obras,
וְאֶת־צָרָתְךָ
ve’et-tsaratekha
your tribulation
tu tribulación
וְאֶת־רֵישְׁךָ
ve’et-reshekha
and your poverty,
y tu pobreza,
וְאוּלָם
ve’ulam
yet
aunque
עָשִׁיר
ashir
you are
eres
אָתָּה
attah
rich;
rico;
וְאֶת־גִּדּוּפֵי
ve’et-giddufei
and the blasphemy
también las blasfemias
הָאֹמְרִים
ha’omerim
of those who say:
de los que dicen:
יְהוּדִים
Yehudim
We are
Somos
אֲנַחְנוּ
anachnu
Jews,
judíos,
וְאֵינָם
ve’einam
but are not,
pero no lo son,
כִּי
ki
but a
sino sinagoga
אִם־כְּנֵסֶת
im-keneset
synagogue of
de
הַשָּׂטָן
hassatan
Satan.
Satanás.

Revelation 02:10

אַל־תִּירָא
al-tira
Do not fear
No temas
מִפְּנֵי־אֲשֶׁר
mipenei-asher
the things which
por las cosas que
עָלֶיךָ
aleikha
you are about
has de
לִסְבֹּל
lisbol
to suffer.
padecer.
הִנֵּה
hinneh
Behold,
He aquí,
עָתִיד
atid
the accuser is
el acusador
הַמַּלְשִׁין
hammalshin
about to
está por
לָתֵת
latet
cast some
echar a algunos
מִכֶּם
mikkem
of you
de ustedes
בַּמִּשְׁמָר
bammishmar
into prison,
en prisión,
לְמַעַן
lema‘an
so that you
para que
תְּנֻסּוּ
tenussu
may be tested;
sean probados;
וִהְיִיתֶם
vihyitem
and you will have
y tendrán
בַּצָּרָה
batstsarah
tribulation
tribulación
עֲשֶׂרֶת
aseret
for ten
durante diez
יָמִים
yamim
days.
días.
הֱיֵה
heyeh
Be
Sé
נֶאֱמָן
ne’eman
faithful
fiel
עַד־הַמָּוֶת
ad-hammavet
unto death
hasta la muerte
וְנָתַתִּי
venatatti
and I will
y te
לְךָ
lekha
give you
daré
עֲטֶרֶת
ateret
the crown
la corona de
הַחַיִּים
hachayyim
of life.
la vida.

Revelation 02:11

מִי
mi
He who
El que
אֲשֶׁר־אֹזֶן
asher-ozen
has an
tiene
לוֹ
lo
ear,
oído,
יִשְׁמַע
yishma
let him hear
oiga
אֵת
et
what
lo que
אֲשֶׁר
asher
the
el
הָרוּחַ
haruach
Spirit
Espíritu
אֹמֵר
omer
says to
dice a
לַקְּהִלּוֹת
laqqehillot
the congregations.
las congregaciones.
הַמְנַצֵּחַ
hammenatstseach
The one who overcomes
El que vence
לֹא
lo
will not
no sufrirá
יִנָּזֵק
yinnazeq
be harmed
daño
בַּמָּוֶת
bammavet
by the
de la
הַשֵּׁנִי
hashsheni
second death.
segunda muerte.

Revelation 02:12

וְאֶל־מַלְאַךְ
ve’el-mal’akh
And to the angel
Y al ángel
קְהַל
qehal
of the congregation
de la congregación
פַּרְגְּמוֹס
Pargemos
of Pergamos
de Pérgamo
כְּתֹב
ketov
write:
escribe:
כֹּה
koh
Thus
Así
אָמַר
amar
says
dice
אֲשֶׁר־לוֹ
asher-lo
He who has
el que tiene
חֶרֶב
cherev
the two-edged
la espada de
פִּיפִיּוֹת
pifiyyot
sword
dos filos
הַחַדָּה
hachaddah
sharp.
aguda.

Revelation 02:13

יָדַעְתִּי
yada‘ti
I know
Conozco
אֶת־מַעֲשֶׂיךָ
et-ma‘asekha
your works
tus obras
וְאֶת־מְקוֹם
ve’et-meqom
and where
y el lugar
שִׁבְתְּךָ
shivtekha
you dwell,
donde habitas,
אֲשֶׁר־שָׁם
asher-sham
where is
donde está
כִּסֵּא
kisse
the throne
el trono
הַשָּׂטָן
hassatan
of Satan.
de Satanás.
וַתִּדְבַּק
vattidbaq
Yet you hold fast
Sin embargo, permaneces unido
בִּשְׁמִי
bishmi
to My Name
a Mi Nombre
וְלֹא
velo
and did
y no
שִׁקַּרְתָּ
shiqqarta
not deny
negaste
בֶּאֱמוּנָתִי
be’emunati
My faith,
Mi fe,
גַּם־בִּימֵי
gam-bimei
even in the
aun en los
אַנְטִיפַס
Antipas
days of Antipas,
días de Antipas,
עֵדִי
edi
My faithful
Mi testigo
הַנֶּאֱמָן
hanne’eman
witness,
fiel,
אֲשֶׁר
asher
who was
quien fue
נֶהֱרַג
neherag
killed
muerto
אֶצְלְכֶם
etslekhem
among you,
entre ustedes,
בִּמְקוֹם
bimqom
where
donde
מוֹשַׁב
moshav
Satan
habita
הַשָּׂטָן
hassatan
dwells.
Satanás.

Revelation 02:14

אַךְ־מְעַט
akh-me‘at
But a few things
Pero unas pocas cosas
יֶשׁ־לִי
yesh-li
I have
tengo contra
עָלֶיךָ
aleikha
against you:
ti:
כִּי־שָׁם
ki-sham
that you have
que tienes
עִמְּךָ
immekha
there with you
allí contigo
אֲנָשִׁים
anashim
men
a hombres
דְּבֵקִים
deveqim
who hold
que se aferran
בְּלֶקַח
beleqach
to the teaching
a la enseñanza
בִּלְעָם
Bil‘am
of Balaam,
de Bil‘am,
אֲשֶׁר
asher
who
quien
הוֹרָה
horah
taught
enseñó
אֶת־בָּלָק
et-Balaq
Balak
a Balaq
לָתֵת
latet
to place a
a poner
מִכְשׁוֹל
mikhshol
stumbling block
tropiezo
לִפְנֵי
lifnei
before the
delante de
בְּנֵי
benei
children of
los hijos
יִשְׂרָאֵל
Yisra’el
Israel,
de Israel,
לֶאֱכֹל
le’ekhol
to eat
para que comieran
מִזִּבְחֵי
mizzivchei
things sacrificed
de los sacrificios
אֱלִילִים
elilim
to idols
ofrecidos a ídolos
וְלִזְנוֹת
veliznot
and commit immorality.
y cometieran inmoralidad.

Revelation 02:15

כֵּן
ken
Likewise
Así
נִמְצְאוּ
nimtse’u
you also have
también tienes
גַּם־בְּךָ
gam-bekha
among you
entre ustedes
אֲנָשִׁים
anashim
men
a hombres
דְּבֵקִים
deveqim
who hold
que se aferran
בְּלֶקַח
beleqach
to the teaching
a la enseñanza
הַנִּיקְלָסִים
hanniqlasim
of the Nicolaitans,
de los nicolaítas,
אֲשֶׁר
asher
which I
la cual
שָׂנֵאתִי
sane’ti
hate.
aborrezco.

Revelation 02:16

שׁוּבָה
shuvah
Repent;
Vuélvete;
וְאִם־לֹא
ve’im-lo
and if you
y si no
תָשׁוּב
tashuv
do not repent,
te vuelves,
אָבוֹא
avo
I will come
vendré contra
עָלֶיךָ
aleikha
against you
ti
מְהֵרָה
meherah
quickly
pronto
וְנִלְחַמְתִּי
venilchamti
and will fight
y pelearé
בָם
vam
against them
contra ellos
בְּחֶרֶב
becherev
with the sword
con la espada
פִּי
pi
of My mouth.
de Mi boca.

Revelation 02:17

מִי
mi
He who
El que
אֲשֶׁר־אֹזֶן
asher-ozen
has an
tiene
לוֹ
lo
ear,
oído,
יִשְׁמַע
yishma
let him hear
oiga
אֵת
et
what
lo que
אֲשֶׁר
asher
the
el
הָרוּחַ
haruach
Spirit
Espíritu
אֹמֵר
omer
says to
dice a
לַקְּהִלּוֹת
laqqehillot
the congregations.
las congregaciones.
הַמְנַצֵּחַ
hammenatstseach
To the one who overcomes
Al que vence
אַאֲכִילֶנּוּ
a’akhilennu
I will give to eat
le daré a comer
מִן־הַמָּן
min-hamman
of the
del maná
הַגָּנוּז
hagganuz
hidden manna,
escondido,
וְנָתַתִּי
venatatti
and I will
y le
לוֹ
lo
give him
daré
אֶבֶן
even
a white
una piedra
לְבָנָה
levanah
stone;
blanca;
וְעַל־הָאֶבֶן
ve’al-ha’even
and upon the stone
y sobre la piedra
מְפֻתָּח
mefuttach
will be
estará grabado
שֵׁם
shem
engraved a
un nombre
חָדָשׁ
chadash
new name
nuevo
אֲשֶׁר
asher
which
que
לֹא
lo
no
no
יֵדָעֶנּוּ
yeda'ennu
knows
conoce
אִישׁ
ish
anyone
nadie
זוּלָתִי
zulati
except
sino
אֲשֶׁר
asher
the one
aquel que
נִתַּן
nittan
who receives
lo
לוֹ
lo
it.
recibe.

Revelation 02:18

וְאֶל־מַלְאַךְ
ve’el-mal’akh
And to the angel
Y al ángel
קְהַל
qehal
of the congregation
de la congregación
תִּיאֲטִירָא
Ti’atira
of Thyatira
de Tiatira
כְּתֹב
ketov
write:
escribe:
כֹּה
koh
Thus
Así
אָמַר
amar
says
dice
בֶּן־הָאֱלֹהִים
ben-ha’Elohim
the Son of Elohim,
el Hijo de Elohim,
אֲשֶׁר
asher
whose
cuyos
עֵינָיו
einav
eyes
ojos
כְּלַבַּת־אֵשׁ
kelabbat-esh
are like a flame of fire
son como llama de fuego
וּמַרְגְּלוֹתָיו
umargelotav
and whose feet
y cuyos pies
כְּעֵין־נְחֹשֶׁת
ke‘ein-nechoshet
are like
son semejantes al
קָלָל
qalal
polished bronze.
bronce pulido.

Revelation 02:19

יָדַעְתִּי
yada‘ti
I know
Conozco
אֶת־מַעֲשֶׂיךָ
et-ma‘asekha
your works,
tus obras,
וְאַהֲבָתְךָ
ve’ahavatekha
your love,
tu amor,
וֶאֱמוּנָתְךָ
ve’emunatekha
your faith,
tu fe,
וַעֲבוֹדָתְךָ
va‘avodatekha
your service
tu servicio
וְסָבְלֶךָ
vesavlekha
and your patience;
y tu paciencia;
וַאֲשֶׁר
va’asher
and that
también que
מַעֲשֶׂיךָ
ma‘asekha
your latter
tus obras
הָאַחֲרוֹנִים
ha’acharonim
works
posteriores
רַבִּים
rabbim
are greater
son mayores
מִן־הָרִאשׁוֹנִים
min-harishonim
than the first.
que las primeras.

Revelation 02:20

אַךְ־מְעַט
akh-me‘at
Nevertheless, a few things
Pero unas pocas cosas
יֶשׁ־לִי
yesh-li
I have
tengo contra
עָלֶיךָ
aleikha
against you:
ti:
כִּי
ki
that you
que
תַנִּיחַ
tanniach
permit
toleras
לָאִשָּׁה
la’ishshah
the woman
a la mujer
לְאִיזֶבֶל
le’Izevel
Jezebel,
Jezabel,
הָאֹמֶרֶת
ha’omeret
who says:
quien dice:
נְבִיאָה
nevi’ah
I am
Yo soy
אָנֹכִי
anokhi
a prophetess,
profetisa,
לְלַמֵּד
lelammed
to teach
para enseñar
וּלְהַתְעוֹת
ulehat‘ot
and deceive
y engañar
אֶת־עֲבָדַי
et-avaday
My servants,
a Mis siervos,
לִזְנוֹת
liznot
to commit immorality
para que cometan inmoralidad
וְלֶאֱכֹל
vele’ekhol
and eat
y coman
זִבְחֵי
zivchei
things sacrificed
sacrificios ofrecidos
אֱלִילִים
elilim
to idols.
a ídolos.

Revelation 02:21

וָאֶתֶּן־לָהּ
va’etten-lah
And I gave her
Y le di
זְמַן
zeman
time
tiempo
לָשׁוּב
lashuv
to repent,
para volverse,
וְהִיא
vehi
but she
pero ella
מֵאֲנָה
me’anah
refused
se negó
לָשׁוּב
lashuv
to repent
a volverse
מִתַּזְנוּתֶיהָ
mittaznuteha
of her immorality.
de sus inmoralidades.

Revelation 02:22

הִנְנִי
hineni
Behold,
He aquí,
מַפִּיל
mappil
I will
la
אֹתָהּ
otah
cast her
arrojaré
לְמִשְׁכָּב
lemishkav
onto a bed,
en cama,
וְאֶת־הַמְנָאֲפִים
ve’et-hamena’afim
and those who commit adultery
y a quienes adulteran
עִמָּהּ
immah
with her,
con ella,
בְּצָרָה
betsarah
into great
en gran
גְדוֹלָה
gedolah
tribulation,
tribulación,
אִם־לֹא
im-lo
unless they
si no
יָשׁוּבוּ
yashuvu
repent
se vuelven
מִמַּעֲשֵׂיהֶם
mimma‘aseihem
of their deeds.
de sus obras.

Revelation 02:23

וְהָרַגְתִּי
veharagti
And I will kill
Y mataré
בַמָוֶת
vamavet
with death
con muerte
בָּנֶיהָ
baneha
her children;
a sus hijos;
וְיָדְעוּ
veyade‘u
and will know
y conocerán
כָל־הַקְּהִלּוֹת
khol-haqqehillot
all the congregations
todas las congregaciones
כִּי
ki
that I
que Yo
אֲנִי
ani
am
soy
חֹקֵר
choqer
He who searches
el que escudriña
כְּלָיוֹת
kelayot
the inward parts
las entrañas y
וָלֵב
valev
and the heart;
el corazón;
וְנָתַתִּי
venatatti
and I will
y daré
לָכֶם
lakhem
give to you,
a ustedes,
לְאִישׁ
le’ish
to each one,
a cada uno,
כִּפְרִי
kifri
according to the fruit
conforme al fruto
מַעֲלָלָיו
ma‘alalav
of his deeds.
de sus obras.

Revelation 02:24

וְאַתֶּם
ve’attem
But to you,
Pero a ustedes,
שְׁאָר
she’ar
to the rest
a los demás
הַנִּמְצְאִים
hannimtse’im
who are
que están
בְּתִיאֲטִירָא
beTi’atira
in Thyatira,
en Tiatira,
כֹּל
kol
to all
a todos
אֲשֶׁר־אֵין
asher-ein
who do
los que
לָהֶם
lahem
not have
no tienen
הַלֶּקַח
halleqach
that
esa
הַהוּא
hahu
teaching
enseñanza
וְלֹא
velo
nor have
ni han
יָדְעוּ
yade‘u
known
conocido
אֶת־עֲמֻקּוֹת
et-amuqqot
the depths
las profundidades
הַשָּׂטָן
haSatan
of Satan,
de Satanás,
כַּאֲשֶׁר
ka’asher
as they
como ellos
הֵם
hem
call
las
מִתְהַלֲלִים
mithalalim
them,
llaman,
לָכֶם
lakhem
to you
a ustedes
אֲנִי
ani
I
Yo
אֹמֵר
omer
say:
digo:
לֹא־אָשִׂים
lo-asim
I will not
no pondré
עֲלֵיכֶם
aleikhem
place upon you
sobre ustedes
מַשָּׂא
massa
another
otra
אַחֵר
acher
burden.
carga.

Revelation 02:25

אֶפֶס
efes
Only,
Solamente,
מַה־שֶּׁיֵּשׁ
mah-sheyyesh
what you
lo que
לָכֶם
lakhem
have,
tienen,
בּוֹ
bo
hold it
reténganlo
הַחֲזִיקוּ
hachaziqu
fast
firmemente
עַד־בֹּאִי
ad-bo’i
until I come.
hasta que Yo venga.

Revelation 02:26

וְהַמְנַצֵּחַ
vehammenatstseach
And to the one who overcomes
Y al que vence
וְשֹׁמֵר
veshomer
and keeps
y guarda
אֶת־מַעֲשַׂי
et-ma‘asai
My works
Mis obras
עַד־עֵת
ad-et
until the
hasta el
קֵץ
qets
end,
fin,
אֶתֶּן־לוֹ
etten-lo
I will give him
le daré
שָׁלְטָן
shaltan
authority
autoridad
עַל־הַגּוֹיִם
al-haggoyim
over the Gentiles (nations).
sobre los Gentiles (naciones).

Revelation 02:27

וְרָעָם
vera‘am
And he will rule them
Y las regirá
בְּשֵׁבֶט
beshevet
with a rod
con vara
בַּרְזֶל
barzel
of iron;
de hierro;
כִּכְלִי
kikhli
like vessels of
como vasijas
יוֹצֵר
yotser
a potter
de alfarero
יְנֻפָּצוּ
yenupatsu
they will be shattered,
serán quebrantadas,
כַּאֲשֶׁר
ka’asher
as I
como también
קִבַּלְתִּי
qibbalti
also received
Yo recibí
גַם־אָנֹכִי
gam-anokhi
also
también
מֵאֵת
me’et
from My
de Mi
אָבִי
Avi
Father.
Padre.

Revelation 02:28

וְנָתַתִּי
venatatti
And I will
Y le
לוֹ
lo
give him
daré
כּוֹכַב
kokhav
the morning
la estrella de
הַשָּׁחַר
hashshachar
star.
la mañana.

Revelation 02:29

מִי
mi
He who
El que
אֲשֶׁר־אֹזֶן
asher-ozen
has an
tiene
לוֹ
lo
ear,
oído,
יִשְׁמַע
yishma
let him hear
oiga
אֵת־אֲשֶׁר
et-asher
what the
lo que
הָרוּחַ
haruach
Spirit
el Espíritu
אֹמֵר
omer
says to
dice a
לַקְּהִלּוֹת
laqqehillot
the congregations.
las congregaciones.
← Anterior
Capítulo 2
Siguiente →